Top Gear 14×01 / Топ Гир 14×01: Top Gear 14x01 / Топ Гир 14х01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И только мы подумали, что ничего лучше на парковке не встретится...

lazlow 16.11.09 в 10:57

1

Боже мой! Неужели это?

bacchus1 16.11.09 в 10:34

-1

Боже мой! Это же она?

KjU 16.11.09 в 17:38

-1

О боже! Неужели это она?

Kazachka 18.11.09 в 21:43

0

Это Дэйсия Сандеро

bacchus1 16.11.09 в 10:13

-1

Это Dacia Sandero.

KjU 16.11.09 в 17:38

2

Это...Я думаю это 1,6.

bacchus1 16.11.09 в 10:14

-3

Это она. Думаю что у неё мотор 1,6 литра.
Я думаю что это и есть 1.6 литра.

NazZaR 16.11.09 в 16:51

2
+1

Я забыл, что Сандеро отсюда родом.

lazlow 16.11.09 в 10:57

1

Я думал об этой машине в течение двух лет.

eXistenZ 16.11.09 в 10:45

1

К сожалению, прежде чем он мог помечтать о ней ещё,

lazlow 16.11.09 в 10:58

0

"задание прибыло"

Gami 16.11.09 в 11:46

2

"а вот и задание"

mikened 17.11.09 в 06:41

0
+1

Вы тут, чтоб найти дорогу,

lazlow 16.11.09 в 11:00

-1

"Вы тут для того чтобы найти дорогу

NazZaR 16.11.09 в 16:52

2

построенную бывшим диктатором.

lazlow 16.11.09 в 11:00

1

Официально она называется Трансф... Трансф...

lazlow 16.11.09 в 11:01

1

Это. Транс.. Трансфгс...

lazlow 16.11.09 в 11:06

1

...Трансфагарашская Магистраль.
Неофициально известна как Прихоть Чауческу.

lazlow 16.11.09 в 11:07

1

Люди говорят о ней тихим шепотом.

lazlow 16.11.09 в 11:08

-1

Люди говорят о ней в приглушённых тонах.

NazZaR 16.11.09 в 16:54

2

Говорят, что это лучша дорога в мире

bacchus1 16.11.09 в 10:35

1

Они говорят, что это лучшая дорога в мире.

eXistenZ 16.11.09 в 10:49

0

Что ж, мы здесь, чтобы посмотреть на неё.
Нам нужно найти её.

eXistenZ 16.11.09 в 10:51

1

Мы решили посмотреть в горах,

eXistenZ 16.11.09 в 10:52

0

Мы решили поискать в горах

Kazachka 18.11.09 в 21:58

1

которые находятся в 480 километрах отсюда.

NazZaR 16.11.09 в 16:55

1

И в пути каждый из нас

lazlow 16.11.09 в 11:09

3

надеется доказать что его машина - лучшая.

lazlow 16.11.09 в 11:10

1
+1

Да, если вы использовали факты и цифры

eXistenZ 16.11.09 в 11:00

0

когда покупали автомобиль, вы, вероятно,
в конечном итоге остановитесь на Lamborghini
или Ferrari,

eXistenZ 16.11.09 в 11:02

0

также как если вы использовали факты и цифры при покупке дома,

eXistenZ 16.11.09 в 11:09

0

вы остановитесь на Данфермлине.

eXistenZ 16.11.09 в 11:10

0

Так как вы получите намного больше за свои деньги.

eXistenZ 16.11.09 в 11:10

0

Это абсолютно новый тип машины для Феррари

COLT23846 16.11.09 в 10:52

0

Она первая с V8 расположеным спереди.

COLT23846 16.11.09 в 10:53

-2

Это первая переднемоторная Ferrari с двигателем V8.

eXistenZ 16.11.09 в 15:25

1
+1

Это первый двигатель с прямым впрыском который они создали.

COLT23846 16.11.09 в 10:53

1

Это первая Феррари с металической откидной крышей.

