The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 12

И мы знаем, что у Чарльза
было много друзей здесь.

Black_Angel 13.01.14 в 11:06

Я просто не могу в это поверить.
Так печально.

Black_Angel 13.01.14 в 11:07

Это очень печально,
но в семейных делах чёрт ногу сломит.

Annamaliya 13.01.14 в 11:17

Мы сталкиваемся с таким
постоянно.

Black_Angel 13.01.14 в 11:07

Да, конечно.
Вау.

Black_Angel 13.01.14 в 11:07

Что ж, безопасной дороги
назад, в Остин.

danya9 13.01.14 в 11:43

И вы не звонили никому

Black_Angel 13.01.14 в 11:08

после случившегося?

Black_Angel 13.01.14 в 11:08

С моего мобильного? Нет.
Я купил одноразовый.

Janaalmann 13.01.14 в 12:30

Можете себе представить?

Black_Angel 13.01.14 в 11:09

Я покупаю в каком-то грязном переулке
предоплаченный телефон

Black_Angel 13.01.14 в 11:20

у мальца, который,
скорее всего, его украл.

Black_Angel 13.01.14 в 11:20

О, это было умно…

Black_Angel 13.01.14 в 11:21

если ваша цифровая жизнь
и правда подвергалась риску.

Black_Angel 13.01.14 в 11:22

Вот вы можете это сделать?

Black_Angel 13.01.14 в 11:22

Можете взять
чей-нибудь телефон?

Black_Angel 13.01.14 в 11:22

Да.

Annamaliya 13.01.14 в 11:19

Потому что я хочу прибить тех,
кто делает это со мной.

Annamaliya 13.01.14 в 11:19

Я хочу уничтожить их.

Annamaliya 13.01.14 в 11:20

Я сожалею.
Он не собирается спать.

polinka_soleil 13.01.14 в 11:43

Нет, я… Простите.
Я погорячился.

Annamaliya 13.01.14 в 11:21

Послушайте, мы не можем воевать с теми,
кто прослушивает ваш телефон —

Klev 13.01.14 в 16:28

<i>если</i> он прослушивается.

Charis 13.01.14 в 11:49

Эту услугу
мы не предоставляем.

Annamaliya 13.01.14 в 11:22

Понимаю.

danya9 13.01.14 в 11:44

Мы начнём поиски
по вашему телефону

Black_Angel 13.01.14 в 11:24

и как только узнаем что-либо,
сообщим вам.

Black_Angel 13.01.14 в 11:24

Спасибо.

Black_Angel 13.01.14 в 11:24

Вы осведомлены
о расценках?

Black_Angel 13.01.14 в 11:25

Да. Это не проблема.

Black_Angel 13.01.14 в 11:25

Делайте, чего бы это ни стоило.

Black_Angel 13.01.14 в 11:25

Слушайте, я боюсь.

Black_Angel 13.01.14 в 11:26

И хочу с этим покончить.

Black_Angel 13.01.14 в 11:26

Хорошо.

Black_Angel 13.01.14 в 11:26

Будем на связи.

Black_Angel 13.01.14 в 11:26

Ух ты.

Black_Angel 13.01.14 в 11:27

Это занятно.

Black_Angel 13.01.14 в 11:27

Но как сказала Лисбон,
он немного не в себе.

Black_Angel 13.01.14 в 11:27

<i>14:11. Всё ещё ничего</i>
</i>на лавочках в парке.</i>

Black_Angel 13.01.14 в 11:28

<i>Ни признака того, чтобы кто-то приближался</i>
<i>с другой стороны Плазы.</i>

Black_Angel 13.01.14 в 12:04

Без шуток.
Сохраняйте тишину в эфире,

Black_Angel 13.01.14 в 11:29

если вам нечего сказать.

Black_Angel 13.01.14 в 11:29

<i>Да, сэр.</i>

Black_Angel 13.01.14 в 11:29

Скажи им, Чо.

Black_Angel 13.01.14 в 11:30

Хмм.

Black_Angel 13.01.14 в 12:05

Это как в старые
добрые времена —

Black_Angel 13.01.14 в 11:30

ты, сварливая и скептичная.
И я, уверенный и весёлый.

Black_Angel 13.01.14 в 11:32

Ты веселишься, только когда
бесишь меня.

Black_Angel 13.01.14 в 11:33

Я веселюсь, потому что
вынужден сидеть здесь с тобой

Black_Angel 13.01.14 в 11:33

в этом парке
в такой прекрасный день.

Black_Angel 13.01.14 в 11:33