Why We Ride / Почему мы ездим на мотоциклах: Почему мы ездим на мотоциклах

Я служил в специальной организации,

tutpusto 23.02.14 в 11:12

которую десантники называли
Следопытной Компанией.

tutpusto 23.02.14 в 11:12

29 августа 1981 года, примерно
в 160 километрах от границ вглубь Анголы

tutpusto 23.02.14 в 11:13

мы двигались на легких
автомобилях, и

edro 21.02.14 в 20:45

... я ехал в Toyota Land Cruiser,
который являлся платформой

edro 21.02.14 в 20:45

для стрельбы из двух
крупнокалиберных пулеметов Браунинг М2.

edro 21.02.14 в 20:50

Левое заднее колесо

edro 21.02.14 в 20:53

привело в действие изготовленную в СССР
противотанковую мину TM-57.

edro 21.02.14 в 20:55

Последним, что я услышал своим левым
ухом, был "чпок" от взрывной волны
сработавшей мины,

edro 21.02.14 в 21:00

и почувствовал как машина отлетела
в сторону.

edro 21.02.14 в 21:02

И тогда я сказал себе
"Мы наехали на мину, я мертв,

edro 21.02.14 в 21:04

и очень скоро я буду отвечать
за свою жизнь перед Богом."

edro 21.02.14 в 21:05

Ну, у Бога тогда были другие планы.

edro 21.02.14 в 21:08

Меня доставили на вертолете в
один военный госпиталь,

edro 21.02.14 в 21:08

который находится в Претории,
в Южной Африке,

edro 21.02.14 в 21:12

и я провел там следующие
9 месяцев и 18 дней.

edro 21.02.14 в 21:13

За это время я перенес
20 операций.

edro 21.02.14 в 21:13

Все закончилось хорошо,
тогда меня выписали...

edro 21.02.14 в 21:15

Но четыре из этих операций
были ампутациями,

edro 21.02.14 в 21:16

в ходе которых я остался без правой ноги...

edro 21.02.14 в 21:17

...ниже колена,

ZERZIA 22.02.14 в 14:48

и левой отрезанной вот здесь.

edro 21.02.14 в 21:20

Я покинул армию и вернулся
домой к родителям.

edro 21.02.14 в 21:25

После очень трогательной встречи дома,
я вышел в гараж, чтобы воссоединиться

edro 21.02.14 в 21:27

с тем, чем я, на тот момент,
владел уже 10 лет.

edro 21.02.14 в 21:28

Это был Harley-Davidson
Wide Glide 1972 года.

edro 21.02.14 в 21:29

За несколько денй
мы с отцом расконсервировали его,

tutpusto 23.02.14 в 11:17

почистили, собрали,

tutpusto 23.02.14 в 11:17

и мы знали, что нам нужно приспсобить
задний тормоз для механического колена.

tutpusto 23.02.14 в 11:18

Мы увеличили педаль тормоза,
поставили оттягивающие пружины на нее,

tutpusto 23.02.14 в 11:20

отец приварил стремя
на педаль тормоза,

tutpusto 23.02.14 в 11:21

на которой все время
должна была находиться моя нога.

tutpusto 23.02.14 в 11:21

Оттягивающие пружины
компенсировали вес ноги,

tutpusto 23.02.14 в 11:22

по замыслу, во время езды
я давил ногой на протез,

tutpusto 23.02.14 в 11:23

а протез нажимал на тормоз,

tutpusto 23.02.14 в 11:23

что останавливало мотоцикл.

tutpusto 23.02.14 в 11:23

И это действовало почти всегда.
Спросите у моих пассажиров.

tutpusto 23.02.14 в 11:24

Я выехал на шоссе
и просто поехал.

tutpusto 23.02.14 в 11:26

Я не смогу передать вам
то прекрасное чувство

edro 22.02.14 в 12:27

воссоединения с ним

edro 22.02.14 в 12:30

после четырех лет за границей

edro 22.02.14 в 12:30

в одном из самых злых и
недружелюбных мест

edro 22.02.14 в 12:33

которые только есть на этом свете.
Несмотря на все это

edro 22.02.14 в 12:38

я снова еду на своем мотоцикле.

edro 22.02.14 в 12:39

То, что я чувствовал,
невозможно выразить словами.

edro 22.02.14 в 12:42

я не смогу об этом рассказать.

tutpusto 23.02.14 в 11:27

Внезапно что-то ударило
меня в голову, и сказало...

tutpusto 23.02.14 в 11:28

Это было прозрение.

tutpusto 23.02.14 в 11:28

Оно сказало: "Почему ты не ездишь...
тебе нужно объехать на этой штуке

tutpusto 23.02.14 в 11:29

весь мир, для тех, кому
повезло меньше, чем тебе,

tutpusto 23.02.14 в 11:29