V 2009 / Визитёры: 1x3 - A Bright New Day (Новый ясный день)

Помогите мне вспомнить, кто это со мной сделал.

Shover 18.11.09 в 12:02

"Ви" - сезон 1 / серия 3
Новый ясный день

Axelerator 18.11.09 в 13:02

Коллективный перевод от нотабенойд.ком

IIIAXTEP1 18.11.09 в 13:54

...

IIIAXTEP1 18.11.09 в 13:54

...

IIIAXTEP1 18.11.09 в 13:54

...

IIIAXTEP1 18.11.09 в 13:54

в центре растущего движения протеста

Thunder 18.11.09 в 12:11

против визитёров
женщина по имени Мэри Фолкнер.

Thunder 18.11.09 в 12:12

Миссис Фолкнер, вдова
лейтенанта Дэвида Фолкнера,

Shover 18.11.09 в 12:10

чей истребитель ф-16 разбился
в день, когда прибыли визитёры

Thunder 18.11.09 в 12:12

уже 6 дней как объявила голодовку.

Thunder 18.11.09 в 12:12

Она собрала достаточно последователей и она сказала это вчера.

IIIAXTEP1 18.11.09 в 14:04

Говорят, медицина визитёров может спасать жизни.

Thunder 18.11.09 в 12:13

Но как они могут скомпенсировать смерть моего мужа?

Thunder 18.11.09 в 12:13

Или остальных 642 человек, которых убили в тот день

Thunder 18.11.09 в 12:13

в авариях,
вызванных их пришествием?

Thunder 18.11.09 в 12:14

ФБР уже в пути.

Thunder 18.11.09 в 12:14

Эта вдова Фолкнер собирается вещать вживую по национальному телевидению.

Thunder 18.11.09 в 12:14

Снаружи нашего здания.

Thunder 18.11.09 в 12:14

Я слышал. Это запланировано
сегодня позднее.

Thunder 18.11.09 в 12:14

Она становится лицом движения протеста.

Thunder 18.11.09 в 12:15

Дайте мне как можно больше информации
по Мэри Фолкнер.

Thunder 18.11.09 в 12:15

Я хочу знать о ней все--
Про ее мертвого мужа, ее детей, ее семью.

Thunder 18.11.09 в 12:15

Мы должны это немедленно прекратить.

Shover 18.11.09 в 12:13

Чувак, это всё я виноват.

iziorama 18.11.09 в 13:04

Если бы ты не врезал тому парню на
глазах у Лизы, ты бы сейчас шёл туда со мной.

iziorama 18.11.09 в 13:05

слушай я понимаю, что полностью
облажался с этими "послами мира",

iziorama 18.11.09 в 13:06

Но, я что нибудь придумаю.
Может быть Лиза сможет замолвить слово.

iziorama 18.11.09 в 13:07

Нет, я не хочу втягивать её,
у неё и так неприятности.

iziorama 18.11.09 в 13:08

У нас было много звонков от этого парня.
Вот его досье, ему от 25 до 30

iziorama 18.11.09 в 13:54

белый мужчина, психически не стабилен

iziorama 18.11.09 в 13:54

Бывший военный?
Он знает об их оружии

iziorama 18.11.09 в 13:55

Судя по его последним звонкам,
он не намерен просто болтать.

iziorama 18.11.09 в 13:55

У этого парня есть план.

IIIAXTEP1 18.11.09 в 13:56

Ситуация очень шаткая. Последнее,
что нам нужно это паникующая толпа.

iziorama 18.11.09 в 13:57

Или, что нибудь что может спровоцировать
этого стрелка открыть огонь,

iziorama 18.11.09 в 13:58

Это надо скоординировать
с охраной службой Визитёров.

iziorama 18.11.09 в 14:00

Мы должны быть сдержаны и
работать вместе.

iziorama 18.11.09 в 13:59

Каждый агент ФБР
получит в напарники визитёра.

Thunder 18.11.09 в 12:16

Мне не нужен напарник.
Это не тебе решать, Эванс.

Thunder 18.11.09 в 12:16

Агент Эванс,
я был назначен к Вам.

Thunder 18.11.09 в 12:17

Я надеюсь это не станет проблемой.
Нет, все в порядке.

Thunder 18.11.09 в 12:17

Я понимаю ваше нежелание.

Thunder 18.11.09 в 12:17

Ваши особи по природе своей недоверчивы.

Thunder 18.11.09 в 12:17

Первым делом мне необходимо получить доступ к вашему центру наблюдения.

Thunder 18.11.09 в 12:17

Это в нашей запретной зоне.
Я знаю.

Thunder 18.11.09 в 12:18

Это видеонаблюдение всего центра?

Thunder 18.11.09 в 12:18

Ваше правительство предоставило нам
это здание, когда мы сюда прибыли.

Thunder 18.11.09 в 12:18

У нас толком не было времени изменить что-либо.

Thunder 18.11.09 в 12:18

Нам необходимо подстроить две камеры
в северном корридоре.

Thunder 18.11.09 в 12:19