Married / Женатые: Married - 1x03 - The Getaway

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что думаете, а?

Vela 11.08.14 в 12:05

0

- Это ваша машина?
- Нет.

Vela 11.08.14 в 12:06

0

Она точно не наша.
- Я её купил.

Vela 11.08.14 в 12:06

0

Для нас.

Vela 11.08.14 в 12:07

0

Для нас?

Vela 11.08.14 в 12:07

0

У меня ещё вся жизнь впереди,
чтобы выучиться на повара...

Vela 11.08.14 в 12:07

0

Ты купил эту развалюху для нас?

Vela 11.08.14 в 12:07

0

Это не развалюха.

Vela 11.08.14 в 12:08

0

Это...

Vela 11.08.14 в 12:08

0

действительно прекрасная машина.

Vela 11.08.14 в 12:08

0

Она... 69-го года.

Vela 11.08.14 в 12:09

0

- Правда?
- Да, она

Vela 11.08.14 в 12:09

0

была одной из первых...
- Подожди, 69-й?

Vela 11.08.14 в 12:10

0

<i>- Она одна из первых...</i>
- А как же ресторан?

Vela 11.08.14 в 12:10

0

<i>- От этого она ещё круче.</i>
- Как же наше будущее?

sashasushko 12.08.14 в 17:39

0

Ресторан по-прежнему наше будущее.

Vela 11.08.14 в 12:13

0

И Расс сказал,
что нужно жить настоящим.

Vela 11.08.14 в 12:14

0

Рестораны, обычно,
прогорают в первый год...

sashasushko 12.08.14 в 17:39

0

Да, а некоторым и полгода хватает.

Vela 11.08.14 в 12:16

0

Он, может, спас ваши деньги.

Vela 11.08.14 в 12:17

0

И знаете что? Для вас

Vela 11.08.14 в 12:18

0

сейчас время свободного полета.

Vela 11.08.14 в 12:18

0

Знаете, как...
- Однажды вы заведёте детей...

Vela 11.08.14 в 12:19

0

И вам больше
не выпадет такого шанса.

Vela 11.08.14 в 12:19

0

- Да, свобода.
- Тебя этот придурок подговорил?

Vela 11.08.14 в 12:20

0

Он сказал, что это хорошая инвестиция.

Vela 11.08.14 в 12:20

0

Не совсем верно.
Я никогда...

Vela 11.08.14 в 12:21

0

Я, мы не...
- Ты назвала моего мужа придурком?

Vela 11.08.14 в 12:21

0

Да, если он подбил мужа
на покупку машины.

Vela 11.08.14 в 12:22

0
+1

Мой муж не умеет
принуждать других.

Vela 11.08.14 в 12:24

0

Это правда, я...

Vela 11.08.14 в 12:23

0

Поэтому мой муж никогда бы
не отмочил такой глупости.

Vela 11.08.14 в 12:23

0

- Подожди.
- А если и сделал бы,

Vela 11.08.14 в 12:25

0

то не стал бы валить на других,
верно, милый?

Vela 11.08.14 в 12:26

0

- Да.
- Мне не нужны советы вашей

Vela 11.08.14 в 12:27

0

тоскливой старой пары, хорошо?

Vela 11.08.14 в 12:27

0

Пойду развлекусь, одна.

Vela 11.08.14 в 12:27

0

Детка, поехали покатаемся.

Vela 11.08.14 в 12:28

0

Помнишь, когда мы были
такими глупцами?

sashasushko 12.08.14 в 17:42

0

- Малыш, ты до сих пор такой.
- Знаю, но тебе же нравится.

sashasushko 12.08.14 в 17:42

0

- Да.
- Настоящий тупица.

sashasushko 12.08.14 в 17:42

0

Глупее некуда.

sashasushko 12.08.14 в 17:43

0

- Да-да.
- Глупее некуда.

sashasushko 12.08.14 в 17:43

0

Боже!

Vela 11.08.14 в 12:30

0

Да.

Vela 11.08.14 в 12:30

0

Может повторим?

sashasushko 12.08.14 в 17:44

0

Я не...

Vela 11.08.14 в 12:30

0

У нас кончились запасы.

Vela 11.08.14 в 12:31

0

Не одолжишь пару презервативов?

Vela 11.08.14 в 12:31

0
+1

Кого там принесло?

Vela 11.08.14 в 12:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →