Quite Interesting 8x16 History / Весьма интересно 8х16 History: History
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эдгар Этелинг был провозглашённым королём после смерти Гарольда, dvoepopolis 21.02.14 в 21:46 |
|
|
и правил два месяца прежде, чем Вильгельм был коронован. dvoepopolis 21.02.14 в 21:47 |
||
|
Почему Юлий Цезарь носил лавровый венок? dvoepopolis 21.02.14 в 21:47 |
||
|
Потому что он был лысый? dvoepopolis 21.02.14 в 21:48 |
||
|
Да, это правильный ответ, абсолютно правильно. Он был очень тщеславен. dvoepopolis 21.02.14 в 21:49 |
||
|
Согласно Светонию, его облысение было изъяном, которого он сильно стыдился, dvoepopolis 21.02.14 в 21:50 |
||
|
и поэтому он выбрал лавровый венок как одну из вещей, которую он мог носить, и надевал его постоянно. dvoepopolis 21.02.14 в 21:51 |
||
|
Я бы сказал ему: "Лавровый венок творит чудеса с тобой, Юлий..." dvoepopolis 21.02.14 в 21:52 |
||
|
"Что он делает, так это отводит внимание от твоей плеши." dvoepopolis 21.02.14 в 21:53 |
||
|
"Теперь они появились в разных цветах и стилях," dvoepopolis 21.02.14 в 21:54 |
||
|
"Мы начнём с очень простого, традиционного." dvoepopolis 21.02.14 в 21:55 |
||
|
Также предполагается, что он должен был изобрести зачёс набок, потому что Светоний... dvoepopolis 21.02.14 в 21:57 |
||
|
Он изобрёл зачёс набок?! dvoepopolis 21.02.14 в 21:57 |
||
|
Я буду цитировать Светония в переводе. "Он обычно расчёсывал вперёд скудные волоски dvoepopolis 21.02.14 в 21:58 |
||
|
со своей макушки, и из всех почестей, признававшихся за ним dvoepopolis 21.02.14 в 22:00 |
||
|
Сенатом и людьми, не было той, которую он получил бы гораздо охотнее, dvoepopolis 22.02.14 в 22:55 |
||
|
чем привилегия постоянного ношения лаврового венка." dvoepopolis 21.02.14 в 22:02 |
||
|
Он должен был выглядеть как футболист из 60-х, который пробрался сквозь изгородь! dvoepopolis 21.02.14 в 22:03 |
||
|
Это похоже на то, если бы вы носили свою рождественскую шляпу весь год. dvoepopolis 21.02.14 в 22:04 |
||
|
Итак, с этой выставкой всеобщего незнания мы достигаем конца записанной истории. dvoepopolis 21.02.14 в 22:06 |
||
|
И всё, что остаётся, это увидеть, кто выучил её уроки, dvoepopolis 21.02.14 в 22:06 |
||
|
а кто осуждён повторять её ошибки бесконечно... на канале Dave. (на канеле Dave идут повторы QI) dvoepopolis 21.02.14 в 22:07 |
||
|
И своё место в истории этим вечером занимает dvoepopolis 21.02.14 в 22:09 |
||
|
с великолепными плюс 2 очками — dvoepopolis 21.02.14 в 22:10 |
||
|
Роб Брайдон! dvoepopolis 21.02.14 в 22:10 |
||
|
Радостно танцует под музыку времени на втором месте с минус 4 — dvoepopolis 21.02.14 в 22:11 |
||
|
Дэвид Митчелл! dvoepopolis 21.02.14 в 22:11 |
||
|
А мрачно висящая на триумфах прошлого с минус 27 — dvoepopolis 21.02.14 в 22:12 |
||
|
Сэнди Токсвиг! dvoepopolis 21.02.14 в 22:12 |
||
|
И, наконец, к сожалению, не более чем забытая неразборчивая сноска... dvoepopolis 21.02.14 в 22:13 |
||
|
с минус 29 — Алан Дейвис! dvoepopolis 21.02.14 в 22:13 |
||
|
Отлично! Это всё от нашего исторического выпуска QI, dvoepopolis 21.02.14 в 22:15 |
||
|
так что приятных снов от Сэнди, Роба, Дэвида, Алана и меня. dvoepopolis 21.02.14 в 22:15 |
||
|
Я оставлю вас с высказыванием Уинстона Черчилля в сторону Стэнли Болдуина в Палате Общин. dvoepopolis 21.02.14 в 22:18 |
||
|
"История скажет, что достопочтенный джентльмен был неправ.", dvoepopolis 21.02.14 в 22:22 |
||
|
заметил он. "Я знаю, так и будет, — потому что я буду писать историю." dvoepopolis 21.02.14 в 22:23 |
||
|
Спокойной ночи. dvoepopolis 21.02.14 в 22:23 |
||
|
Subtitles by Red Bee Media Ltd Surf_rock 23.02.14 в 15:58 |
