Space Pirate Captain Harlock / Космический Пират Харлок: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>В далеком будущем... а может быть и в прошлом...</i> Abuser 06.04.14 в 14:10 <i>В далеком будущем или, может, в далеком прошлом... </i> draugmot 25.04.14 в 22:49 |
|
|
<i>человечество расселилось по галактике, колонизируя далекие планеты</i> Abuser 06.04.14 в 14:11 <i>Человеская раса распространилась по всей галактике, осваивая отдаленные планеты</i> draugmot 25.04.14 в 22:51 |
||
|
<i>Население росло, и вскоре миллиарды людей жили на них</i> Abuser 06.04.14 в 14:15 <i>Население колоний росло, пока не достигло миллиардов обитателей</i> draugmot 25.04.14 в 22:51 |
||
|
<i>Но ресурсы не безграничны, рождаемость упала, и человечество оказалось ввергнуто в эпоху упадка</i> Abuser 06.04.14 в 14:15 <i>Но ресурсы были исчерпаны, рождаемость катастрофически упала и для человечества наступила эра упадка</i> draugmot 25.04.14 в 22:57 |
||
|
<i>Родилось движение, ратующее за вовзрат на Матушку-Землю.</i> Abuser 06.04.14 в 14:16 <i>Тогда возникло движение за возвращение на Родину — Землю</i> draugmot 25.04.14 в 22:59 |
||
|
<i>Но планета не поддержала репатриантов</i> Abuser 06.04.14 в 14:17 <i>Но планета не была рада репатриантам</i> draugmot 25.04.14 в 23:00 |
||
|
<i>Это и положило начало конфликту, известному как "Война за Возвращение"</i> Abuser 06.04.14 в 14:21 <i>Так началось грандиозное столкновение, известное как «Война за возвращение домой»</i> draugmot 25.04.14 в 23:03 |
||
|
<i>... а также правительственной структуре, "Коалиции Гайи", призванной покончить с войной</i> Abuser 06.04.14 в 14:28 <i>И чтобы прекратить эту войну, была создана правительственная организация, «Коалиция Гайя»</i> draugmot 25.04.14 в 23:05 |
+1 | |
|
<i>Коалиция объявила Землю священным местом, закрытым для всех.</i> Abuser 06.04.14 в 14:29 <i>Она объявила Землю «священным местом», куда был заказан путь абсолютно всем.</i> draugmot 25.04.14 в 23:06 |
||
|
<i>Планета стала символом, на который можно лишь смотреть издалека, когда колонисты на других планетах умирали.</i> Abuser 06.04.14 в 14:31 <i>Планета стала символом, на который можно было лишь смотреть издалека, даже когда население колоний вымирало.</i> draugmot 25.04.14 в 23:07 |
||
|
<i>Хотя, нашелся человек, который этому воспротивился...</i> Abuser 06.04.14 в 14:31 <i>Однако нашелся человек, который был против...</i> draugmot 25.04.14 в 23:08 |
||
|
<i>и ушел в глубины космоса.</i> Abuser 06.04.14 в 14:32 <i>И продолжил рискованное путешествие в глубины космоса.</i> draugmot 25.04.14 в 23:09 |
||
|
<i>Космический пират, неуловимая угроза кораблей Федерации.</i> Abuser 06.04.14 в 14:32 <i>Бессмертный космический пират, больше века проверяющий на прочность боевые корабли Федерации</i> draugmot 25.04.14 в 23:11 |
||
|
<i>Разыскиваемый Коалицией Гайи, код S-00999</i> Abuser 06.04.14 в 14:33 <i>Разыскиваемый «Коалицией Гайя», код S–00999</i> draugmot 25.04.14 в 23:12 |
