QI VG Series I / QI VG Series I: QI VG Series I 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А теперь к чему-то ужасно
важному.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:10

0

Почему МоД хочет чтобы ПМ
вступил в АА?

SergioBipartire 14.03.14 в 08:11

0

- Этот текущий, Дэйвид Кэмерон,
ПМ (прим: Премьер-Министр), или?
- Нет.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:14

0

В то время Премьер Министром был
Гарольд Макмиллан.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:15

0

МоД хочет, чтобы страна стала частью
движения за умеренное употребление?
(прим.: AA - Antialcoholic Association).

SergioBipartire 14.03.14 в 08:16

0

- Ха-ха! Нет, не то АА.
- Автомобильная Ассоциация?

SergioBipartire 14.03.14 в 08:17

0

Автомобильная Ассоциация! Именно!

SergioBipartire 14.03.14 в 08:17

0

- Это то самое АА? Действительно?
- Да.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:17

0

Так когда Гарольд Макмиллан был
Премьером, что происходило в мире
в то время?

SergioBipartire 14.03.14 в 08:18

0

Холодная война.
Холодная война была в на пике.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:18

0

И они знали, что у Кеннеди есть эта
система везде, где бы он ни был,

SergioBipartire 14.03.14 в 08:19

0

он может ответить тем же в случае,
если русские пошлют ракеты.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:20

0

И они думали: "Нам лучше иметь
такую же систему".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:21

0

И они думали...

SergioBipartire 14.03.14 в 08:21

0

Лорд Маунтбаттен был Главой
Администрации в то время.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:21

0

Ему говорят: "Вы знаете,

SergioBipartire 14.03.14 в 08:22

0

было бы правильным приставить
к Премьеру человека

SergioBipartire 14.03.14 в 08:23

0

с радио и всяким таким, на случай
советской атаки".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:24

0

И он ответил: "Это слишком дорого".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:25

0

Премьер министр сказал:

SergioBipartire 14.03.14 в 08:25

0

Я не хочу, чтобы за мной постоянно
ходили люди.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:26

0

Вот что я скажу вам: мы будем использовать
систему АА. То есть, в целом, идея была,

SergioBipartire 14.03.14 в 08:36

0

они получают сигнал о ракетной атаке
СССР от АА в автомобиль.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:42

0

Это означало, что Премьер Министр
затем останавливается

SergioBipartire 14.03.14 в 08:43

0

у ближайшего телефона и отдаёт приказ
об ответном ударе.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:44

0

И были очень интересные воспоминания.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:45

0

Очень британские. Вам понравится.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:45

0

Брайан Саундерс, личный секретарь
Премьер Министра сказал:

SergioBipartire 14.03.14 в 08:45

0

"Будет необходимо, чтобы кто-нибудь
делал ежедневный или еженедельный
звонок в станцию управления АА,

SergioBipartire 14.03.14 в 08:46

0

чтобы проверить, что всё работает".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:47

0

"И я так понимаю, что

SergioBipartire 14.03.14 в 08:47

0

если чрезвычайная ситуация возникнет,
когда Премьер Министр в дороге,

SergioBipartire 14.03.14 в 08:47

0

предложение вести его к телефону
по радио.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:48

0

Возможно нам нужно проверить, чтобы
наши водители были снабжены мелочью".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:48

0

Они задумались.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:49

0

Так представьте, что они остановились:
"Итак, у нас сигнал.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:50

0

К нам летят бомбы из Советского
Союза.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:50

0

Остановитесь у ближайшей будки".
И ни у кого нет мелочи.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:51

0

Но они и это продумали. Блай - главный
личный секретарь Премьера ответил:

SergioBipartire 14.03.14 в 08:52

0

"Недостаток мелочи не должен создать
тех проблем, которые вы описали.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:52

0

В таких случаях, проще всего оплатить

SergioBipartire 14.03.14 в 08:53

0

любой телефон, путём звонка на номер 100
и произвести оплату за счёт получателя звонка".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:53

0

И это всё правда!

SergioBipartire 14.03.14 в 08:53

0

"И это не отнимет много времени.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:54

0

Система работает и в обычных будках и
будках компании STD. И наши водители
прекрасно об этом осведомлены".

SergioBipartire 14.03.14 в 08:55

0

Так что всё это время мы были в безопасности.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:56

0

Премьер Министр должен был получить
сообщение и сказать:

SergioBipartire 14.03.14 в 08:56

0

"Смотрите, вон красная будка",

SergioBipartire 14.03.14 в 08:57

0

остановиться, войти, позвонить
оператору и сказать:

SergioBipartire 14.03.14 в 08:57

0

"Я хочу позвонить в секретный бункер
Министерства Обороны.

SergioBipartire 14.03.14 в 08:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →