Devil's Knot / Узел дьявола: HDRip

<i>А может я чокнулся,</i>

lext_2009 16.06.14 в 17:36

<i>или на меня накатило,</i>

lext_2009 16.06.14 в 17:36

и я убил этих пацанов и трахнул
их в задницу или ещё что-нибудь?

lext_2009 16.06.14 в 17:37

<i>- А возможно, что так и было?
- Нет!</i>

lext_2009 16.06.14 в 17:37

<i>Я в жизни умышленно
никому не делал больно.</i>

lext_2009 16.06.14 в 17:38

Возможно, в тебе есть две стороны.

victoria_vn 17.06.14 в 22:23

Может, я Крис и Хайд.

victoria_vn 17.06.14 в 22:23

- Я Рон Лэкс.
- Прошу сюда.

victoria_vn 17.06.14 в 22:24

Крис, что ты здесь делаешь?

victoria_vn 15.06.14 в 21:17

Крис!

victoria_vn 15.06.14 в 21:18

Ваша честь, защита вызывает
Кристофера Моргана.

victoria_vn 15.06.14 в 21:18

Ваша честь, мы можем подойти?

victoria_vn 17.06.14 в 22:26

Ваша честь, думаю, они попробуют устроить
ему перекрестный допрос

victoria_vn 17.06.14 в 22:28

по Оушенсайдскому полицейскому отчёту,
и мы считаем это неуместным.

victoria_vn 17.06.14 в 22:37

Как я понял, этот молодой человек
отказался от своих показаний.

victoria_vn 17.06.14 в 22:38

Мы хотим допросить мистера Моргана,
предполагая, что дело полиции неоднозначно.

victoria_vn 17.06.14 в 22:43

Почему его показания должны
относиться к делу?

victoria_vn 17.06.14 в 22:44

Ваша честь, мы хотим допросить свидетеля,
рассматриваемого полицией как подозреваемого,

victoria_vn 15.06.14 в 21:20

прежде чем они сосредоточатся
на обвиняемом.

victoria_vn 17.06.14 в 22:47

Я не позволю вам тащить
сюда всех подозреваемых,

victoria_vn 17.06.14 в 22:49

если у вас нет ничего, связывающего
этих людей с событиями в деле.

victoria_vn 17.06.14 в 22:53

Судья Барнетт, вам не кажется, что признание
достаточно для привязки к делу?

victoria_vn 17.06.14 в 22:54

Ваша честь, они так могут кого попало
с улицы притащить и спросить:

lext_2009 16.06.14 в 17:39

"Признаётесь ли вы в этом убийстве?"
- Да ладно вам!

lext_2009 16.06.14 в 17:40

Это не кто попало с улицы.
Полиция Оушенсайда

lext_2009 16.06.14 в 17:41

допрашивала его по запросу
управления Западного Мемфиса.

lext_2009 16.06.14 в 17:41

Ладно. Ладно. Я его
выслушаю. Ещё что-нибудь?

lext_2009 16.06.14 в 17:42

Дамы и господа. Я считаю необходимым
провести слушание без камер, так что

lext_2009 16.06.14 в 17:43

вынужден попросить вас...
- Что?

lext_2009 16.06.14 в 17:43

... покинуть зал суда.

lext_2009 16.06.14 в 17:44

Пристав, очистите зал
суда, пожалуйста.

lext_2009 16.06.14 в 17:44

Ваша честь...

victoria_vn 15.06.14 в 21:24

Итак, господа. Все зрители
и журналисты,

lext_2009 16.06.14 в 17:45

пожалуйста, покиньте судебный зал.

victoria_vn 15.06.14 в 21:34

Вы тоже, мистер Лакс. Не думаю, что
вы один из судебных исполнителей.

lext_2009 16.06.14 в 17:46

Мистер Морган, выйдите вперёд,
чтоб принести присягу.

lext_2009 16.06.14 в 17:47

Почему они допрашивают
Криса Моргана?

victoria_vn 15.06.14 в 21:25

И почему нам не дают
услышать, что он сказал?

victoria_vn 15.06.14 в 21:29

Бобби Ди Анжело попросил фото моего
сына и привёл Криса Моргана в мой дом.

victoria_vn 15.06.14 в 21:33

У меня есть право знать, что он сказал.

victoria_vn 15.06.14 в 21:26

Да, есть, миссис Хоббс. У нас всех есть.

victoria_vn 15.06.14 в 21:27

17 мая 1993 года, вы были
опрошены в Оушенсайде, штат Калифорния...

lext_2009 16.06.14 в 17:48

- Да.
- И в заявлении, записанном на видео...

lext_2009 16.06.14 в 17:48

Всё будет хорошо. Правосудие
свершится. Мы тебя любим,

lext_2009 16.06.14 в 17:50

мы всё время думаем о тебе и
непрестанно молимся о тебе. Хорошо?

lext_2009 16.06.14 в 17:51

Вы сказали это только, чтобы отвертеться?

victoria_vn 17.06.14 в 22:58

Да, после 17 часов, думаю,
каждый бы так поступил.

victoria_vn 17.06.14 в 22:59

Так, а прежде чем вы
сделали заявление,

lext_2009 16.06.14 в 17:52

вы в состоянии гнева
говорили офицеру, что

lext_2009 16.06.14 в 17:53

"Если хотите, чтоб я врал, я буду
врать и скажу, что это я их убил?"

lext_2009 16.06.14 в 17:53