Signed, Sealed, Delivered / Пропавшие письма: Episode 7: Something Good

Это замечательная песня, Билли. Поверь мне.

Katie_7 04.08.14 в 10:59

Я знаю, что в один прекрасный день я ее услышу.

Katie_7 04.08.14 в 10:59

И Эр Джей.

Lutenia 05.08.14 в 18:24

Это изменит твою жизнь.

Katie_7 04.08.14 в 11:04

Signed, Sealed, Delivered - S01E06
«Что-то хорошее»

Katie_7 04.08.14 в 11:09

Переведено группой ιιllιlι CRYSTAL LOWE » КРИСТАЛ ЛОУ ιιllιlι
vk.com/club28218871

Katie_7 04.08.14 в 11:08

Это событие бывает раз в жизни,

Katie_7 04.08.14 в 11:13

и я слышал, что он отличный оратор.

Katie_7 04.08.14 в 11:13

И я осмелился зарезервировать четыре места для нас.

Katie_7 04.08.14 в 11:16

Я надеюсь, это будет увлекательно

Katie_7 04.08.14 в 11:18

и доставит нам много веселья.

Katie_7 04.08.14 в 11:18

Это не только не звучит весело...

Katie_7 04.08.14 в 11:19

Посещать семинары на выходных на почте —

Katie_7 04.08.14 в 11:23

это, как бы выразиться, противоположно "веселью".

Lutenia 05.08.14 в 18:25

Я представляю, что у нас разные определения

Lutenia 05.08.14 в 18:26

того, что такое веселье, мисс МакИнерни.

Lutenia 05.08.14 в 18:26

Не сомневаюсь, мистер О'Тул.

Lutenia 05.08.14 в 18:26

Например,

Lutenia 05.08.14 в 18:27

я думала, что уроки танцев, которые мы брали,

Lutenia 05.08.14 в 18:27

это весело.

Lutenia 05.08.14 в 18:27

- Вы думали?
- Думала.

Lutenia 05.08.14 в 18:27

И я была разочарована, когда вы

Lutenia 05.08.14 в 18:28

сочли необходимым прекратить их.

Lutenia 05.08.14 в 18:28

- Да?
- Да.

Lutenia 05.08.14 в 18:29

Это было не весело.

Lutenia 05.08.14 в 18:29

Но разочарование - это факт жизни, я полагаю.

Lutenia 05.08.14 в 18:29

Веселье, с другой стороны,

Lutenia 05.08.14 в 18:29

не факт жизни,

Lutenia 05.08.14 в 18:29

а что-то, чего вы добиваетесь,

Lutenia 05.08.14 в 18:30

что создаете,

Lutenia 05.08.14 в 18:30

а не то, что вы тратите

Lutenia 05.08.14 в 18:31

прекрасный субботний день,

Lutenia 05.08.14 в 18:32

слушая каких-то робо-шишек

Lutenia 05.08.14 в 18:34

о будущем домашней доставки.

Lutenia 05.08.14 в 18:34

Знаете, вы просто могли сказать, что заняты.

Lutenia 05.08.14 в 18:34

Но тогда чему бы вы научились?

Lutenia 05.08.14 в 18:35

Теперь... что это такое?

Lutenia 05.08.14 в 18:35

Мы пытаемся разобрать коробки.

Lutenia 05.08.14 в 18:36

Ну, если вы хотели устроить гаражную распродажу,

Lutenia 05.08.14 в 18:37

вам следовало выбрать для этого другой гараж.

Lutenia 05.08.14 в 18:37

Это ящик "небольшие незакрепленные предметы"...

Lutenia 12.08.14 в 06:17

вещи, извлеченные

Lutenia 12.08.14 в 06:18

из общественных почтовых ящиков,

Lutenia 12.08.14 в 06:18

которые выпали из незапечатанных

Lutenia 12.08.14 в 06:19

или плохо упакованных посылок.

Lutenia 12.08.14 в 06:19

Невозможно связать их с конкретным адресом,

Lutenia 12.08.14 в 06:20

и они находятся здесь в странном статусе...

Lutenia 12.08.14 в 06:21

меланхолической непринадлежности.

Lutenia 12.08.14 в 06:21

Какой печальный способ сказать, что они потерялись.

Lutenia 12.08.14 в 06:22

Какой странный способ назвать их мусором.

Lutenia 12.08.14 в 06:23