FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры: FlashForward.s01.e06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня есть одна теория, но, ммм... TINNKA13 30.10.09 в 23:59 |
|
|
Наука - это немного сложная вещь TINNKA13 31.10.09 в 00:00 |
||
|
Я умная девочка. Я пойму. TINNKA13 31.10.09 в 00:01 |
||
|
Основная концепция, которую тебе нужно осознать TINNKA13 31.10.09 в 00:02 |
||
|
- это принцип суперпозиции (основной закон квантовой механики) TINNKA13 31.10.09 в 00:06 |
||
|
Ты опасаешься эффекта "двойной щели"? TINNKA13 31.10.09 в 00:15 |
||
|
Ну, проходили как-то раз в колледже... TINNKA13 31.10.09 в 00:16 |
||
|
А как насчет кота Шредингера? TINNKA13 31.10.09 в 00:24 |
||
|
Закрой глаза. TINNKA13 31.10.09 в 00:22 |
||
|
Дай мне руку TINNKA13 31.10.09 в 00:22 |
||
|
Хорошо. Теперь представь - у тебя есть кошка... TINNKA13 31.10.09 в 00:23 |
||
|
Нужно ввести пароль, и у нас есть только
Masik_Krsk 02.11.09 в 04:30 |
||
|
Здесь нам нужен доступ! TINNKA13 31.10.09 в 10:16 |
||
|
Крохотная, малюсеньная кошечка... TINNKA13 31.10.09 в 10:17 |
||
|
Что мы имеем? TINNKA13 31.10.09 в 10:17 |
||
|
Мы имеем огнестрельное ранение в брюшную полость. TINNKA13 31.10.09 в 10:20 |
||
|
Нужно проверить все остальное. TINNKA13 31.10.09 в 11:12 |
||
|
- Дженис? TINNKA13 31.10.09 в 10:35 |
||
|
Это соответствует ладошке твоей руки. TINNKA13 31.10.09 в 11:16 |
||
|
Также у тебя есть отравленная сардина. TINNKA13 31.10.09 в 11:16 |
||
|
Как только мы закрываем твою ладонь TINNKA13 31.10.09 в 11:18 |
||
|
- возникают 2 возможных варианта. TINNKA13 31.10.09 в 11:18 |
||
|
Дефибрилятор сюда. TINNKA13 31.10.09 в 11:25 |
||
|
Разряд. TINNKA13 31.10.09 в 11:20 |
||
|
Или кошка ест сардину и умирает, TINNKA13 31.10.09 в 11:19 |
||
|
или же не ест и продолжает жить. TINNKA13 31.10.09 в 11:20 |
||
|
- Нет реакции. TINNKA13 31.10.09 в 11:26 |
||
|
Квантовая физика объясняет TINNKA13 31.10.09 в 11:26 |
||
|
пока мы не откроем ладонь, чтобы определить судьбу кошки, TINNKA13 31.10.09 в 11:27 |
||
|
оба возможных события существуют одновременно. TINNKA13 31.10.09 в 11:28 |
||
|
Разряд. TINNKA13 31.10.09 в 11:29 |
||
|
Все еще пульса нет. TINNKA13 31.10.09 в 11:29 |
||
|
Сердечно-легочная реанимация. TINNKA13 31.10.09 в 11:30 |
||
|
Для нас кошка одновременно и жива и мертва. TINNKA13 31.10.09 в 11:31 |
||
|
Но как такое возможно? TINNKA13 31.10.09 в 11:31 |
||
|
Это - чудеса квантовой механики -- TINNKA13 31.10.09 в 11:32 |
||
|
Исследователь должен принять решение. TINNKA13 31.10.09 в 11:34 |
||
|
А кошечка уже решила. TINNKA13 31.10.09 в 11:35 |
||
|
Жизнь или смерть? TINNKA13 31.10.09 в 11:35 |
||
|
Сам догадайся. TINNKA13 31.10.09 в 11:37 |
||
|
"Ужасные монстры и супер отморозки" Masik_Krsk 02.11.09 в 04:31 |
||
|
Гемоглобин - 12 TINNKA13 31.10.09 в 11:37 |
||
|
Слава Богу! TINNKA13 31.10.09 в 11:38 |
||
|
Так. TINNKA13 31.10.09 в 11:41 |
||
|
Шелк "0". Доктор Варли закончит. Simplyfire 04.11.09 в 17:47 |
||
|
Буду откровенен. TINNKA13 31.10.09 в 11:42 |
||
|
Несколько часов назад я и не думал, что мы справимся. TINNKA13 31.10.09 в 11:44 |
||
|
Зашейте. TINNKA13 31.10.09 в 11:45 |
||
|
Это Марк. TINNKA13 31.10.09 в 11:46 |
||
|
Оставьте соообщение. TINNKA13 31.10.09 в 11:46 |
