Numb3rs s06e06 Dreamland / Числа сезон 6 эпизод 6 Страна грез: Перевод

Привет.

vitema 24.12.09 в 11:18

О, спасибо, что смогла прийти.

vitema 25.12.09 в 03:26

Кончено, я свободно от занятий
до 3.

vitema 25.12.09 в 03:28

Хорошо, э.. я просто
того на этого, мм,

vitema 25.12.09 в 03:29

У меня есть кое-что для тебя.

vitema 25.12.09 в 03:29

Алан, ты обещал, что не будешь
дарить подарков.

vitema 25.12.09 в 03:30

Нет, это не подарок.

vitema 25.12.09 в 03:31

Это, э...,
это просто что-то,

vitema 25.12.09 в 03:32

что кое-кто просил меня
передать тебе.

vitema 25.12.09 в 03:33

Это была...

vitema 25.12.09 в 03:33

моя жена Маргарет

vitema 25.12.09 в 03:34

А ей эту вещь

vitema 25.12.09 в 03:35

передала прабабушка
на 21 год рождения.

vitema 25.12.09 в 03:36

(вздыхает)

vitema 25.12.09 в 03:36

Алан, я...

vitema 25.12.09 в 03:37

Ну, у нас никогда не было
дочки,

vitema 25.12.09 в 03:38

поэтому Маргарет наказала мне,

vitema 25.12.09 в 03:39

чтобы это досталось
нашей невестке.

vitema 25.12.09 в 03:41

Я пока еще не вышла за муж за Чарли.

vitema 25.12.09 в 03:42

Ты уже сейчас являешься
членом нашей семьи.

vitema 25.12.09 в 03:42

Почему сегодня?

vitema 25.12.09 в 03:43

Ну,мм...

vitema 25.12.09 в 03:43

Сегодня день рождения Маргарет.

vitema 25.12.09 в 03:43

Так что - это мой подарок ей.

vitema 25.12.09 в 03:44

Спасибо.

vitema 25.12.09 в 03:48

(компьютерные звуки)

vitema 26.12.09 в 05:28

(компьютерные звуки)

vitema 25.12.09 в 03:49

Что это парень нарыл?

vitema 25.12.09 в 03:50

Список сотрудников Neox Industries.

vitema 25.12.09 в 03:50

Эта женщина,
убитая на аэродроме ночью,

vitema 25.12.09 в 03:52

наконец-то удалось
ее опознать.

vitema 25.12.09 в 03:53

Элисон Вильямс, вице-президент Neox Industries

vitema 25.12.09 в 03:53

Было сообщение о пропаже?

vitema 25.12.09 в 03:54

Нет, но я опросила ее соседей.

vitema 25.12.09 в 03:54

Они слышали как орал
ее кот.

vitema 25.12.09 в 03:55

Они сказали, что
она никогда не уходила

vitema 25.12.09 в 03:56

не позаботившись, чтобы кто-нибудь
покормил его.

vitema 25.12.09 в 03:56

Хорошо, что говорят в Neox?

vitema 25.12.09 в 03:58

Что она в отпуске.

vitema 25.12.09 в 03:59

Что она не ученый.

vitema 25.12.09 в 03:59

Она занимается контрактами.

vitema 25.12.09 в 12:34

Иначе говоря,
главный продавец,

vitema 25.12.09 в 04:02

ее тело могло оказаться
на аэродроме.

vitema 25.12.09 в 04:03

Есть только один путь
выяснить это.

vitema 25.12.09 в 04:04

Пойти в ее квартиру
и взять образец ДНК.

vitema 25.12.09 в 04:04

Алан:
Привет ребята.

vitema 25.12.09 в 04:05

Пришли посмотреть на то
как я проиграю?

vitema 25.12.09 в 04:06

Ставлю пари, ты хотел бы
чтобы Ларри был в городе.

vitema 25.12.09 в 04:10

Ее обыграть гораздо труднее.

vitema 25.12.09 в 04:08

Но, я обожаю вызовы.

vitema 25.12.09 в 04:08