The Rebels / Бунтари: 1x01: Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так я...

miig 25.02.14 в 14:32

0

Это...это действительно полезный этап в вашей жизни.

miig 25.02.14 в 14:33

0

И...Когда мне было...Было 13 лет,

miig 25.02.14 в 14:34

0

У меня была плюшевая игрушка,
по имени Весёлый Герби...

miig 25.02.14 в 14:35

0

Весёлый Герби...

miig 26.02.14 в 15:01

0

Он трясся, когда ты сжимал его.

miig 26.02.14 в 15:04

0
+1

и однажды ночью я
я перевернулась на

Takibura 25.02.14 в 18:02

0

И как-то ночью...
Я опрокинула...

miig 26.02.14 в 15:05

0

Привет

Takibura 25.02.14 в 18:03

0

Эй

Takibura 25.02.14 в 18:03

0

Я пытался звонить
Да,телефон потерялся,опять

Takibura 25.02.14 в 18:04

0

все ждут внизу

Takibura 25.02.14 в 18:05

0

Кто?

Takibura 25.02.14 в 18:05

0

Твоя встреча в 1:30 с владельцами

Takibura 25.02.14 в 18:11

0

я занес её в твоё расписание

Takibura 25.02.14 в 18:12

0

напоминание было в твоём телефоне,который ты не можешь найти

Takibura 25.02.14 в 18:15

0

Этот телефон...
извини

Takibura 25.02.14 в 18:16

0

Это моё мясо?
да да

Takibura 25.02.14 в 18:17

0

Ты не мог бы спуститься вниз и убедиться

Takibura 25.02.14 в 18:18

0

Можешь спустится и убедиться

miig 26.02.14 в 14:38

0

что у них всех есть напитки

Takibura 25.02.14 в 18:18

0

Да, конечно.
- Что-то вроде маленького разговора.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:30

0

Да, конечно.
- Вроде светской беседы.

miig 26.02.14 в 14:40

0

Хорошо.
- И я только...

miig 26.02.14 в 14:40

0

Я пока подготовлюсь.

miig 26.02.14 в 14:41

0

Конечно.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:30

0

Мужик, жаль, что тебя выперли из Буффало.

miig 26.02.14 в 14:41

0

Хватит о Буффало,
Хрен с ним, с Буффало.

miig 26.02.14 в 14:42

0

Кто ещё у тебя есть?

miig 26.02.14 в 14:42

0

Никого. Я обзвонил все команды лиги, Рик.

miig 26.02.14 в 14:43

0

Арни, я забросил 196 тачдаунов.

miig 26.02.14 в 14:43

0

Я 7 лет подряд побеждал
в Fiat Квотербек Челендж.

miig 26.02.14 в 14:46

0
+1

Но ты никогда не выигрывал кольцо.

miig 26.02.14 в 14:49

0

Понимаешь?

miig 26.02.14 в 14:50

0

Им нужен чемпионат, ясно?

miig 26.02.14 в 14:50

0

Я мог бы продать твои лидерские способности, но Рик сам посуди.

miig 26.02.14 в 14:52

0

Ты знаешь, что я люблю тебя.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:31

0

Но наступает момент в карьере каждого игрока.

miig 26.02.14 в 14:52

0

Когда он должен взглянуть на свою жизнь.

miig 26.02.14 в 14:53

0

И начать думать о жизни после футбола.

miig 26.02.14 в 14:54

0

Мне нужна работа, что вернуть свою дочь, Арни.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:31

0

Просто найди мне работу.

miig 26.02.14 в 14:54

0

Чад, что это?

miig 26.02.14 в 14:54

0

Это счёт.

miig 26.02.14 в 14:55

0

Правильно, но это мой ресторан.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:31

0

Ну, Шеннон сказала, вы в курсе...

miig 26.02.14 в 14:55

0

Разве суд
Не присудил...

miig 26.02.14 в 14:59

0

Да, она заполучила ресторан,
но он называется "Номер #9"

miig 26.02.14 в 14:57

0

Верно.
- Я номер #9.

miig 26.02.14 в 14:57

0

Да, это просто новая политика Шеннон...

miig 26.02.14 в 14:58

0

Мы больше не даем тебе бесплатной еды.

Cumberbitch 25.02.14 в 20:32

0

Больше никакой бесплатной еды для вас.

miig 26.02.14 в 15:00

0

Я Рик Масселла.
Я номер #9.

miig 26.02.14 в 14:59

0

Он называется "Номер #9".
Это мой ресторан.

miig 26.02.14 в 14:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →