The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 12

Но хорошая новость в том,
что завтра около 14:00

Loloka 13.01.14 в 11:55

это дело будет раскрыто.

Black_Angel 13.01.14 в 11:54

Ты очень самоуверен.

Mithgil 13.01.14 в 12:00

Всегда.
Так что будет вечером?

Black_Angel 13.01.14 в 11:55

Вечером я планирую
оторваться по полной в Хьюстоне.

Janaalmann 13.01.14 в 12:01

Где Чо?

souljunkie 13.01.14 в 11:12

Арм-рестлинг
с какими-то железяками

Black_Angel 13.01.14 в 11:56

в спортзале.

Black_Angel 13.01.14 в 11:56

О, я просто хочу
ужин в номер.

Mithgil 13.01.14 в 12:14

Я собираюсь на свидание.

Black_Angel 13.01.14 в 11:57

Прости? Свидание?

danya9 13.01.14 в 11:50

Что? Будто я не могу
пойти на свидание?

Loloka 13.01.14 в 12:00

У тебя свидание в Хьюстоне?

Loloka 13.01.14 в 11:56

Да.
Помнишь Освальдо Ардилеса?

Loloka 13.01.14 в 11:57

Ардилес?

Loloka 13.01.14 в 11:58

Два слова —
отпетые бездельники.

Black_Angel 13.01.14 в 11:59

Он не выглядит плохим человеком.
Отпетые бездельники?

Black_Angel 13.01.14 в 11:59

О, стоп.
Подожди. Назад.

Black_Angel 13.01.14 в 12:00

Ты сказал, что уже
раскрыл дело.

Black_Angel 13.01.14 в 12:00

Не хочешь рассказать нам, как?

Black_Angel 13.01.14 в 12:00

Спроси его,
и он тебе не ответит.

Black_Angel 13.01.14 в 12:02

Притворись,что тебе не интересно,
и может быть, он расскажет.

Rausch 13.01.14 в 12:05

Я даже не собираюсь пробовать.

alyonkade 13.01.14 в 11:45

Хм, простите.

alyonkade 13.01.14 в 11:45

Т-ты сказала, мм, «свидание»,
и потом тема сменилась.

Mithgil 13.01.14 в 12:10

Да, ладно.
Это не совсем <i>свидание</i>.

Black_Angel 13.01.14 в 12:01

Это деловая встреча.

Black_Angel 13.01.14 в 12:01

Он прилетает
частным рейсом из Чикаго.

Black_Angel 13.01.14 в 12:01

Оу, это очень впечатляет.
Зачем?

Mithgil 13.01.14 в 12:10

Не знаю.
Собираюсь выяснить это вечером.

Black_Angel 13.01.14 в 12:02

И как живётся в Сан-Франциско?

Black_Angel 13.01.14 в 09:36

О, неплохо.

Black_Angel 13.01.14 в 09:36

Я там практически не бываю.

Ta_Tiana1 13.01.14 в 11:14

Это дело заставило меня
путешествовать полмесяца.

Black_Angel 13.01.14 в 09:37

Важное дело.

Black_Angel 13.01.14 в 09:37

Да, защита телефонной компании.

Black_Angel 13.01.14 в 09:38

Конкурент говорит, что мой клиент
украл их дизайн телефона,

Black_Angel 13.01.14 в 09:39

так что мой клиент смотрит на 100 миллионов,

Mithgil 13.01.14 в 12:12

которые получит или потеряет.

Mithgil 13.01.14 в 12:12

Я бы не отказалась <i>получить</i>.

Mithgil 13.01.14 в 12:12

Слушай, ээ…
дело в том, что

chebyrun 13.01.14 в 11:33

несколько раз
на встречах, э,

chebyrun 13.01.14 в 11:34

мой телефон нагревался,
хотя я его не использовал,

chebyrun 13.01.14 в 11:34

ну, знаешь, будто он
был включён всё это время,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 11:15

будто… будто кто-то взломал его
и прослушивает меня.

Black_Angel 13.01.14 в 09:58

Ардилес, ты проделал
весь это путь из Чикаго,

Ta_Tiana1 13.01.14 в 11:16

чтобы сказать,
что твой телефон нагревается?

Black_Angel 13.01.14 в 09:58

Ага.

Black_Angel 13.01.14 в 09:58

Что ты от меня скрываешь?

Black_Angel 13.01.14 в 09:59

Ничего.
Ничего, что не было бы голословным.

Black_Angel 13.01.14 в 10:00