Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09: Love me Dead

но к счастью, у него прямо на столе

Telkon 19.11.09 в 11:48

полно анкет высококвалифицированных кандидатов.

Telkon 19.11.09 в 11:49

И когда он нашел Джона Нокса,

ziorion 19.11.09 в 11:41

преступника, которому удавалось раз за разом избегать тюрьмы,

Telkon 19.11.09 в 11:50

что делает его умным преступником.

Ilias 19.11.09 в 12:22

- Да.
- Бакли предлагает ему сделку...

Novomatics 19.11.09 в 02:46

"поработай на меня,
а я брошу твое дело"

Novomatics 19.11.09 в 02:47

- И Нокс согласился.
- Мм-хмм.

ziorion 19.11.09 в 07:24

И некоторое время все довольны.

Novomatics 19.11.09 в 02:42

Но затем Нокс решает,

Novomatics 19.11.09 в 02:39

что он больше не хочет быть вторым номером.

Novomatics 19.11.09 в 02:40

Он каким-то образом получает список клиентов Бакли, а ему говорит "отвали".

Telkon 19.11.09 в 11:52

Зная, что Бакли ничего не может с этим поделать

Novomatics 19.11.09 в 02:44

- без того, чтобы не подвергнуться риску.
- Хм...

Novomatics 19.11.09 в 02:48

Но Бакли ни разу в жизни не уклонялся от драки.

Ilias 19.11.09 в 10:33

Он заставляет копов надавить на Нокса в его же офисе

Novomatics 19.11.09 в 02:51

- чтобы напонить, кто здесь главный.
- Но Нокс пошел дальше,

Ilias 19.11.09 в 10:36

сделав предупредительный выстрел по Бакли,

Ilias 19.11.09 в 10:36

угрожая его шурину.
И когда Бакли не отступил,

Novomatics 19.11.09 в 03:20

Нокс сбросил его с крыши гаража.

Novomatics 19.11.09 в 02:52

Здорово, если б только у нас были доказательства.

Novomatics 19.11.09 в 02:54

Кому нужны доказательства?
Какая отличная история.

Novomatics 19.11.09 в 02:55

Конечно, у Кнокса есть алиби.

Tarnum 18.11.09 в 20:48

Ты знаешь, возможно ты прав.

Tarnum 18.11.09 в 20:49

Возможно Нокс умен.
Возможно он послал кого-то еще.

Novomatics 19.11.09 в 02:56

О! Мне нравится этот поворот...

Novomatics 19.11.09 в 02:56

У исполнителя есть исполнитель.

Novomatics 19.11.09 в 03:18

Головорез нанял гололовореза.

ziorion 19.11.09 в 09:44

Но что?

Tarnum 18.11.09 в 20:48

Но кто?

Novomatics 19.11.09 в 02:58

♪♪

ziorion 19.11.09 в 07:12

Нет, сработано хорошо.
Все в порядке.

Ilias 19.11.09 в 10:38

Знаете, парни, я поговорю с вами позже, хорошо?

Novomatics 19.11.09 в 03:17

Привет. Помните нас?

Tarnum 18.11.09 в 20:49

Я определенно помню вас.

Novomatics 19.11.09 в 03:01

Мы должны задать вам
несколько вопросов.

Novomatics 19.11.09 в 03:00

Я уже отвечал на ваши вопросы.

Novomatics 19.11.09 в 03:02

Возможно вы не видели этот значок.

Novomatics 19.11.09 в 03:03

О, я видел его.

Novomatics 19.11.09 в 03:03

Вы готовы леди?
Великолепно.

Tarnum 18.11.09 в 20:49

Желаю вам обоим приятного вечера.

Novomatics 19.11.09 в 03:04

Кто хочет есть?
Что парни предпочитаете?

ziorion 19.11.09 в 07:14

Вы не собираетесь его остановить?

Novomatics 19.11.09 в 03:05

Я не могу. Пока мы его не арестовали,

Novomatics 19.11.09 в 03:07

по закону он не обязан говорить с нами

Novomatics 19.11.09 в 03:08

и он это знает.
Так арестуйте его.

Novomatics 19.11.09 в 03:08

На каком основании?

Novomatics 19.11.09 в 03:08

Мы обещали Скарлетт,
что мы не будем впутывать ее в это.

Novomatics 19.11.09 в 03:09

Так что пока у нас не будет какого-нибудь свидетельства,

Novomatics 19.11.09 в 03:12

он избежит неприятностей.

Novomatics 19.11.09 в 03:13

Скарлетт?

Novomatics 19.11.09 в 03:12

Вам больно.

Novomatics 19.11.09 в 03:12