Quite Interesting 8x16 History / Весьма интересно 8х16 History: History
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Что это за ЛЮДИ? katerishka29 21.02.14 в 11:29 — Люди из какого слоя? dvoepopolis 22.02.14 в 22:03 |
|
|
Я думаю, ты ошибаешься. katerishka29 21.02.14 в 11:30 |
||
|
Вот странная вещь - они такими не были. katerishka29 21.02.14 в 11:31 |
||
|
Только 30% всех британских пилотов в сражении за Британию ходили в государственную школу. katerishka29 21.02.14 в 11:32 Только 30% британских пилотов, участвовавших в битве за Британию, ходили в частную школу. dvoepopolis 22.02.14 в 21:55 |
+1 | |
|
И 30% от них в основном были МАЛЕНЬКИМИ государственными школами, katerishka29 21.02.14 в 11:35 И из этих 30% большинство были в начальных частных школах, dvoepopolis 22.02.14 в 22:01 |
||
|
и из Итона, Харроу, Винчестера или лучших 13, было только 8%. katerishka29 21.02.14 в 11:38 |
||
|
Тогда всего лишь актеры, игравшие их были шикарны? Вот в чем вопрос. katerishka29 21.02.14 в 11:39 — Только актёры, игравшие их, были элитой, так? dvoepopolis 22.02.14 в 22:07 |
||
|
В военных фильмах во время и после войны katerishka29 21.02.14 в 11:40 |
||
|
ваш Кеннет Мор и ваш Дэвид Нивен и т.д. они говорили так. katerishka29 21.02.14 в 11:42 |
||
|
Знают ли немцы, что мы посылали наши низшие слои? katerishka29 21.02.14 в 11:44 |
||
|
"А вот кто-то, у кого нет никаких манер!" katerishka29 21.02.14 в 11:44 |
||
|
Но вот твой Ричард Тод слева, который играет... katerishka29 21.02.14 в 11:48 |
||
|
— "Твой настоящий" Ричард Тод katerishka29 21.02.14 в 11:53 |
||
|
и, судя по всему, Дэвид Нивен из "Лестницы в небо". katerishka29 21.02.14 в 11:56 |
||
|
И это то, что люди думают о них, с усами и... katerishka29 21.02.14 в 11:57 |
||
|
Я имею ввиду, 30% из них ходили в г осударственные школы. katerishka29 21.02.14 в 11:58 Я имею в виду, 30% из них ходили в частную школу, dvoepopolis 22.02.14 в 22:09 |
||
|
это больше, чем процент населения. katerishka29 21.02.14 в 11:59 |
||
|
— Да, ты абсолютно прав... katerishka29 21.02.14 в 12:00 |
||
|
Но "элита" - это первое слово, которое приходит на ум, katerishka29 21.02.14 в 12:00 |
||
|
в то время как 70% учились в государственных школах, не в частных. katerishka29 21.02.14 в 12:01 |
||
|
Но они же не говорили как Джордан, не так ли? katerishka29 21.02.14 в 12:05 |
||
|
Нет, никто так не делал, нет. katerishka29 21.02.14 в 12:05 |
||
|
Роб изображает Джордана katerishka29 21.02.14 в 12:07 "И подавно мы не будем разбрасывать бомбы dvoepopolis 22.02.14 в 22:14 |
||
|
повсюду!" dvoepopolis 22.02.14 в 22:14 |
||
|
"Да там же настоящее кровавое месиво" katerishka29 21.02.14 в 12:09 |
||
|
"Ладно, выпускайте..." katerishka29 21.02.14 в 12:10 |
||
|
"Посмотрите на это!" katerishka29 21.02.14 в 12:10 |
||
|
20% всех пилотов, на самом деле, не были даже британцами... katerishka29 21.02.14 в 12:11 |
||
|
Полякакми? Немногие из них были поляками и чехословаками, но также из katerishka29 21.02.14 в 12:14 — Поляки? dvoepopolis 22.02.14 в 22:25 |
||
|
доминионов, империи и Содружества наций. katerishka29 21.02.14 в 12:19 |
+1 | |
|
Особенно из Канады и Новой Зеландии, Австралии, конечно. И также Южной Африки. katerishka29 21.02.14 в 12:29 |
||
|
Человек, сидящий в хвосте самолета, очевидно, надеется на прогулку. katerishka29 21.02.14 в 12:30 Там в конце один сидит на самолёте и надеется на прогулку. dvoepopolis 22.02.14 в 22:27 |
||
|
"Правильно...?" katerishka29 21.02.14 в 12:30 |
||
|
— "Здесь нужно сидеть?" katerishka29 21.02.14 в 12:31 |
||
|
"Мне кажется, вид отсюда открывается лучше" katerishka29 21.02.14 в 12:32 |
||
|
Как насчёт современных пилотов? Есть ли какая-нибудь польза для них делать напыщенным свой акцент? katerishka29 21.02.14 в 12:38 |
||
|
Да, это не то ли, что более обнадёживает людей? katerishka29 21.02.14 в 12:40 |
||
|
Классический пилот Британских Авиалиний ... katerishka29 21.02.14 в 12:42 |
||
|
"Добро пожаловать на борт ..." katerishka29 21.02.14 в 12:44 |
||
|
Сегодня же у вас есть Virgin, Buzz и Go, dvoepopolis 22.02.14 в 22:31 |
||
|
— и эти ребята звучат, как если бы они были на радио Top Shop ... katerishka29 21.02.14 в 12:46 |
||
|
"Доброе утро, дамочки," katerishka29 21.02.14 в 12:47 |
||
|
"я подниму эту малышку в небо так скоро, как смогу..." dvoepopolis 22.02.14 в 22:32 |
||
|
"Сперва зацените Лили Аллен" (английская певица, автор песен, актриса, телеведущая) katerishka29 21.02.14 в 12:48 |
||
|
И они говорят, что христианские имена... katerishka29 21.02.14 в 12:49 |
||
|
— Почему? katerishka29 21.02.14 в 12:49 |
||
|
Я летела на British Airways через полтора месяца после 9/11, dvoepopolis 21.02.14 в 11:39 |
||
|
и все были немного взволнованны, т.к. летели из Нью-Йорка, dvoepopolis 21.02.14 в 11:40 |
||
|
и трагедия в том, что самолёт прямо перед нами взлетел и разбился. dvoepopolis 21.02.14 в 11:41 |
||
|
Я не знаю, помнишь ли ты, самолёт следовал в Доминиканскую Республику. dvoepopolis 21.02.14 в 11:41 |
