[Готово] ReactOS -- The Crazy Open Source Attempt To Rewrite Windows From Scratch (2013) / Сумасшедшая попытка написать свободный (опенсорсный) Windows с нуля: Субтитры

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[шум]

Jeddak 20.04.15 в 09:27

0

Добрый вечер!

music_maniak 10.04.15 в 06:41

1

Добрый вечер и добро пожаловать в Google Монреаль.

music_maniak 10.04.15 в 06:42

0

Я буду говорить на английском языке, так как презентация будет также на английском.

Jeddak 31.03.15 в 14:57

2

Я буду говорить по-английски, т.к. презентация будет на английском языке.

leha_bot 06.04.16 в 14:55

0

Как много из вас впервые пришли в этот офис?

music_maniak 10.04.15 в 06:44

0

Кто из вас впервые в этом офисе?

AHgpyxA 15.05.15 в 22:24

3

Превосходно. Итак, добро пожаловать. Меня зовут Шибл Мурад.

music_maniak 10.04.15 в 06:45

1

Превосходно. Итак, добро пожаловать, меня зовут Шибл Мурад.

gste 09.04.16 в 13:15

0

Я директор по R&D в офисе

music_maniak 10.04.15 в 06:56

0
+1

и явкратце расскажу вам об офисе.

music_maniak 10.04.15 в 06:57

0

и я вкратце расскажу вам об офисе.

Jeddak 05.11.15 в 11:12

4

У нас маленький офис (по стандартам Google),

music_maniak 10.04.15 в 06:59

0
+1

около 50-и разработчиков...

music_maniak 10.04.15 в 06:59

0

около 50 разработчиков...

p_zombie 30.04.16 в 15:14

0

разработчиков програмного обеспечения и бизнес разработчиков.

music_maniak 10.04.15 в 07:00

0

разработчиков программного обеспечения и бизнес-разработчиков.

leha_bot 06.04.16 в 14:56

2

Мы работаем над Chrome и веб-безопасностью,

music_maniak 10.04.15 в 07:01

1

и мы постоянно расширяемся, так что я стал искать разработчиков программного обеспечения

Jeddak 31.03.15 в 14:57

0

и мы постоянно расширяемся, сейчас мы ищем разработчиков программного обеспечения

AHgpyxA 15.05.15 в 22:26

2

И мы постоянно расширяемся и ищем новых разработчиков

leha_bot 06.04.16 в 14:57

1

из различных областей — машинное обучение,

music_maniak 10.04.15 в 07:02

0

разработка Windows, специалисты по верстке,

music_maniak 10.04.15 в 07:04

0

разработка под Windows, специалисты по верстке,

leha_bot 06.04.16 в 15:07

3

разработка серверов... итак,

music_maniak 10.04.15 в 07:04

0

у нас есть Джеймс, которого я не вижу, но он наш специалист по набору кадров,

music_maniak 10.04.15 в 07:05

0

и если вы увидето кого-то в такой футболке, вы можете задать ему вопросы

music_maniak 10.04.15 в 07:06

0

и если вы увиде кого-то в такой футболке, вы можете задать ему вопросы

Jeddak 05.11.15 в 22:57

0

и если вы увидите кого-то в такой же футболке, можете задать ему вопросы

x4fab 03.04.16 в 21:22

3
+1

о том, как присоединиться к Google.

music_maniak 10.04.15 в 07:07

0

Еще здесь присутствует один парень.

music_maniak 10.04.15 в 07:08

0

Здесь есть ещё кое-кто.

gste 01.04.16 в 14:55

0

Вон один из них.

x4fab 03.04.16 в 21:30

3

Я рад, что Алекс здесь, и это его конец его трехдневного визита в

music_maniak 10.04.15 в 07:08

0

Я рад, что Алекс тут, сегодня последний день его трехдневного визита в

leha_bot 06.04.16 в 15:08

2

наш офис.

music_maniak 10.04.15 в 07:08

0

Алекс проводил тренинги для нас по

music_maniak 10.04.15 в 07:09

0

Алекс проводит для нас тренинги в офисе по

AHgpyxA 15.05.15 в 22:14

3
+1

разработке Windows в офисе. Он имеет долгий опыт

music_maniak 10.04.15 в 07:12

1

разработке Windows, он имеет огромный опыт

AHgpyxA 15.05.15 в 22:12

1

и экспертные знания по Windows. Он написал книгу, которая называется

music_maniak 10.04.15 в 07:13

0

Внутренности Windows - которая является авторитетным руководством, и позже он расскажет нам о

music_maniak 10.04.15 в 07:15

0

«Внутреннее устройство Windows», которая является авторитетным руководством, и сейчас он расскажет нам о

leha_bot 06.04.16 в 15:11

1
+2

ReactOS, представляющем собой Windows c открытыми исходниками. Удивительно!

