Numb3rs s06e06 Dreamland / Числа сезон 6 эпизод 6 Страна грез: Перевод

Так как считалось, что это
несмертельно

vitema 25.12.09 в 08:21

Предполагалось, что это будет безопасно.

vitema 25.12.09 в 08:22

Она решила, что если мы сможем это сделать,

vitema 25.12.09 в 08:22

то получим больше ассигнований

vitema 25.12.09 в 08:23

и больше времени.

vitema 25.12.09 в 08:23

Она вызвалась быть испытуемой.

vitema 25.12.09 в 08:24

Тогда почему вы скрыли?

vitema 25.12.09 в 08:25

Потомучто, если бы кто-нибудь узнал

vitema 25.12.09 в 08:25

что мы сделали,
нас бы закрыли.

vitema 25.12.09 в 08:26

Я взял

vitema 25.12.09 в 08:26

ее документы.

vitema 25.12.09 в 08:26

Я решил

vitema 25.12.09 в 08:26

что должен сохранять тайну, так долго
сколько возможно.

vitema 25.12.09 в 08:27

Элисон, верила в это проект,

vitema 25.12.09 в 08:28

понимаете, и я не мог
ее подвести.

vitema 25.12.09 в 08:29

Дон:
А инженеры?
Они проводили

vitema 25.12.09 в 08:29

тестирование на себе?

vitema 25.12.09 в 08:29

Они не говорили мне.

vitema 25.12.09 в 08:30

Они полагали,
что я запретил бы.

vitema 25.12.09 в 08:30

А вы бы бы запретили?
Вероятно нет.

vitema 25.12.09 в 13:05

Я верил

vitema 25.12.09 в 08:32

в этот чертов проект,
и продолжаю верить.

vitema 25.12.09 в 08:32

(вздыхает)

vitema 25.12.09 в 08:32

Хорошо, вот что они мне сказали

vitema 25.12.09 в 13:06

надзор за делами, инспекции,
двухлетний контроль округа Колумбия.

vitema 25.12.09 в 13:10

Лос Анджелес не слишком большой?

vitema 25.12.09 в 13:12

Эй, если ты хочешь руководить,

vitema 25.12.09 в 13:13

надо пойти в округ колумбия.

vitema 25.12.09 в 13:13

Все в порядке спасибо.

vitema 25.12.09 в 08:33

Я оценил, то что ты сказал мне
насчет должности помощника директора.

vitema 25.12.09 в 08:34

Хорошо, ты скажешь
мне, ты хочешь делать дальше?

vitema 25.12.09 в 13:16

что ты все время спрашиваешь
меня об этом?

vitema 25.12.09 в 08:35

Ну, давай,
ты для меня как наставник

vitema 25.12.09 в 08:36

и я знаю тебя как хорошего агента.

vitema 25.12.09 в 08:36

Смотри...

vitema 25.12.09 в 08:37

на мою долю выпало много ошибок,

vitema 25.12.09 в 08:38

и ты, и все люди
знают это, ты знаешь.

vitema 25.12.09 в 08:38

Я хочу сказать, что
я выбрал неправильную работу,

vitema 25.12.09 в 13:17

я поступал неправильно.

vitema 25.12.09 в 13:18

Я нарушал правила, я сожалел,

vitema 25.12.09 в 13:18

и я следовал правилам,
которые должен был игнорировать

vitema 25.12.09 в 13:20

И даже, когда я делаю,
то что должен делать.

vitema 25.12.09 в 13:21

Иногда я чувствую, что побуждения
неправильные.

vitema 25.12.09 в 13:22

Ты понимаешь
о чем я говорю?

vitema 25.12.09 в 08:39

Думаю да.

vitema 25.12.09 в 08:39

Я даже не знаю, должен ли я оставаться в строю.

vitema 25.12.09 в 13:23

А, не сходи с ума.

vitema 25.12.09 в 08:40

Хорошо.

vitema 25.12.09 в 08:40

Позволь мне дать
тебе совет.

vitema 25.12.09 в 08:41

Перестань изводить себя.

vitema 25.12.09 в 08:41