Сastle 2x07 / Кастл 2x07: Сastle 2x07 / Касл 2 сезон 7 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Смерть означает перемены.
reksa 04.11.09 в 12:20 |
|
|
Она пряталась от перемен,
reksa 04.11.09 в 12:23 |
||
|
Кто был воплощением перемен? reksa 04.11.09 в 12:23 |
||
|
Какая женщина представляла собой reksa 04.11.09 в 12:24 |
||
|
огромнейшие перемены в жизни Хейли? reksa 04.11.09 в 12:24 |
||
|
Та, которая послала ее на реабилитацию reksa 04.11.09 в 12:25 |
||
|
Та, которая спасла ей жизнь reksa 04.11.09 в 12:26 |
||
|
Бри Буш? Зачем продюсеру Хейли желать причинить ей боль? reksa 04.11.09 в 12:26 |
||
|
Я не знаю, но это стоит выстрела reksa 04.11.09 в 12:29 |
||
|
(Хлюпает носом) reksa 04.11.09 в 12:30 |
||
|
Ты плачешь? reksa 04.11.09 в 12:32 |
||
|
(плачет и хлюпает носом) reksa 04.11.09 в 12:33 |
||
|
Эй. reksa 04.11.09 в 12:34 |
||
|
Я пела её песни adzaly 04.11.09 в 21:47 |
||
|
Я словно слышала её голос adzaly 04.11.09 в 21:47 |
||
|
Я чувствовала её, как будто она была рядом adzaly 04.11.09 в 21:48 |
||
|
Это потому, что твоя сестра была сильной. adzaly 04.11.09 в 21:49 |
||
|
(хлюпает носом) reksa 04.11.09 в 12:36 |
||
|
Ты думала, что она снова употребляет. adzaly 04.11.09 в 21:49 |
||
|
Но она не употребляла.
reksa 04.11.09 в 12:37 |
||
|
Хотелось бы, чтобы было что-то, что бы мы согли сделать reksa 04.11.09 в 12:38 |
||
|
Мы могли послать ее на реабилитацию или что-то? reksa 04.11.09 в 12:39 |
||
|
Никто не мог помочь ей, пока она не была готова очиститься от наркотиков reksa 04.11.09 в 12:40 |
||
|
Я запросил ордер, который ты хотела на Бри Буш reksa 04.11.09 в 12:42 |
||
|
Записи телефонных разговоров займут весь день, reksa 04.11.09 в 12:43 |
||
|
но ее кредитная карта говорит, что она была в городе в 10:48 reksa 04.11.09 в 12:45 |
||
|
Я проверила запись нашего разговора reksa 04.11.09 в 12:45 |
||
|
Она сказала, что была дома в Бруклине в 10.00. Где она была в 10:48? reksa 04.11.09 в 12:48 |
||
|
В аптеке на углу 12-й и 19-й reksa 04.11.09 в 12:49 |
||
|
Это в трех кварталах от места преступления.
reksa 04.11.09 в 12:52 |
||
|
Меня заинтересовало, что она покупала, reksa 04.11.09 в 12:53 |
||
|
и я позвонил в магазин.
reksa 04.11.09 в 12:55 |
||
|
Бутылка воды, энергетический батончик... reksa 04.11.09 в 12:55 |
||
|
И тюбик помады от Даниэлы Болан "Бархатный поцелуй красная лава" reksa 04.11.09 в 12:57 |
||
|
Это та самая помада, которой нарисовали улыбку на лице Хейли reksa 04.11.09 в 12:58 |
||
|
Окей, это правда reksa 04.11.09 в 12:58 |
||
|
Я видела ее в ночь, когда она умерла reksa 04.11.09 в 12:59 |
||
|
Почему вы нам раньше не сказали? reksa 04.11.09 в 12:59 |
||
|
Она позвонила в студию раньше в тот день reksa 04.11.09 в 13:00 |
||
|
Она говорила с моим ассистентом Келли, понятно? reksa 04.11.09 в 13:00 |
||
|
Она сказала, что хочет заехать и забрать вещи reksa 04.11.09 в 13:01 |
||
|
которые оставила- гитару и несколько педалей.
reksa 04.11.09 в 13:03 |
||
|
Я тут же ей перезвонила.
reksa 04.11.09 в 13:03 |
||
|
Она не ответила. Я оставила, должно быть, дюжину сообщений reksa 04.11.09 в 13:04 |
||
|
И наконец я-я, вы знаете, оставила ей сообщение reksa 04.11.09 в 13:05 |
||
|
"приходи к вечеру, ты знаешь. reksa 04.11.09 в 13:06 |
||
|
Кто-нибудь будет здесь, чтобы отдать твои вещи" reksa 04.11.09 в 13:06 |
||
|
И я не сказала, что это буду я , так что она пришла.
reksa 04.11.09 в 13:07 |
||
|
О, около 11:00 reksa 04.11.09 в 13:08 |
||
|
Короче, я-я сказала "я не отдам твои вещи reksa 04.11.09 в 13:08 |
