Black Sea (2014) / Чёрное море: Black Sea (2014)

Как только мы всплывём, тебя арестуют
по Закону о торговом судоходстве.

lext_2009 17.03.15 в 09:05

Они уже договорились с
грузинскими властями.

lext_2009 17.03.15 в 09:06

- Им просто нужен был исполнитель.
- Ну нет, ублюдок ты эдакий.

lext_2009 17.03.15 в 09:07

Мне Карстон сказал, где золото.

lext_2009 17.03.15 в 09:07

- Откуда он узнал?
- Он сказал тебе это в пабе,

lext_2009 17.03.15 в 09:07

18-го июля.

lext_2009 17.03.15 в 09:07

Мы заплатили ему 30 000 $.

lext_2009 17.03.15 в 09:08

Мне очень жаль, Робинсон.

lext_2009 17.03.15 в 09:08

А я Тобина притащил.

lext_2009 17.03.15 в 09:09

Он же ещё ребёнок.

lext_2009 17.03.15 в 09:09

- Люди погибли.
- Этого не было в планах.

lext_2009 17.03.15 в 09:10

Я сказал, что мне очень жаль

lext_2009 17.03.15 в 09:10

Возьми. Завяжи дверь покрепче.

lext_2009 17.03.15 в 09:11

Может это спасёт тебя,
если я их не удержу.

lext_2009 17.03.15 в 09:11

- Я тебя убью!
- Успокойте его!

lext_2009 17.03.15 в 09:13

Не вставай на пути, Робинсон.

lext_2009 17.03.15 в 09:13

- Он должен умереть. Немедленно.
- И что потом?

lext_2009 17.03.15 в 09:14

Мы поднимемся, и у нас отнимут золото.

lext_2009 17.03.15 в 09:14

- Нас там ждут?
- Именно.

lext_2009 17.03.15 в 09:14

На востоке. Поэтому мы не пойдём на восток.

lext_2009 17.03.15 в 09:15

Мы пойдём на юг. В Самсун,
на север Турции.

lext_2009 17.03.15 в 09:16

Который вдали ото всех.

lext_2009 17.03.15 в 09:16

Подальше от всех.

Vitalist 17.03.15 в 13:44

- До него сотня миль.
- И пустынные берега. Я в курсе.

lext_2009 17.03.15 в 09:17

- Надо всплывать.
- Морозов.

lext_2009 17.03.15 в 09:17

Морозов.

Megasmile 13.03.15 в 21:41

- Ты сможешь довести нас до Самсуна? У тебя есть лоции?
- У меня есть лоции.

lext_2009 17.03.15 в 09:19

Но я знаю те места, Робинсон.
Там мелководье.

lext_2009 17.03.15 в 09:19

Да и хрен с ним, с этим мелководьем.

lext_2009 17.03.15 в 09:21

- У нас есть уши Бабая.
- Мы не сможем зарядить батареи.

lext_2009 17.03.15 в 09:22

Мы даже всплыть не можем, потому
что там может оказаться флот. Ничего не выйдет.

lext_2009 17.03.15 в 09:24

- Сколько времени это займёт?
- 12-14 часов.

lext_2009 17.03.15 в 09:24

- 12-14 часов. Приступай.
- Раз нас ждут, нам не дадут уйти.

lext_2009 17.03.15 в 09:27

У турок военно-морская база в Трабзоне.
20 миль вдоль побережья.

lext_2009 17.03.15 в 10:00

- Вряд ли они попрут против ВМФ Турции.
- Да на хер всё!

lext_2009 17.03.15 в 10:01

- На хер всё это!

lext_2009 17.03.15 в 10:01

- Я хочу замочить этого ублюдка. И я это сделаю.
- Ладно, давай.

lext_2009 17.03.15 в 10:02

Ты можешь убить его. Ты можешь это сделать.
Или мы можем всплыть.

lext_2009 17.03.15 в 10:02

Мы можем выжить и снова дышать
чистым воздухом. Но если мы...

lext_2009 17.03.15 в 10:04

...сделаем как ты хочешь, то будем
жить всю оставшуюся жизнь
как раньше, пресмыкаясь.

lext_2009 17.03.15 в 10:06

Перед мудаками, типа него!

lext_2009 17.03.15 в 10:07

А они будут чужими руками
жар загребать. Нашими руками!

lext_2009 17.03.15 в 10:10

И будут богатеть за наш счёт.

lext_2009 17.03.15 в 10:10

Я не вернусь домой
с пустыми руками.

lext_2009 17.03.15 в 10:10

Только не после всего этого.

lext_2009 17.03.15 в 10:10

- Лодка в плохом состоянии.
- Полдня.

lext_2009 17.03.15 в 10:12

Всего лишь полдня.

lext_2009 17.03.15 в 10:12

И, парни... золото.

lext_2009 17.03.15 в 10:13

Теперь оно всё наше.

lext_2009 17.03.15 в 10:13

ВСЁ наше.

lext_2009 17.03.15 в 10:13

Поднимаем на борт.

lext_2009 17.03.15 в 10:14