The Originals / Древние: The.Originals.S01E20

Твой отпуск закончится
когда пробьют часы.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:10

Я в курсе. Не волнуйся.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:10

Я собираюсь быть далеко
отсюда к тому времени.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:11

Но только потому, что я за рекой

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:12

не означает, что я выхожу из игры.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:12

Полнолуние приближается.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:13

Я знаю, что у тебя что-то с волками.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:13

И я ломал голову,
пытаясь выяснить, что именно.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:14

И любым математическим способом, это
кончается моей смертью и смертью моих ребят.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:18

Или, может быть, мы должны согласиться,

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:19

заявлять о своей преданности
к тебе снова и снова.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:20

Так что, если мы получим укус, ты
может быть соизволишь наш вылечить.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:21

Так что после этого?

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:22

Поскольку этому не бывать.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:23

Ну, это будет твой выбор,
как вы выбрал

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:23

привести моего отца в город ...

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:24

Ты, знаешь лучше, чем кто-либо
другой о особых мучениях

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:31

ненависти отца.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:31

Клаус...

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:32

Я потратил десятилетия, пытаясь компенсировать

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:33

то, что сделал твой отец.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:33

Как же я потерпел неудачу?

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:34

Может быть, шрамы просто слишком глубоко.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:38

Спокойной ночи, Марселус.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:38

Ты меня не подвел.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:39

Ты меня поднял.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:40

Ты научил меня всему, что я знаю.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:40

Ты научил меня, что я
не могу позволить себе быть слабым,

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:40

не тогда, когда мои враги сильнее.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:41

Итак это то, что ты получишь
придя с волками,

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:44

просто знай, что я собираюсь
бороться за своих ребят.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:43

Я собираюсь бороться за свой город.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:45

И я буду бороться, пока не умру.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:45

Я бы не ожидал ничего меньшего.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:46

Если бы я умерла, и кто-то устроил
вечеринку, я была бы очень зла.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:47

Ты почти сделала это.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:48

За тысячу лет,
я не могу вспомнить время,

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:49

чтобы я чувствовал себя настолько испуганным.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:50

Элайджа...

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:50

Тим, это ты?

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:51

Где ты?

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:52

Твой друг Тимоти
ушел дальше, Давина.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:52

Я действительно сожалею о том,
что мой сын сделал с ним.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:53

Вы отец Клауса.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:53

И я единственный, кто может
избавить вас от него навсегда.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:53

Но сначала моя маленькая ведьма ...

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:54

Мне нужна ты.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:54

Что я могу сделать?

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:54

Ты можешь вернуть меня к жизни.

Ghost_Whisperer 30.04.14 в 10:55

Эту серию для вас переводили: Ghost_Whisperer, _GhostWhisperer_, amera888, Nadia_B, Ariana_Kate :)

amera888 30.04.14 в 12:30