The Goods: Live Hard, Sell Hard / Продавец: The Goods: Live Hard, Sell Hard

Ну йопта, Дон.

Aquilon 29.10.09 в 18:41

Дорогой, мы буквально три часа назад
закончили последнюю работу.

Aquilon 29.10.09 в 18:42

Я всё еще пахну покупателями.

Aquilon 29.10.09 в 18:43

Дон, не пойми меня, что я жалуюсь,

Aquilon 29.10.09 в 18:44

но уже прошло полтора года,
как я последний раз был дома.

Aquilon 29.10.09 в 18:45

И я на 90 процентов уверен, что я
оставил открытой входную дверь.

Aquilon 29.10.09 в 18:45

Я не знаю, Дон.
Я думаю, нам нужно пропустить это дело.

Aquilon 29.10.09 в 18:49

Ты на нас сильно надавливаешь
после Кёрка.

Aquilon 29.10.09 в 18:53

Забуть ты о Кёрке, хорошо?

Aquilon 29.10.09 в 18:54

Что мы делаем? Мы продаём машины.

Aquilon 29.10.09 в 18:56

Что делает тигр?
Охотится и убивает жертву.

Aquilon 29.10.09 в 18:57

Что нам остаётся еще делать в этой жизни?

Aquilon 29.10.09 в 18:59

...
Бэбс, давай сделаем это.

Aquilon 29.10.09 в 19:01

Хорошо. Мы двигаемся в
Темекулу, Калифорния.

Aquilon 29.10.09 в 19:02

Население 98 000.

Aquilon 29.10.09 в 19:04

Это семейный бизнес.
Владелец - некий Бенжамин К. Селлек.

Aquilon 29.10.09 в 19:04

Женат 30 лет. Жена - Тамми.

Aquilon 29.10.09 в 19:05

Есть дочь Иви, 29 лет.
Выглядит хорошо в потёртых джинсах.

Aquilon 29.10.09 в 19:06

Да, точно.

Aquilon 29.10.09 в 19:06

Сын Питер, десять лет,
любит роботов-динозавров и пиццу.

Aquilon 29.10.09 в 19:08

Выглядит как-будто десятилетний Питер
зарос щетиной.

Aquilon 29.10.09 в 19:12

Да, это наверное факсовые чернила.

Aquilon 29.10.09 в 19:12

Боже, благослави Хесинду Корт,
но её факсовые услуги...

Aquilon 29.10.09 в 19:13

- Чем занимаешься, дорогой?
- Наслаждаюсь.

Aquilon 29.10.09 в 19:15

Сэр, в самолёте не курят.

Aquilon 29.10.09 в 19:15

Я знаю. Это нелепо, правда?
Не волнуйтесь об этом, я быстро.

Aquilon 29.10.09 в 19:16

Сэр, если вы закурите,
я вынуждена буду сообщить о Вас администрации.

Aquilon 29.10.09 в 19:30

Стейси, ты знаешь, когда был совершен первый
комерческий полёт, во время которого не курили?

Aquilon 29.10.09 в 19:32

- Нет.
- В 1973.

Aquilon 29.10.09 в 19:33

И знаешь ли ты, что в 1969,

Aquilon 29.10.09 в 19:34

когда курение было разрешено во время
всех полётов,

Aquilon 29.10.09 в 19:34

мы высадили человека на Луну?
- Без понятия.

Aquilon 29.10.09 в 19:35

Смотри.

Aquilon 29.10.09 в 19:37

Ты знаешь, что это?

Aquilon 29.10.09 в 19:37

Это пережиток лучших времён,
но они наглухо закрыты.

Aquilon 29.10.09 в 19:39

И это начинается с пепельниц,

Aquilon 29.10.09 в 19:40

и заканчивается лишением нашей
драгоценной свободы.

Aquilon 29.10.09 в 19:42

Я вспоминаю тот день
когда ты заходил в самолёт

Aquilon 29.10.09 в 19:43

и ты знал -
ты жил в хорошее время.

Aquilon 29.10.09 в 19:45

- Немного покурить, немного выпить.
- Да.

Aquilon 29.10.09 в 19:45

И стюардессы.

Aquilon 29.10.09 в 19:46

Стейси, ты принадлежишь к поколению
пылких и горячих стюардесс.

sad510 30.10.09 в 19:47

И сейчас вы не можете сделать одну долбанную вещь

Aquilon 29.10.09 в 19:51

без сообщения о ком-то департаменту национальной
безопасности.

Aquilon 29.10.09 в 19:52

- Я прав?
- Да, прав.

Aquilon 29.10.09 в 19:52

- Слушайте Дона.
- Мне пришлось снять штаны

sad510 30.10.09 в 19:58

и вылить свой Олд Спайс

sad510 30.10.09 в 19:59

просто чтобы попасть в самолёт, Стейси.

Aquilon 29.10.09 в 19:57

Меня заставили выбросить
ополаскиватель для рта.

sad510 30.10.09 в 19:50

мне пришлось отказаться от геля для душа.

Aquilon 29.10.09 в 20:04