Top gear 14x02 / Top gear 14x02: 14x02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прибегнув к услугам независимого водителя! papercut_gr 24.11.09 в 00:15 |
|
|
Этот парень, он хорошо водит? papercut_gr 24.11.09 в 00:16 |
||
|
Он независимый, вот что сейчас важно. papercut_gr 24.11.09 в 00:16 |
||
|
И это стоит на тысячу дороже нашей машину. Трудно в это поверить. papercut_gr 24.11.09 в 00:16 |
||
|
Заберется ли он на тысячу фунтов выше? Посмотрим! papercut_gr 24.11.09 в 00:16 |
||
|
Оу! Он.. papercut_gr 24.11.09 в 00:17 |
||
|
Он пытается! papercut_gr 24.11.09 в 00:17 |
||
|
Вот это провал! Вот так вот! Правильно, это провал! papercut_gr 24.11.09 в 00:17 |
||
|
Наш автомобиль успешно преодолевал все тесты, на которые у ЕС хватало фантазии! papercut_gr 24.11.09 в 00:20 |
||
|
Но потом пришло время испытания в аэродинамической трубе papercut_gr 24.11.09 в 00:20 |
||
|
где мы могли бы определить аэродинамическую выверенность этого кузова. papercut_gr 24.11.09 в 00:21 |
||
|
Где Хаммонд? Сейчас я ему позвоню. papercut_gr 24.11.09 в 00:21 |
||
|
Привет, ребята. Ну что, приступим? papercut_gr 24.11.09 в 00:21 |
||
|
Начнём, пожалуй. Что? Работает? Что, что, что? Ничего, ничего! papercut_gr 24.11.09 в 00:22 |
||
|
Ну давай же, как это всё работает? Я незнаю. Неужели это так сложно? papercut_gr 24.11.09 в 00:22 |
||
|
Готовность! papercut_gr 24.11.09 в 00:23 |
||
|
Да! Посмотрите! О Боже! papercut_gr 24.11.09 в 00:23 |
||
|
Погнали. 12, 13. Вот так. Взгляните на скорость! papercut_gr 24.11.09 в 00:23 |
||
|
46 километров в час. Я еще немного подниму. papercut_gr 24.11.09 в 00:28 |
||
|
Когда кузов вот так вот идёт рябью, это очень красиво. papercut_gr 24.11.09 в 00:23 |
||
|
Выглядит как рыба! papercut_gr 24.11.09 в 00:23 |
||
|
Квадратная рыба с деревянными ушами. papercut_gr 24.11.09 в 00:24 |
||
|
И еще она движется. Движется. Ты поставил её на ручник? papercut_gr 24.11.09 в 00:24 |
||
|
Ээ.. остановите её, пока она не врезалась в лопасти! Остановите её!! papercut_gr 24.11.09 в 00:24 |
||
|
Остановите же её, ну! papercut_gr 24.11.09 в 00:24 |
||
|
Как выключить грёбаные лопасти? papercut_gr 24.11.09 в 00:25 |
||
|
Несмотря на небольшие трудности с вентиляторами, наша машина прошла тест. papercut_gr 24.11.09 в 00:25 |
||
|
И мы перешли к финальному испытанию, или его подобию. papercut_gr 24.11.09 в 00:26 |
||
|
Ай-Ветчина будет опробована на треке papercut_gr 24.11.09 в 00:27 |
||
|
по циклической траектории, чтобы замерить дальность хода. papercut_gr 24.11.09 в 00:27 |
||
|
Разумеется, в данных условиях, а сейчас мокро, немного моросит дождь. papercut_gr 24.11.09 в 00:29 |
||
|
Нужна невероятная концентрация! papercut_gr 24.11.09 в 00:29 |
||
|
необходимый уровень сосредоточенности настолько велик, что сами мы на это не решились. Ну уж нет. но мы знаем, кто способен на это! papercut_gr 24.11.09 в 00:29 |
||
|
Это не Стиг, это его двоюродный брат-вегетарианец. papercut_gr 24.11.09 в 00:30 |
||
|
The Mamas & the Papas - California Dreamin' Nike 25.11.09 в 09:59 |
||
|
# И небо стало серым Nike 25.11.09 в 09:59 |
||
|
# Я вышел прогуляться... # Nike 25.11.09 в 10:00 |
||
|
Как же его зовут.. Джэнет Стиг Портер. Да. papercut_gr 24.11.09 в 00:30 |
||
|
Давай! Запускай генератор! papercut_gr 24.11.09 в 00:30 |
||
|
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Nike 25.11.09 в 09:38 |
||
|
Погнали! papercut_gr 24.11.09 в 00:31 |
||
|
Оцените его скорость! papercut_gr 24.11.09 в 00:31 |
||
|
Джэймс, как ты считаешь, сколько он сможет так ездить? papercut_gr 24.11.09 в 00:31 |
||
|
Я полностью заправил генератор, а это восемь часов хода papercut_gr 24.11.09 в 00:33 |
||
|
только на генераторе. И это полностью зарядит батареи, papercut_gr 24.11.09 в 00:33 |
||
|
поэтому еще по часу за каждую. papercut_gr 24.11.09 в 00:33 |
||
|
То-есть где-то девять часов хода? Да. papercut_gr 24.11.09 в 00:33 |
||
|
ВОЙ СИРЕН Nike 25.11.09 в 09:39 |
||
|
Там что-то случилось... Мда, Стиг Умер. Да. papercut_gr 24.11.09 в 00:34 |
