The Fosters / Фостеры: 01x13 - Things Unsaid

Ты не просто зам. директора, ты знаешь,

_Malik_ 29.01.14 в 11:11

это не так легко, слышать как люди называют тебя "Злючка Лена" (игра слов) всё время.

_Malik_ 29.01.14 в 11:12

Муравьи!

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:36

- Муравьи?
- Вот здесь.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:37

- Я могу помочь?
- Привет. Вы Рита?

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:37

- Да.
- Добрый день, я Стеф Фостер.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:37

Приемная мама Кэлли Джейкоб, одна из них. Я, эм...

_Malik_ 29.01.14 в 11:13

- Мы с вами говорили по телефону.
- Да, конечно.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:38

- Все в порядке?
- О, да, вообще, я здесь не по делу.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:38

Я ехала домой с работы, и подумала, что смогу заехать,

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:39

ну, знаете, проведать её.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:39

- Она в порядке.
- Точно?

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:39

- Да.
- Это хорошо.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:39

Я, хм.. Полагаю, у меня нет шансов увидеть ее, чтобы поздороваться?

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:40

Стеф?

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:40

Да. Эм, Калли, вообще-то, лишена своих прав,

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:40

но если бы она не была, то вы все равно не можете появиться без предупреждения.

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:41

Я просто, э...

ValeryEstrina 28.01.14 в 17:41

В прошлый раз мы видели её в зале суда и...

_Malik_ 29.01.14 в 11:14

Ох.. Я просто не хочу чтоб она думала что мы не заботимся о ней.

_Malik_ 29.01.14 в 11:15

Да, я не думаю что она так думает.

_Malik_ 29.01.14 в 11:15

Если не возражаете, небольшой совет:
пусть она сама к вам придет.

Svaja4ka 29.01.14 в 11:53

Не беспокойтесь. Она в хороших руках.

_Malik_ 29.01.14 в 11:16

Боже, спасибо.
Не за что.

_Malik_ 29.01.14 в 11:18

Хорошо.
Возможно, мы увидим вас в следующий день семьи?

_Malik_ 29.01.14 в 11:19

Да. Обязательно.
Хорошо?

_Malik_ 29.01.14 в 11:19

Всего хорошего.
Вам тоже.

_Malik_ 29.01.14 в 11:20

У нас есть кладовка, и ты в любой момент
можешь взять оттуда, что хочешь.

Svaja4ka 29.01.14 в 11:55

- Ты боишься, что мы тебя выгоним?
- Нет, просто...

Svaja4ka 29.01.14 в 11:55

иногда в приемных семьях не хватает еды.

Svaja4ka 29.01.14 в 11:56

Или там следят за тем, что ты ешь.

Svaja4ka 29.01.14 в 12:02

Ты боишься, что кто-нибудь придет
и заберет тебя?

Svaja4ka 29.01.14 в 12:03

Так обычно и бывает.

Svaja4ka 29.01.14 в 12:03

Келли что-то совершает, приходят социальные работники
и мы переезжаем.

Svaja4ka 29.01.14 в 12:04

Боже мой.

Svaja4ka 29.01.14 в 12:04

Понимаю, как тебе страшно.

Svaja4ka 29.01.14 в 12:04

чувствовать будто выдернут коврик из под тебя в любую минуту.

_Malik_ 29.01.14 в 13:02

-В самом деле?
-Конечно.

maria24 29.01.14 в 12:22

Я чувствовала тоже, когда звонила Стэф и думала что её застрелили,

_Malik_ 29.01.14 в 13:05

и я думаю ты чувствовал тоже когда Кэлли сбежала.

_Malik_ 29.01.14 в 13:06

Джуд, я не могу обещать тебе что не будет сюрпризов.

_Malik_ 29.01.14 в 13:07

Жизнь непредсказуема.

maria24 29.01.14 в 12:22

Но ты не можешь жить своей жизнью

maria24 29.01.14 в 12:23

в страхе что может произойти.

maria24 29.01.14 в 12:24

Единственное, что я знаю наверняка,

maria24 29.01.14 в 12:25

является то, что вы в безопасности в этом доме,

maria24 29.01.14 в 12:25

и мы не потянем коврик из под тебя.

_Malik_ 29.01.14 в 13:08

Хорошо.

maria24 29.01.14 в 12:26

В любом случае, мы будем заботиться о ней.

_Malik_ 29.01.14 в 13:08

Я имею в виду, я думала, что она изменилась,

maria24 29.01.14 в 12:27