Defying gravity s01e12 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 12: Defying gravity s01e12

Зои не сможет пройти больше ста метров,

briand 09.11.09 в 21:12

чтобы вернуться обратно живой.
Если мы промахнемся,

briand 09.11.09 в 21:13

мы собираем несколько камней и возвращаемся.

briand 09.11.09 в 21:14

Доннер, ты посадишь меня поближе, верно?

briand 09.11.09 в 21:15

Да, не видно, сильный ветер

briand 09.11.09 в 21:17

у поверхности.
Этот автобус подойдет

briand 09.11.09 в 21:17

прямо к твоему парадному входу.

briand 09.11.09 в 21:18

Арнел?
- Мило, да?

OCbI 10.11.09 в 15:48

Тебе надо увидеть
коробку в которую меня поселили

OCbI 10.11.09 в 15:50

думаешь, они дают
лучшие квартиры девушкам?

OCbI 10.11.09 в 15:47

Это будет моей отметкой.

briand 09.11.09 в 21:20

День, когда я пойду дальше.

briand 09.11.09 в 21:20

Вот это.

briand 09.11.09 в 21:20

Это большая тату,
я могу уменшить ее.

briand 09.11.09 в 21:21

Размер в самый раз.

briand 09.11.09 в 21:21

- Где?
- Сзади, на левом плече.

briand 09.11.09 в 21:22

Это займет некоторое время,
мы сможем сделать

briand 09.11.09 в 21:23

это за пару сеансов.

briand 09.11.09 в 21:23

Мы сделаем это сегодня.
Все за один раз.

briand 09.11.09 в 21:25

Доннер, ты все еще отклонен на два градуса.

briand 09.11.09 в 21:26

Да, я делаю всё, что могу, чтобы удержаться.

briand 09.11.09 в 21:26

Мы тут сожжем немного топлива.

briand 09.11.09 в 21:27

100 метров.
Скорость снижения 7 метров с секунду.

briand 09.11.09 в 16:17

Доннер, осталось 5% топлива,
40 секунд до авто-возврата.

briand 09.11.09 в 16:16

70 метров. Посадка на 7,
снос на 5.

briand 09.11.09 в 16:15

Они отклонились на 5 градусов.

briand 09.11.09 в 15:32

Давай.

briand 09.11.09 в 16:15

Ох, давай же, этот ветер скоро прекратится.

briand 09.11.09 в 16:15

60 метров. Посадка на 7,
снос на 5.

briand 09.11.09 в 16:14

20 секунд до касания.

briand 09.11.09 в 15:32

Контроль, он может промахнуться.
- Доннер, держись ближе!

briand 09.11.09 в 16:14

Он на грани авто-возврата.

briand 09.11.09 в 16:13

Он не может больше тратить топливо.

briand 09.11.09 в 16:13

Доннер, перестань бороться.
Просто сажай модуль.

briand 09.11.09 в 16:26

Двадцать метров. Посадка на 5,
через десять секунд.

briand 09.11.09 в 16:12

Инициирован авто-возврат.
- Нет, мы уже почти сели.

briand 09.11.09 в 16:11

Отмените возврат.
Я посажу ее.

briand 09.11.09 в 16:11

Посадка на 2.
5, 4, 3, 2, 1.

briand 09.11.09 в 16:12

Контакт.
И мы сели.

briand 09.11.09 в 16:10

Антарес, Арбалет сел.

briand 09.11.09 в 16:10

Венерианская база в безопасности.
- Принято, база.

briand 09.11.09 в 16:43

Как далеко до объекта?

briand 09.11.09 в 15:36

Насколько мы близко, Доннер?

briand 09.11.09 в 15:36

До объекта 286 метров.

briand 09.11.09 в 15:36

286 метров...
Это слишком далеко.

briand 09.11.09 в 15:37

Мы не сможем забрать это отсюда.

briand 09.11.09 в 16:08

Э-э-э... Центр Управления, поняли вас.

briand 09.11.09 в 16:08

286 метров до объекта.

briand 09.11.09 в 16:08

Слишком далеко для судьбы.

briand 09.11.09 в 16:09

Я понял, оно расхотело, чтобы мы подняли его.

briand 09.11.09 в 21:34