Blue air compressor (Stephen King) / Голубой воздушный компрессор (Стивен Кинг): Текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
* * * spoison 15.03.14 в 12:50 |
|
|
Компрессор свистел и тарахтел. Миссис Литон раздулась, как пляжный мяч. Ее легкие надулись как рыба-игла. spoison 10.04.17 в 01:58 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:50 |
||
|
Я сознаюсь! Вот здесь дьявольское отродье! Вот здесь! Это стучит ее ужасное сердце! spoison 10.04.17 в 01:58 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:51 |
||
|
Она, казалось, взорвалась вся сразу. spoison 10.04.17 в 01:58 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:51 |
||
|
Сидя в раскаленном гостиничном номере в Бомбее, Джералд переписал историю, которую он начал в доме на другой стороне мира. Оригинальное название было “Боров.” После некоторых раздумий, он сменил его на “Голубой воздушный компрессор.” spoison 13.07.15 в 13:52 |
||
|
Он решил это сделать для собственного удовольствия. Там был определенный недостаток мотивации в финальной сцене, где жирная старуха была убита, но он не видел, в чем ошибка. В “Сердце-обличителе” - лучшем рассказе Эдгара А.По, тоже нет никакого реального мотива для убийства старика, но это было сделано, значит так и должно быть. Мотив – это не главное. spoison 10.04.17 в 01:59 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:51 |
||
|
Перед самым концом она стала очень большой: даже ее ноги раздулись до двойного их нормального размера. В самом конце, ее язык вылез изо рта как напоминание о проведенном времени. spoison 10.04.17 в 02:00 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:51 |
||
|
Из Бомбея, Джералд Нейтлай переехал в Гонконг, затем в Коулун. Гильотина из слоновой кости сразу захватила его воображение. spoison 10.04.17 в 02:00 |
||
|
* * * spoison 15.03.14 в 12:51 |
||
|
Как автору, мне осталось добавить только одну омегу к этой истории, я должен рассказать Вам, как Джералд Нейтлай избавился от тела. Он оторвал половые доски в сарае, расчленил миссис Литон, и похоронил останки в песке. spoison 10.04.17 в 02:01 |
||
|
Когда он уведомлял полицию, что она отсутствует дома в течение недели, местный констебль и полицейский из округа приехали почти сразу. Джералд встретил их очень спокойно, даже предложил им кофе. Он не услышал биения ее сердца, но тогда разговор проходил в большом доме. spoison 10.04.17 в 02:01 |
||
|
На следующий день он уплыл, в Бомбей, Гонконг и Коулун. spoison 13.07.15 в 13:47 |