COLT23846 16.11.09 в 10:56

1

Это впервые когда Феррари создали машину с коробкой передач DSG

COLT23846 16.11.09 в 11:02

1

Это первая Ferrari с коробкой передач DSG,

mikened 17.11.09 в 10:59

0

что означает абсолютно безчуствительное переключение пердач

COLT23846 16.11.09 в 11:02

-3

что означает что передачи переключаются практически незаметно.

NazZaR 16.11.09 в 16:59

1

Эта Феррари не для трека,

COLT23846 16.11.09 в 11:04

0

она для длинных путешествий, именно как это.

COLT23846 16.11.09 в 11:05

0

А теперь у Джеймса есть возможность обьяснить

COLT23846 16.11.09 в 11:06

0

почему он взял двухместный суперкар с двигателем посредине на Grand Tour.

COLT23846 16.11.09 в 11:08

-3

почему он отправился в путешествие на двухместном центральномоторном суперкаре.

NazZaR 16.11.09 в 17:00

2
+1

Катаясь на Ламборгини

Macarron 16.11.09 в 11:09

-2

Едучи на Ламбе,

COLT23846 16.11.09 в 11:10

-6

Разъезжая на Lamborghini,

NazZaR 16.11.09 в 17:01

3

вы фактически приносите пользу миру.

Macarron 16.11.09 в 11:10

2

вы фактически делаете миру пользу.

COLT23846 16.11.09 в 11:11

-3

фактически вы делаете одолжение этому миру.

Koss 18.11.09 в 06:37

0
+1

Потому что она прекрасна, и другие люди могут смотреть на неё и наслаждаться.

COLT23846 16.11.09 в 11:15

2

Поскольку она - вещь красоты, люди будут смотреть на неё и получать удовольствие.

Macarron 16.11.09 в 11:15

-4
+1

Это как владеть одной из дев Рафаэля

COLT23846 16.11.09 в 11:17

0
+1

и бегать с ней по улице держа над головой

COLT23846 16.11.09 в 11:18

1

а не просто повесить на стену.

COLT23846 16.11.09 в 11:19

0
+1

Чтобы общаться между собой во время нашего долгого путешествия,

lazlow 16.11.09 в 11:20

2

И так, что бы мы могли говорить друг с другом во время нашего долгого путишествия,

COLT23846 16.11.09 в 11:21

-1
+1

мы решили остановиться и подключить наши телефоны к автомобильным Блутус-системам.

lazlow 16.11.09 в 11:20

-2

мы решили остоновится у обочины и соеденить наши мобильники через систему Bluetooth с авто.

COLT23846 16.11.09 в 11:23

-2

мы решили остановиться и подключить наши телефоны к автомобильным Блютус-системам

ktr90 16.11.09 в 14:03

-2

мы решили остановиться и соединить телефоны с Bluetooth-гарнитурами в наших машинах.

NazZaR 16.11.09 в 17:04

2
+1

В Астоне и Ламбо это было очень просто.

lazlow 16.11.09 в 11:21

2

В Астоне и Ламбе всё было очень просто.

COLT23846 16.11.09 в 11:23

-1

Bluetooth включен. Чтобы продолжить нажмите ввод

bacchus1 16.11.09 в 10:15

3
+1

Bluetooth на телефоне.

lazlow 16.11.09 в 11:14

2
+1

Однако в Феррари...

lazlow 16.11.09 в 11:14

1

РОБОГОЛОС: Каждый новый телефон должен быть настроен перед использованием.

lazlow 16.11.09 в 11:15

-1

ЭЛЕКТРОННЫЙ ГОЛОС: Каждый новый телефон должен быть настроен перед использованием.

NazZaR 16.11.09 в 17:06

2

Да, настраиваю свой телефон. "Вы можете.." Да, да, да

lazlow 16.11.09 в 11:17

1

...чтобы вы могли нажать кнопку на телефоне и сказать "Позвонить Мери", чтоб совершить звонок Мери.

lazlow 16.11.09 в 11:19

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →