Monty Python's Flying Circus S1xE07 - You're no fun anymore / Летающий Цирк Монти Пайтона 1-ый сезон 7-я серия: You''re no fun anymore
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что, дорогая? Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
|
|
Мой отец. Он превратился в шотландца. Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
Как? Мистер Ливелин? Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
Да, Чарльз. Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
Помоги мне, пожалуйста, помоги мне. Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
Разве я могу что-то сделать? Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
Конечно, Чарльз,
Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
в институте антропологии - Exercise_Book 23.11.08 в 02:18 |
||
|
в Батли Даун - Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
и специализируешься на вопросах Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
перехода из одной национальности в другую. Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
Да, это я! Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
И, действительно, это по моей части. Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
Отлично. Exercise_Book 23.11.08 в 02:19 |
||
|
Итак, во-первых, Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 |
||
|
почему кто-то превращается в шотландца? Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 |
||
|
Из-за деловых соображений? Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 Из деловых соображений? haos 25.11.08 в 22:36 |
||
|
Нет, нет, только потому что он не может
Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 |
||
|
Я тебе покажу, смотри. Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 |
||
|
Понятно! Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 |
||
|
Да, и это означает, что какие-то известные
Exercise_Book 23.11.08 в 02:20 Да, и это значит, что какой-то неизвестный субъект или субъекты mcharlenstarr 15.12.08 в 21:08 |
||
|
превращают всех этих людей в шотландцев. Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
О, что за безжалостный злодей Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
способен на такое? Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
Я не знаю.
Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
Всё, что мне известно -
Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
сейчас направляются к северной границе. Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
Каждый час прибывает по тысяче человек. Exercise_Book 23.11.08 в 02:21 |
||
|
Если мы не поторопимся, Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
Шотландию будет ожидать неприятный сюрприз. Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 Шотландия будет полна шотландцев! mcharlenstarr 15.12.08 в 21:12 |
||
|
<i>Вскоре, Шотландия была переполнена шотландцами.</i> Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
<i>Такая перенаселенность вызывала жалость.</i> Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
<i>По три человека в кабинке.</i> Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
<i>А для тех кто остался,</i> Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
<i>жизнь стала стремительно превращаться в ад.</i> Exercise_Book 23.11.08 в 02:22 |
||
|
Чарльз! Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
Слава Богу, я нашла тебя. Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
Это мама. Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
Привет, мама. Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
Нет, нет, мама превратилась в шотландку. Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
О, как ужасно! Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 О, какой кошмар! mcharlenstarr 15.12.08 в 21:18 |
||
|
Когда же это кончиться? Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
Не знаю. Exercise_Book 23.11.08 в 02:23 |
||
|
А ты как думаешь? Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 |
||
|
Это был риторический вопрос. Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 |
||
|
Что значит "риторический"? Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 |
||
|
Значит, отвечать не нужно. Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 Это значит, я не ожидал ответа. mcharlenstarr 15.12.08 в 21:20 |
||
|
А, понятно. Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 |
||
|
О, ты так умен, Чарльз. Exercise_Book 23.11.08 в 02:24 |
||
|
Мама что-нибудь сказала перед тем как изменилась? Exercise_Book 23.11.08 в 02:25 А что сказала мама, перед тем как ошотландилась? Impovsky 02.12.08 в 21:58 |
+1 |
