Justified - S5E13 (Restitution) / Правосудие - 5 сезон, 13 серия (Возмездие): Justified - S5E13 (Restitution) / Правосудие - 5 сезон, 13 серия (Возмездие)

Надену свою пижаму, и лягу спать.

smyslov_av 09.04.14 в 23:29

Мр. Даффи. Вы крутой мужик
трудно вас отыскать в последнее время.

smyslov_av 09.04.14 в 23:32

Я врал картелю от вашего имени,
Мр. Краудер, так что прошу простить меня, что не отвечал на звонки

smyslov_av 09.04.14 в 23:34

- пока ситуация сама не разрешилась.
- Ситуация разрешилась не сама по себе.

smyslov_av 09.04.14 в 23:34

- Я решил ее за вас.
- Нужно ли нам проверить ваши карманы на наличие сигарет?

smyslov_av 09.04.14 в 23:35

Нет, мэм. Я решил
оставить ту пачку дома, на вечер.

smyslov_av 09.04.14 в 23:36

Но есть посылка на
переднем сидении моего грузовика, которая должна

smyslov_av 09.04.14 в 23:37

- заставить вас обоих улыбнуться.
- Будь любезен, Майки.

smyslov_av 09.04.14 в 23:38

- И что ты намерен теперь делать, Бойд?
- Ну Джон Ф. Кеннеди сказал,

smyslov_av 09.04.14 в 23:39

"Усилия и мужество, ни что без цели и направления."

smyslov_av 09.04.14 в 23:40

У меня нет ни того ни другого, так что скорее всего
залягу на дно какое то время.

smyslov_av 09.04.14 в 23:41

- Не плохие у тебя там денежки на дне?
- Присаживайся Бойд.

smyslov_av 09.04.14 в 23:42

Это не должно занять
больше минуты. Я лучше постою.

smyslov_av 09.04.14 в 23:43

- Да ладно, прошу тебя.
- Ну раз вы так просите.

smyslov_av 09.04.14 в 23:43

Как много вы
обо мне знаете, Мр. Краудер?

smyslov_av 09.04.14 в 23:44

И, пожалуйста будьте честны,
это с экономит время нам обоим.

smyslov_av 09.04.14 в 23:45

Ну, я думаю это
должен особый вид женщины, что бы выйти за муж

smyslov_av 09.04.14 в 23:46

- как ваш муж.
- И какой это тип женщины?

smyslov_av 09.04.14 в 23:47

Ну, думаю это зависит от того
на сколько вы посвящены в его дела.

smyslov_av 09.04.14 в 23:48

- Продолжайте.
- Мне не нужен метеоролог

smyslov_av 09.04.14 в 23:49

что бы знать в какую сторону дует ветер.
Я завязал с героином.

smyslov_av 09.04.14 в 23:50

- Ну, есть другие способы зарабатывать деньги.
- Судя потому как моя удача

smyslov_av 09.04.14 в 23:51

быстро закончилась, мэм, Я наверняка
не тот человек который вам нужен.

smyslov_av 09.04.14 в 23:51

Когда Катерина была за главную,
у всех у нас удача изменялась к лучшему.

smyslov_av 09.04.14 в 23:52

Вы имеете ввиду когда
ее муж был за главного.

smyslov_av 09.04.14 в 23:53

Все в порядке.

smyslov_av 09.04.14 в 23:53

Ну, я полагаю это
завершает наши деловые отношения.

smyslov_av 09.04.14 в 23:54

- Не обязательно.
- Вы хреново сработали в деле с героином, Бойд Краудер.

smyslov_av 09.04.14 в 23:56

Но я должна отметить,
что вы отличный грабитель банков.

smyslov_av 09.04.14 в 23:57

- Что ты сказала Бойду?
- Абсолютно ничего.

smyslov_av 09.04.14 в 23:58

- Он занят сегодня ночью.
- В ночь когда ты вернулась домой.

smyslov_av 09.04.14 в 23:59

За этим ты хотел встретиться?
Рас просить меня о моих отношениях?

smyslov_av 10.04.14 в 00:00

Вот как это работает, Я спрашиваю тебя о чем
захочу. И ты говоришь все о чем я спрашиваю.

smyslov_av 10.04.14 в 00:01

- Здесь мы будем встречаться?
- И здесь тоже.

smyslov_av 10.04.14 в 00:01

Я была удивлена, что ты прислал ко мне того прокурора
предложить мне сделку... а не сам сделал.

smyslov_av 10.04.14 в 00:03

- Стандартная процедура.
- Но ты постарался, чтобы он передал мне

smyslov_av 10.04.14 в 00:07

- что выпускают меня твоими стараниями.
- Эйва, если у нас будет подозрение, что ты хитришь,

smyslov_av 10.04.14 в 00:08

- Это точно буду я, кто запихнет тебя обратно.
- И так ты пришел угрожать мне?

smyslov_av 10.04.14 в 00:09

Я пришел объяснить тебе правила.
Как ты будешь звонить.

smyslov_av 10.04.14 в 00:11

- Как записываешь разговоры.
- Как мне послать сигнал бедствия.

smyslov_av 10.04.14 в 00:11

Что делать если я в опасности.
Да, это была помощник Брукс...

smyslov_av 10.04.14 в 00:12

- симпатичная черная женщина... она все разъяснила.
- И тебе все понятно?

smyslov_av 10.04.14 в 00:13

Тогда все в порядке.

smyslov_av 10.04.14 в 00:14

Я боюсь Рейлан.

smyslov_av 10.04.14 в 00:14

Не стоит.
Все будет в хорошо.

smyslov_av 10.04.14 в 00:14

Переведено на сайте http://notabenoid.com/ перевел smyslov_av, редактировал Disappear
смотрите с удовольствием

smyslov_av 10.04.14 в 00:15