PARADOX SEASON 1 EPISODE 1 BBC / ПАРАДОКС СЕЗОН 1 СЕРИЯ 1 BBC ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ДОКТОРА КТО: Paradox / Парадокс сезон 1 серия 1

По мосту через дороги проходят
железнодорожные пути?

Lisok 28.11.09 в 12:08

Тогда понятно, откуда провода.

Lisok 28.11.09 в 12:09

У "Королевства Кофе" есть три отделения:
в Сэлфорде, Витеншейве и Дин Стрите.

Lisok 28.11.09 в 12:11

Это ещё не значит, что это в Манчестере.
Кто-то в поезде или на машине.

Lisok 28.11.09 в 12:11

Но кофе - если взять его с собой,
можно приземлиться и в Глазго.

Lisok 28.11.09 в 12:12

Черные буквы на белом. Знак?

Lisok 28.11.09 в 12:12

Имя? Больница? Какое-то учреждение
с буквами I-N-G-H.

Lisok 28.11.09 в 12:13

Запятнанный кровью рюкзак с диском фризби.

Lisok 28.11.09 в 12:14

Взрывчатка - не в рюкзаке.

Lisok 28.11.09 в 12:14

- А: её не разорвало взрывом.
- Б: разве террористы играют во фризби?

Lisok 28.11.09 в 12:16

Вы... играете в фризби?

Lisok 28.11.09 в 12:16

Согласен с вами, детектив Холт.

Lisok 28.11.09 в 12:18

Проницательность сильно переоценена.

Lisok 28.11.09 в 12:20

Нет, не думаю.

Lisok 28.11.09 в 12:20

Чёрные буквы, белый фон.

Lisok 28.11.09 в 12:20

Дорога класса Б?

Lisok 28.11.09 в 12:21

Ублюдок этим наслаждается.

Lisok 28.11.09 в 12:22

Второстепенная дорога, мост.
Возможно, мост железнодорожный.

Lisok 28.11.09 в 12:26

Может, цель - поезд?

Lisok 28.11.09 в 12:27

- Да?
- Привет.

Lisok 28.11.09 в 12:27

Кирсти.

Lisok 28.11.09 в 12:27

Знаешь, ты говорил о встрече?
Ладно, давай встретимся.

Lisok 28.11.09 в 12:28

- Что? Когда?
- Сегодня в полдень.

Lisok 28.11.09 в 12:28

О, нет. Я не могу, дорогая, извини.
Не в этот полдень.

Lisok 28.11.09 в 12:28

- Ты передумал?
- Нет, естественно, нет.

Lisok 28.11.09 в 12:29

Просто ты меня поймала врасплох,
вот и всё.

Lisok 28.11.09 в 12:30

"Хорошо, может в 3, в "Треугольнике, в городе?"

Lisok 28.11.09 в 12:31

Хорошо. Здорово, отлично.

Lisok 28.11.09 в 12:32

- Уверен?
- Правда.

Lisok 28.11.09 в 12:32

Тогда до встречи в 3:00. Пока.

Lisok 28.11.09 в 12:33

Пик шторма ожидается примерно
в 19:00 по универсальному времени.

Lisok 28.11.09 в 12:34

Тревога: самолётам оставаться на земле,
кораблям - в порту,

Lisok 28.11.09 в 12:35

военным Великобритании, США,
энергетическим компаниям.

Lisok 28.11.09 в 12:36

Это удивительно.

Lisok 28.11.09 в 12:36

"Удивлять" - поражать, поразительно.

Lisok 28.11.09 в 12:37

Ага. Точно.

Lisok 28.11.09 в 12:37

Предположим, вы можете заложить бомбу. Зачем?

Lisok 28.11.09 в 12:38

Привлечь внимание.

Lisok 28.11.09 в 12:38

Зачем вам моё внимание?

Lisok 28.11.09 в 12:38

Вы думаете, вы не можете меня интересовать?

Lisok 28.11.09 в 12:38

Да. Нет.

Lisok 28.11.09 в 12:39

Могу.

Lisok 28.11.09 в 12:40

Вы разрабатывали систему обезвреживания
мин для "Угольной Команды".

Lisok 28.11.09 в 12:43

Почему вы оттуда так рано ушли?

Lisok 28.11.09 в 12:43

Из-за новых горизонтов.

Lisok 28.11.09 в 12:43

Почему вы не верите в Бога?

Lisok 28.11.09 в 12:44

Человеческий род создаёт Богов
из страха перед истиной.

Lisok 28.11.09 в 12:46

Мы не бессмертны, и нет никакого
божественного замысла по нашему спасению.

Lisok 28.11.09 в 12:47

А как вы относитесь к человечеству?

Lisok 28.11.09 в 12:48

Двуногие класса млекопитающих,

Lisok 28.11.09 в 12:49