The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup: 13

Но кто-то на этой ферме слышал о ней.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:21

Мы собираемся войти, сэр,

crystalsnow 10.03.14 в 11:24

и мне нужно заручиться Вашим согласием
на сотрудничество, прежде чем мы сделаем это.

crystalsnow 10.03.14 в 11:24

У Вас и у меня есть возможность спасти множество жизней сейчас...

crystalsnow 10.03.14 в 11:25

Если мы будем сотрудничать вместе.

crystalsnow 10.03.14 в 11:25

Я говорю за ферму, но я ничего не решаю.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:22

Мы должны провести голосование.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:22

Хорошо.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:22

Я даю вам час, чтобы убедить
ваших людей отступить

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:23

Затем мы войдем...

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:24

Проголосовали ли вы за это, или нет.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:24

И что будем делать, народ?

crystalsnow 10.03.14 в 11:27

- Позволим федералам ошиваться в округе?
- Нет!

crystalsnow 10.03.14 в 11:27

Говорят, среди нас подозреваемый в убийстве.

crystalsnow 10.03.14 в 11:28

Откуда нам знать, что это правда?

crystalsnow 10.03.14 в 11:29

Мы не можем позволить правительству переступить через нас

crystalsnow 10.03.14 в 11:30

Точно! Они делали это на протяжении всей нашей жизни.

imagintmsk 10.03.14 в 11:40

Алекс, разве мы не за этим сюда пришли?

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:28

Мне нравится то, чем вы здесь занимаетесь,
и я хочу вам помочь.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:29

Вы позволите мне поговорить с ними сейчас?

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:29

Возможно я скажу нечто, что шокирует вас,

crystalsnow 10.03.14 в 11:31

но если вы будете со мной заодно,

crystalsnow 10.03.14 в 11:31

гарантирую, Вам удастся выпутаться
из этой ситуации и стать героем.

crystalsnow 10.03.14 в 11:32

Будешь победителем.

gtash 10.03.14 в 12:13

- Я обещаю.
- Правда?

Sirena_de_mar 10.03.14 в 10:49

Да.

Sirena_de_mar 10.03.14 в 10:49

Ладно, народ. Меня зовут Патрик.

crystalsnow 10.03.14 в 11:34

Я не просто гражданин,

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:33

Но я еще и по контракту работаю на ФБР.

crystalsnow 10.03.14 в 11:35

Ты из ФБР?

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:30

Я с ними, а не один из них.

crystalsnow 10.03.14 в 11:35

Дайте ему сказать.

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:31

Это правда.

Sabina14 10.03.14 в 10:51

Среди вас убийца..

crystalsnow 10.03.14 в 11:35

лишивший жизни хорошую женщину, которую звали Эдит Фирлок.

imagintmsk 10.03.14 в 11:41

Вы знаете, я могу найти этого
кровожадного убийцу прямо сейчас,

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:36

и я могу вывести его отсюда,

_Hannibal_ 10.03.14 в 11:36

и могу это сделать без вторжения проклятых ФБРовцев

crystalsnow 10.03.14 в 11:37

на вашу землю. Как вам это нравится?

crystalsnow 10.03.14 в 11:38

Продолжайте.

imagintmsk 10.03.14 в 11:35

Эдит Фирлок приехала в Джентри,

crystalsnow 10.03.14 в 11:38

чтобы встретиться с кем-то из ее далекого

crystalsnow 10.03.14 в 11:38

прошлого, в котором она была адвокатом.

crystalsnow 10.03.14 в 11:41

Так что все, кому еще не исполнилось 45 лет

crystalsnow 10.03.14 в 11:41

пожалуйста, отступите к задней стене амбара.

crystalsnow 10.03.14 в 11:42

Прошу вас, все до 45 лет - к стене амбара.

crystalsnow 10.03.14 в 11:42

Оставшихся попрошу...

crystalsnow 10.03.14 в 11:42

Остаться.

crystalsnow 10.03.14 в 11:42

А теперь я расскажу, что здесь случилось по моему мнению.

crystalsnow 10.03.14 в 11:43

Эдит Фирлок знала множество радикально-настроенных маргиналов

crystalsnow 10.03.14 в 11:44