Defying gravity s01e12 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 12: Defying gravity s01e12

Окей, люди. Всем быть на беговой дорожке через две минуты.

briand 08.11.09 в 14:56

- Увидимся.
- Да, спасибо.

briand 08.11.09 в 15:00

Вам нужно идти. Валите.
Увидимся завтра.

briand 08.11.09 в 15:02

Увидимся.

briand 08.11.09 в 15:02

Ты должна сохранить это.

briand 08.11.09 в 15:03

О, твое ведерко.
Определенно, ты должна сохранить ведерко.

briand 08.11.09 в 15:06

Я знаю, возможно, ты не хочешь его видеть сейчас,

briand 08.11.09 в 15:10

но захочешь видеть потом.
- Да.

briand 08.11.09 в 15:11

Оно ошеломило тебя
просто отпусти это

OCbI 10.11.09 в 16:21

- Да.

OCbI 10.11.09 в 16:21

Наверное, тебе надо идти.

briand 08.11.09 в 15:13

Знаешь, чего бы это не стоило, я думаю,
они делают большую ошибку.

briand 08.11.09 в 15:15

- Не говори мне об этом.
- Ну, это правда.

briand 08.11.09 в 15:15

Окей, ладно.

briand 08.11.09 в 15:16

Без тебя здесь всё будет иначе.

briand 09.11.09 в 15:18

- Правильно.
- Точно.

briand 09.11.09 в 15:19

- Просто береги себя.
- Хорошо.

briand 08.11.09 в 15:17

- Доннер.
- Да?

briand 08.11.09 в 15:18

Что ты делаешь сегодня вечером?

briand 08.11.09 в 15:27

- Ничего особенного.
- У "Майора Тома"?

briand 08.11.09 в 15:28

Да. Надя хочет все это отпраздновать.

briand 08.11.09 в 15:29

Здорово. Конечно.

briand 08.11.09 в 15:29

Ну, если тебе будет скучно, или что-то еще...

briand 08.11.09 в 15:30

Я больше не астронавт.

briand 08.11.09 в 15:31

За Зои!

briand 08.11.09 в 15:31

Ее судьба распорядилась по-другому,
но она всегда будет

briand 08.11.09 в 15:33

в наших мыслях.
- За Зои,

briand 08.11.09 в 15:36

она была, есть и всегда будет вне вашей лиги.

briand 08.11.09 в 15:36

- Спасибо, Васс.
- За Номера Один!

briand 08.11.09 в 15:37

За то, чтобы ты всегда была на самой верхушке.

briand 08.11.09 в 15:48

За самую верхушку!

briand 08.11.09 в 15:48

- Он все это подстроил, Надя.
- Кому какое дело? Я номер один.

briand 08.11.09 в 15:49

Вот та-а-ак! Еще!
Ещё-о-о-о!

briand 08.11.09 в 15:42

Окей, нам того же самого еще раз, запиши это на мой счет.

briand 08.11.09 в 21:02

Завтра мне будет нужна помощь с Зои.
Доннер, Тед, вы как?

briand 08.11.09 в 21:04

Не знаете, у кого есть грузовик?
- У меня есть грузовик.

briand 08.11.09 в 21:05

- Эта хрень? Она еще на ходу?
- Конечно она еще на ходу.

briand 08.11.09 в 21:06

Знаешь, ты женонавистник
и безнадежный придурок.

briand 09.11.09 в 17:36

- Ты знал это?
- Безнадежный придурок, возможно.

briand 09.11.09 в 17:36

Ты не имеешь права говорить женщине,
что она не может

briand 09.11.09 в 17:38

иметь опыт боли и страданий

briand 09.11.09 в 17:40

от отношений с долбанутым мужиком.

briand 09.11.09 в 17:41

- Конкретно долбанутым мужиком.
- Со шрамом на спине.

briand 09.11.09 в 17:41

- Который пьет, чтобы забыться.
- У меня есть шансы.

briand 09.11.09 в 17:45

"Покупатель должен остерегаться" - всё, что я скажу.

briand 09.11.09 в 17:47

А я никогда не скажу тебе, что ты меня не предупреждал.

briand 09.11.09 в 17:49

Ты понимаешь, что это может привести только к проблемам?

briand 09.11.09 в 17:51

Так сделай это.

briand 09.11.09 в 17:52

Если тебе не хочется быть здесь, так не будь здесь.

briand 08.11.09 в 21:09

Ты сегодня не смешной, Доннер.

briand 08.11.09 в 21:09