Top Gear 14x04 / Топ Гир 14х04: Top Gear 14x04

Плохие новости! Плохие новости!

wumiranda 07.12.09 в 09:19

Мы получили очередное письмо от мистера Нидэма.
Сейчас прочитаю.

Slevin 07.12.09 в 13:22

"Дорогой так называемый Топ Гир. В прошлом году я спрашивал, не забыли ли вы как проводить нормальные дорожные испытания

Slevin 07.12.09 в 13:23

в своем так называемом телевизионном шоу и вы ответили мне идиотским сюжетом, в котором гоняли на Форд Фиесте

Slevin 07.12.09 в 13:25

по торговому центру, а потом высадились на ней с десантного катера Королевской морской пехоты прямо в море."

Slevin 07.12.09 в 13:27

Вообще-то, так и было.
Отличный сюжет, Джереми.

Slevin 07.12.09 в 13:27

"Поэтому, я задам вопрос снова. Вы можете сделать нормальный тест,

Slevin 07.12.09 в 13:31

с испытаниями, которые интересны обыкновенному зрителю? Искренне Ваш, мистер Нидэм, Белфаст."

Slevin 07.12.09 в 13:36

Мы подумали: "Да, все верно. Нужно ответить"

Slevin 07.12.09 в 13:38

И тут влез Джереми. Снова.

Slevin 07.12.09 в 13:39

Чтобы мистер Нидэм наконец от меня отвязался, я приехал в город, где он живет.

Slevin 07.12.09 в 13:41

Белфаст.

Slevin 07.12.09 в 13:41

А это машина, которую я буду испытывать.

Slevin 07.12.09 в 13:41

Спортивный малыш Рено Твинго 133.

Slevin 07.12.09 в 13:43

К сожалению, вчера, по дороге сюда

Slevin 07.12.09 в 13:43

я простудился.

Slevin 07.12.09 в 13:43

Знаете, это я говорю простудился, а на самом деле у меня гангрена.

Slevin 07.12.09 в 13:45

Легких.

Slevin 07.12.09 в 13:46

Но я же мужчина, поэтому я просто...

Slevin 07.12.09 в 13:46

Извините...не отступать и не сдаваться.

Slevin 07.12.09 в 13:47

Ох, у кого-нибудь есть аспирин?

Slevin 07.12.09 в 13:48

ЗАГОЛОВОК - Быстр ли он?
О, да! Еще бы.

Slevin 07.12.09 в 13:50

Я всегда любил маленькие, заряженные хэтчбеки,

Slevin 07.12.09 в 13:51

а этот - один из лучших.

Slevin 07.12.09 в 13:51

Он такой шустрый и юркий.
Как будто едешь на комарике.

Slevin 07.12.09 в 13:54

Конечно, не в буквальном смысле, мистер Нидэм.

Slevin 07.12.09 в 13:54

Невозможно ехать на насекомом, и вообще, это жестоко.

Slevin 07.12.09 в 13:55

А еще он довольно быстрый.

Slevin 07.12.09 в 13:55

Благодаря оборотистому двигателю объемом 1.6 литра, он разгоняется от 0 до 100 за 8.7 секунды.

Slevin 07.12.09 в 13:56

Максимальная скорость достигает 200 км/ч.

Slevin 07.12.09 в 13:57

Но быстрее ли он своего грозного соперника?

Slevin 07.12.09 в 13:57

Фиата Абарта 500.

Slevin 07.12.09 в 13:58

Ну что я могу сказать, давайте выясним.

Slevin 07.12.09 в 13:59

Стартом доволен.

Slevin 07.12.09 в 13:59

Нет.

Slevin 07.12.09 в 13:59

ЗАГОЛОВОК - Экономичен ли он?
Ответ прост - очень.

Slevin 07.12.09 в 14:00

Даже если ехать быстро и с азартом, средний расход топлива не превысит 5.9 л/100 км.

Slevin 07.12.09 в 14:05

При этом, однако, Фиату Абарту на 100 км нужно 5.5 литра.

Slevin 07.12.09 в 14:06

ЗАГОЛОВОК - Почему бы тогда не купить Фиат?
Ответ прост.

Slevin 07.12.09 в 14:06

Рено стоит на 1.000 фунтов дешевле, и купить его можно прямо сейчас.

Slevin 07.12.09 в 14:07

А ждать Абарт придется до 2010 года.

Slevin 07.12.09 в 14:09

А я к тому времени уже помру.

Slevin 07.12.09 в 14:10

Честно говоря, если учесть то, как я себя чувствую, я возможно буду мертв уже к полшестому.

Slevin 07.12.09 в 14:25

Но я не жалуюсь, я просто говорю.

Slevin 07.12.09 в 14:26

Продолжаем. Все ради вас, мистер Нидэм.

Slevin 07.12.09 в 14:28

ЗАГОЛОВОК - "Зеленый" ли он?
Нет.

Slevin 07.12.09 в 14:28

Он красный.

Slevin 07.12.09 в 14:30

ЗАГОЛОВОК - Удобный ли он?
КАШЛЯЕТ

Slevin 07.12.09 в 14:30

Простите, а какой был вопрос?

Slevin 07.12.09 в 14:32

Вобщем-то, да.

Slevin 07.12.09 в 14:33