Monty Python's Flying Circus S1xE07 - You're no fun anymore / Летающий Цирк Монти Пайтона 1-ый сезон 7-я серия: You''re no fun anymore

<i>И это случилось в том мире,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:10

<i>где существа с других планет прибыли с целью...-</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:10

<i>покорить и разрушить самое сердце цивилизации.</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:10

<i>Это был день, такой же как и все остальные,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:10

<i>а мистер и миссис Сэмюель Брэйнсэмпл,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:10

<i>были совершенно обыкновенной парой,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>проживающей совершенно обыкновенную жизнь.</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>Такой тип людей,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>с которыми никогда не случается ничего необычного.</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>Это не тот тип людей, -
которые могут находится в центре</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>каких-либо невероятных событий,</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>потрясающих историю человечества.</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:11

<i>Так что, просто забудем о них...</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

<i>И лучше понаблюдаем за
судьбой этого человека:</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

<i>Гарольд Поттер, садовник и налоговый инспектор - </i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

<i>первая жертва непрошенных инопланетных гостей.</i>

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

Спешите прочесть! Спешите прочесть!

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

Человек превращается в шотландца!

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

Миссис Поттер, я полагаю, вы хорошо
знаете мистера Поттера.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:12

Да, вполне неплохо, он же мой муж.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

А перед тем как это случилось, Вам никогда не казалось,

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

что иногда ему хотелось бы быть шотландцем?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

Нет, нет, никогда.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

На него это совсем не похоже.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

Раньше он одевал килт или играл на волынке?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

Нет, нет, нет.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:13

А напивался ли на ночь

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

или приносил домой чёрные пудинги?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

Нет, нет, никогда.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

Был ли замечен ранее недостаток интеллектуальных способностей?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

Нет, нет, совсем нет.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

Понятно. Согласно вашим показаниям,

Exercise_Book 23.11.08 в 02:14

Гарольд Поттер был совершенно обыкновенным англичанином,

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

без каких-либо тенденций к превращению в шотландца?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

Совершенно верно.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

Правда, вот, он всегда смотрел шотландского
доктора Финлея по телевизору.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

Ага! Вот оно что.
Теперь понятно, с чего всё началось.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

Прошу прощения?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:15

Понимаете, шотландность начинается

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

с малозаметных факторов, как этот
и запускает свой механизм действия.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Видите ли, люди не просто так превращаются в шотландцев,

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

должна быть какая-то причина.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Больше никаких вопросов!

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Стоять!

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Налево!

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Чарльз?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:16

Дорогая.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:17

Чарльз?

Exercise_Book 23.11.08 в 02:17

Дорогая, дорогая.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:17

Чарльз, я должна тебе что-то сказать.

Exercise_Book 23.11.08 в 02:17