Rick and Morty / Рик и Морти: Пилотный выпуск
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я посажу. Spectreal 26.02.14 в 15:16 |
|
|
Я посажу, посажу. Spectreal 26.02.14 в 15:16 |
||
|
Я посажу эту штуку. Spectreal 26.02.14 в 15:17 |
||
|
Строит из себя крутыша. Spectreal 26.02.14 в 15:17 |
||
|
Мы припаркуем ее тут, Морти. Spectreal 26.02.14 в 15:18 |
||
|
Прямо тут на обочине дороги. Spectreal 26.02.14 в 15:19 |
||
|
Ох, слава Богу. Spectreal 26.02.14 в 15:19 |
||
|
Знаешь что? Spectreal 26.02.14 в 15:19 |
||
|
Это всё был просто тест, Морти. Spectreal 26.02.14 в 15:19 |
||
|
Просто продуманный тест чтобы сделать тебя настойчивее. Spectreal 26.02.14 в 15:20 |
||
|
Правда? Spectreal 26.02.14 в 15:20 |
||
|
Конечно. Почему бы и нет? Не знаю. Spectreal 26.02.14 в 15:21 |
||
|
Знаешь что, мо- Spectreal 26.02.14 в 15:22 |
||
|
<i>Нейтрино бомба заряжена.</i> Spectreal 26.02.14 в 15:22 |
||
|
Э... Spectreal 26.02.14 в 15:22 |
||
|
Сегодня вечером будет новая серия той музыкальной передачи. Spectreal 26.02.14 в 15:26 |
||
|
Как вы думаете, кто споет лучше всех? Spectreal 26.02.14 в 15:26 |
||
|
О Господи. Spectreal 26.02.14 в 15:26 |
||
|
- Меня сейчас стошнит. Spectreal 26.02.14 в 15:27 |
||
|
Я же говорила тебе не практиковать поцелуи на подушке в гостинной. Spectreal 26.02.14 в 15:27 |
||
|
На ней спит собака. Spectreal 26.02.14 в 15:28 |
||
|
Я не целовался с подушкой, мам. Spectreal 26.02.14 в 15:28 |
||
|
Я просто особо не спал ночью. Spectreal 26.02.14 в 15:29 |
||
|
Может быть, мои сны были слишком громкими, или типо того. Spectreal 26.02.14 в 15:30 |
||
|
Или ты опять всю ночь шатался с дедушкой Риком. Spectreal 26.02.14 в 15:30 |
||
|
- Что? Spectreal 26.02.14 в 15:31 |
||
|
А что, теперь все обязаны спать каждую ночь? Spectreal 26.02.14 в 15:31 |
||
|
Вы хоть осознаёте, что ночь занимает половину всего времени? Spectreal 26.02.14 в 15:32 |
||
|
Чёрт возьми! Spectreal 26.02.14 в 15:32 |
||
|
- Джерри! Spectreal 26.02.14 в 15:32 |
||
|
Господи Боже. Spectreal 26.02.14 в 15:33 |
||
|
Мои родители пипец такие крикливые. Spectreal 26.02.14 в 15:34 |
||
|
Мм, Бога нет, Саммер. Лучше тебе узнать это сейчас. Spectreal 26.02.14 в 15:34 |
||
|
Поблагодаришь потом. Spectreal 26.02.14 в 15:35 |
||
|
При всём уважении, Рик... Spectreal 26.02.14 в 15:35 |
||
|
какое уважение? Spectreal 26.02.14 в 15:36 |
||
|
Как мой сын может преуспевать в школе, если ты постоянно занимаешь его по ночам Spectreal 26.02.14 в 15:39 |
||
|
всякой научной фигнёй? Spectreal 26.02.14 в 15:39 |
||
|
Послушай, Джерри, я не хочу переступать свои границы. Spectreal 26.02.14 в 15:40 |
||
|
Твой же дом, твой мир. Spectreal 26.02.14 в 15:40 |
||
|
Ты тут Юлий Цезарь. Spectreal 26.02.14 в 15:40 |
||
|
Но я тебе скажу что я думаю о школе, Джерри. Spectreal 26.02.14 в 15:41 |
||
|
Это пустая трата времени. Просто кучка людей носящихся туда-сюда, натыкающихся на друг-друга. Spectreal 26.02.14 в 15:43 |
||
|
Мужик спереди говорит: "Два плюс два" Spectreal 26.02.14 в 15:43 |
||
|
Людишки сзади отвечают: "Четыре." Spectreal 26.02.14 в 15:43 |
||
|
Затем звенит звонок и они вручают тебе пачку молока Spectreal 26.02.14 в 15:44 |
||
|
и кусок бумаги, на котором написано что тебе можно посрать или типо того. Spectreal 26.02.14 в 15:45 |
||
|
Всмысле, это не место для умных людей, Джерри. Spectreal 26.02.14 в 15:45 |
||
|
И я знаю, что это не популярное мнение, Spectreal 26.02.14 в 15:46 |
||
|
но тем не менее я его высказал. Spectreal 26.02.14 в 15:46 |
