Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН: 1х10 (Surrender) (релизы DIMENSION, LOL, AFG) ФИНАЛ СЕЗОНА

Мне жаль, Фрэнк.

Tias 25.05.14 в 09:19

Меня прислали сообщить,

Tias 25.05.14 в 09:19

что тебя не повысят до помощника начальника.

Tias 25.05.14 в 09:25

Всего лишь за несколько дней,

Tias 25.05.14 в 09:32

помимо того, что один из наших попал в реанимацию,

Tias 25.05.14 в 09:34

мы нашли труп жертвы серийного убийцы,

Tias 25.05.14 в 09:37

обгоревшие тела двух людей лет 20-ти во взорвавшейся машине

Tias 25.05.14 в 09:44

и паренька-наркодиллера разрубленного на куски.

Tias 25.05.14 в 09:46

За 8 лет он похитил 19 пар, не вызывая никаких подозрений.

Tias 25.05.14 в 09:51

Он достаточно долго разгуливал на свободе.

Tias 25.05.14 в 09:52

Дело Ковбоя больше не в вашей юрисдикции.

Tias 25.05.14 в 09:53

Пора предать дело огласке.

Tias 25.05.14 в 10:13

Я созываю пресс-конференцию,

Tias 25.05.14 в 10:14

чтобы предупредить общественность

Tias 25.05.14 в 10:16

и найти как можно больше свидетелей.

Tias 25.05.14 в 10:17

- Нет, если вы предадите дело широкой огласке, то он...
- То он, что?

Tias 25.05.14 в 10:21

Сбежит? Ваше отделение уже об этом позаботилось, детектив.

Tias 25.05.14 в 10:22

У меня есть идея.

Tias 25.05.14 в 10:23

Мы должны добраться до него первыми.

Tias 25.05.14 в 10:23

Всё сводится к его задетому самолюбию.

Tias 25.05.14 в 10:25

Этот тип - самовлюбленный нарцисс.

Tias 25.05.14 в 10:30

Он настроит "Оповещения Google" на сообщения...

Tias 25.05.14 в 10:35

об экстази, об именах жертв.

Tias 25.05.14 в 10:35

Любые сообщения о них, которые появятся в сети...

Tias 25.05.14 в 10:47

Он их отследит. Он о них узнает.

Tias 25.05.14 в 10:48

Итак, если ты напишешь,

Tias 25.05.14 в 10:49

что профайлер, работающий

Tias 25.05.14 в 10:49

с питтсбургским отделенем ФБР,

Tias 25.05.14 в 10:49

полагает, что этот убийца... всего лишь...

Tias 25.05.14 в 10:51

неопытный новичок... нет, лучше так:

Tias 25.05.14 в 10:52

подрожатель... Роберта Буркхарта, осужденного серийного убийцы,

Tias 25.05.14 в 10:56

то, я думаю, он клюнет.

Tias 25.05.14 в 10:58

Фрэнк, у тебя найдется мин...

Tias 25.05.14 в 10:59

Серийный убийца - всего лишь подражатель

linnlilu 27.05.14 в 12:17

Привет, это я.

Tias 25.05.14 в 11:00

Я просто звоню, чтобы узнать, могу ли я
поговорить с Джоном

linnlilu 27.05.14 в 14:59

перед тем, как он пойдет спать.

linnlilu 27.05.14 в 14:59

Перезвони мне, когда прослушаешь это сообщение.

Tias 25.05.14 в 11:02

Пока.

Tias 25.05.14 в 11:03

Лицом вниз!

linnlilu 27.05.14 в 15:44

Мне нужен Шеффер.

Tias 25.05.14 в 11:06

Брось нож.

Tias 25.05.14 в 11:08

Стреляй.

Tias 25.05.14 в 11:08

Ты будешь спать прекрасно.

linnlilu 27.05.14 в 15:15

Томас.

Tias 25.05.14 в 11:08

Не будь хуже, чем они.

linnlilu 27.05.14 в 15:16

Ты понимаешь, где находишься?

Tias 25.05.14 в 11:11

Ты поймала его?

Tias 25.05.14 в 11:11

Поймала, Джерри.

Tias 25.05.14 в 11:11

Я поймала его ради тебя.

Tias 25.05.14 в 11:12