||
|
<i>И зовут его -</i> Abuser 06.04.14 в 14:33 <i>Его имя — </i> draugmot 25.04.14 в 23:12 |
||
|
Ненавижу молодняк... Abuser 06.04.14 в 14:36 Терпеть не могу эту молодежь... draugmot 29.04.14 в 21:34 |
||
|
Иногда кажется, что они жаждут твоей смерти. Abuser 06.04.14 в 14:37 Кажется, они только и ждут, когда ты помрешь. draugmot 25.04.14 в 12:21 |
||
|
Это точно. Abuser 06.04.14 в 14:37 Однозначно. draugmot 29.04.14 в 21:34 |
||
|
Этот город - помойка. Abuser 06.04.14 в 14:37 |
||
|
Да и планета не лучше. Abuser 06.04.14 в 14:37 |
||
|
Не планета такая, мы, люди, такие. Abuser 06.04.14 в 14:38 |
||
|
Достало меня всё это... Abuser 06.04.14 в 16:40 |
||
|
Корабль с беженцами... Abuser 06.04.14 в 16:41 |
||
|
Такая вибрация, это же... Abuser 06.04.14 в 16:41 |
||
|
Линкор! Abuser 06.04.14 в 16:41 |
||
|
Ну так что, Abuser 06.04.14 в 16:42 |
||
|
Оставим это молодежи? Abuser 06.04.14 в 16:42 |
||
|
Это Аркадия. Abuser 06.04.14 в 16:42 |
||
|
Быстрее! Торопитесь! Корабль улетает! Abuser 06.04.14 в 16:42 Быстрее! Быстрее! Он улетает! draugmot 29.04.14 в 21:36 |
||
|
Вселенная такая необъятная, Abuser 06.04.14 в 16:42 Вселенная так необятна, draugmot 29.04.14 в 21:40 |
||
|
а человечество так мало... Abuser 06.04.14 в 16:43 |
||
|
Но в краткое мгновение славы, Abuser 06.04.14 в 17:11 Но и его достигает мимолетный отблеск славы draugmot 29.04.14 в 21:42 |
||
|
и в такой славный момент, перерождается. Abuser 06.04.14 в 17:12 И сейчас такой знаменательный момент вновь пришел draugmot 29.04.14 в 21:43 |
||
|
Что не так просто. Abuser 06.04.14 в 17:12 Хотя всё очень неоднозначно. draugmot 29.04.14 в 21:45 |
||
|
Солнечная система... Abuser 06.04.14 в 17:12 |
||
|
или катится в тар-тарары... Abuser 06.04.14 в 17:48 либо погружается в пучины забвения draugmot 29.04.14 в 21:46 |
||
|
или учится смотреть дальше своего носа Abuser 06.04.14 в 17:48 либо ищет способ достичь новых горизонтов draugmot 29.04.14 в 21:47 |
||
|
Мы знаем... Abuser 06.04.14 в 17:49 |
||
|
Люди отчаянно одиноки. Abuser 06.04.14 в 17:49 |
||
|
Я слышал что вы набираете команду! Возьмите нас! Abuser 06.04.14 в 17:49 |
||
|
Нам нужен только один! Abuser 06.04.14 в 17:49 |
||
|
За чем вы пришли? Abuser 06.04.14 в 17:50 Что вы надеетесь найти здесь? draugmot 29.04.14 в 21:48 |
||
|
Честь! Abuser 06.04.14 в 17:50 |
||
|
Деньги! Abuser 06.04.14 в 17:50 |
||
|
Свобода Abuser 06.04.14 в 17:50 Свободу draugmot 29.04.14 в 21:48 |
||
|
Как тебя величать? Abuser 06.04.14 в 17:50 Имя? draugmot 29.04.14 в 21:49 |
||
|
Йама Abuser 06.04.14 в 17:51 |
||
|
Не забывай это слово... Abuser 06.04.14 в 17:51 Постарайся не забыть это слово draugmot 29.04.14 в 21:49 |
||
|
Оно - сама суть корабля Abuser 06.04.14 в 17:51 Это девиз нашего корабля draugmot 29.04.14 в 21:49 |
||
|
Готовы отчалить! Abuser 06.04.14 в 17:51 |
