The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 12

Он хотел знать, могли ли секретные технологии,

Loloka 13.01.14 в 11:07

разрабатываемые здесь, попасть в чужие руки?

Loloka 13.01.14 в 11:07

И что вы сказали?

Loloka 13.01.14 в 11:01

Ответ — да,

Loloka 13.01.14 в 11:01

всегда существует небольшая утечка.

Loloka 13.01.14 в 11:19

А он сказал,
что думает,

Loloka 13.01.14 в 11:21

что кто-то из компании крадёт данные?

Loloka 13.01.14 в 11:21

Он этого не говорил.

Loloka 13.01.14 в 11:22

Но у вас создалось такое впечатление?

Loloka 13.01.14 в 11:23

При всём уважении,

Loloka 13.01.14 в 11:25

мнение мистера Хагена не уместно.

Loloka 13.01.14 в 11:26

Позвольте отметить, агенты,

Loloka 13.01.14 в 11:29

здесь нет никаких доказательств
нарушений в системе безопасности.

Loloka 13.01.14 в 11:32

Мы даже не можем быть уверены,
что было совершенно убийство.

Loloka 13.01.14 в 10:53

Давайте держаться в этих рамках.

Janaalmann 13.01.14 в 11:45

Это зацепка?

Mithgil 13.01.14 в 11:45

Это зашифрованное сообщение.
Видишь?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:33

В котором говорится о чём?

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:33

Понятия не имею.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:34

Я думал, ты
хороший дешифратор.

Mithgil 13.01.14 в 11:45

Да, но не в этом дело.

Loloka 13.01.14 в 11:42

Дело в том,
что здесь зашифрованное послание.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:36

Или каракули.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:36

О, да ладно тебе.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:37

Знаешь,
ты же читал детективы.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:37

Если ты хочешь связаться с кем-то,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:38

но не хочешь, чтобы вас увидели вместе,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:38

ты помещаешь сообщение в газету

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:39

и оставляешь её в общественном месте.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:39

Ты думаешь Уитакер был шпионом?

Mithgil 13.01.14 в 11:46

Нет.
Я думаю, он <i>нашёл</i> шпиона.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:40

Он увидел, как кто-то оставил эту газету,
и перехватил её.

Mithgil 13.01.14 в 11:48

Нам нужно выяснить,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:40

когда и где он нашёл эту газету.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:40

Шпионаж — это слишком резкий скачок
от каракулей в какой-то старой газете.

Mithgil 13.01.14 в 11:50

Помни —
вполне вероятно,

Loloka 13.01.14 в 11:45

что Уитакер покончил с собой.

Loloka 13.01.14 в 11:46

Компания Уитакера занималась
разработкой сверхсекретных штук.

Loloka 13.01.14 в 11:48

Его квартира выглядела так,
будто её украшал

Loloka 13.01.14 в 11:50

восьмилетний ребёнок.

Mithgil 13.01.14 в 11:53

Он был наивен, любознателен,
очень умён,

ollis 13.01.14 в 11:47

и у него был экземпляр

Loloka 13.01.14 в 11:52

очень серьёзной газеты,
которую он никогда не читал,

Loloka 13.01.14 в 11:53

которая, как видишь,
выгорела и испачкана,

Mithgil 13.01.14 в 11:56

как если бы её
оставляли на улице.

Mithgil 13.01.14 в 11:56

Сейчас он мёртв.

eXelsior 13.01.14 в 11:21

Окей, я получил записи
с камер наблюдения в Картезиане.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:50

Газета вышла в прошлую пятницу,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:50

так что очевидно,
это наша отправная точка.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:53

Уитакер приходит на работу в 8:45.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 10:54