Jeddak 20.04.15 в 09:28

1

ReactOS, представляющем собой Windows c открытым исходным кодом. Удивительно!

steven_quartz 05.04.16 в 15:39

0

ReactOS, платформе Windows с открытым исходным кодом. И это впечатляет.

leha_bot 06.04.16 в 15:17

1
+1

Просто чтобы показать вам, насколько хорош Алекс,

music_maniak 10.04.15 в 07:19

1

и я не говорю это про всех, но

music_maniak 10.04.15 в 07:19

0

это особый случай. Он обучал нашу команду разработчиков,

music_maniak 10.04.15 в 07:20

0

и команда в Монреале фактически одна из лучших

music_maniak 10.04.15 в 07:21

0

экспертных команд по Windows в Google, и Chrome в частности

music_maniak 10.04.15 в 07:22

1

экспертных команд по Windows в Google - в частности Chrome

steven_quartz 05.04.16 в 15:40

0

и когда они попросили меня нанять Алекса в качестве тренера,

music_maniak 10.04.15 в 07:28

0

я сказал "Да ладно, вы, парни, должно быть, всё знаете.

music_maniak 10.04.15 в 07:28

0

Зачем же вам нужен Алекс?" И после первого дня я спросил: "Ну и как прошло?"

music_maniak 10.04.15 в 07:30

0

И многие ответили "Я у меня голова болит", так что этот парень хорош.

music_maniak 10.04.15 в 07:31

0

и многие ответили: "У меня болит голова" - так что этот парень хорош.

leha_bot 06.04.16 в 15:21

1
+1

Итак, я оставлю вас с ним. Алекс?
Алекс: Спасибо! ...это работает?

music_maniak 10.04.15 в 07:32

0

Привет! OK, я останусь с этим.

Jeddak 20.04.15 в 09:29

0

Хорошо!

Jeddak 20.04.15 в 09:29

0

Итак, спасибо, что пришли. Немного обо мне.

music_maniak 10.04.15 в 07:33

0

Shibl уже многое вам рассказал. Я родом из Монреаля,

AHgpyxA 15.05.15 в 22:19

0

Шибл уже многое рассказал, и я отсюда, из Монреаля,

gste 09.04.16 в 13:17

0

учился в университете Конкордии в нескольких кварталах отсюда.

AHgpyxA 15.05.15 в 22:20

0
+1

Конкордия кто? Не, не, не, это то, что я подумал.

Jeddak 05.11.15 в 11:13

0

Ура, Конкордии? Не, никто?.. Так и думал.

gste 09.04.16 в 19:44

0

Я стал работать над ReactOS

Jeddak 15.05.15 в 21:18

0

в 2014, я был всё еще в школе, я думаю.

Jeddak 15.05.15 в 21:16

0

в 2004 году, я учился в университете

AHgpyxA 15.05.15 в 22:22

2

в 2004, я учился в старшей школе

elnardu 07.04.16 в 10:55

0

и наткнулся на этот проект

Jeddak 15.05.15 в 21:16

0

или этих людей, которые пытаются сделать новый Windows NT

AHgpyxA 19.05.15 в 07:19

1

и этих людей, которые пытаются реализовать Windows NT,

gste 01.04.16 в 15:06

1

и я очень интересовался операционными системами,

AHgpyxA 19.05.15 в 07:20

0

и я смотрел на Linux с открытым исходным кодом,

AHgpyxA 19.05.15 в 07:20

0

но был очень сложен для изучения. Я думаю, это сложно - разобраться в ядре Линукса

AHgpyxA 19.05.15 в 07:21

0

но у меня были огромные сложности с изучением. Очень трудно -- разобраться в ядре Linux, мне кажется,

gste 01.04.16 в 15:08

2

но был очень сложен для изучения. Мне кажется, что разобраться в ядре Linux - это сложно,

steven_quartz 05.04.16 в 15:42

0
Минутку...

Следующая страница →