Burn Notice / Срочное уведомление: Burn Notice 2x06 / Срочное уведомление 2x06

чтобы бомбу нельзя было подорвать
с помощью дистанционного пульта.

Franz 15.02.09 в 21:10

Это глушит все электронные сигналы
в округе. Например, сотовые.

Franz 16.02.09 в 11:15

Или передачи от беспроводных
камер безопасности.

Franz 16.02.09 в 11:16

На внутренние двери офисов
обычно ставят дешевые замки...

Franz 16.02.09 в 11:20

защищающие, разве что, от клерков,
желающих украсть кофейные чашки.

Franz 16.02.09 в 11:24

Запоры на шкафах для бумаг, с другой
стороны, гораздо серьезнее.

Franz 16.02.09 в 11:28

Их уязвимость коренится в доверии
к висячим замкам.

Franz 16.02.09 в 11:35

Люди слишком надеются
на висячие замки.

Franz 16.02.09 в 11:35

- Эй, ты почему здесь?
- Копы приказали нам выйти.

Franz 16.02.09 в 11:37

В здании бомба.

Franz 16.02.09 в 11:37

Да хоть ядерный гриб, мне плевать.
Тебе платят за охрану здания.

Franz 16.02.09 в 11:42

Так что тащи свою задницу
туда и охраняй. Живо.

Franz 16.02.09 в 11:43

Ты слышал?

Franz 16.02.09 в 11:43

Да. Что это было?

Franz 16.02.09 в 11:44

Похоже, звук шел оттуда.

Franz 16.02.09 в 11:44

Ширина воздуховодов в современных
офисах - 45 сантиметров,

Franz 16.02.09 в 11:46

поэтому если ты старше 4 лет,
для побега они не годятся.

Franz 16.02.09 в 11:49

Подвесной потолок -
это более реально.

Franz 16.02.09 в 11:50

Забравшись туда,
можно попасть

Franz 16.02.09 в 11:52

в ванную или туалет, и через
них выбраться наружу.

Franz 16.02.09 в 11:52

Слушай, этого не может быть.

Franz 16.02.09 в 11:53

В бумагах ничего не было?
Ты все осмотрел?

Franz 16.02.09 в 11:53

Совершенно точно, Рики.

Franz 16.02.09 в 11:53

А Валентайн задает вопросы,
понятно?

Franz 16.02.09 в 11:54

Не думаю, что смогу и дальше
тянуть время.

Franz 16.02.09 в 11:56

У Эдди есть проект солярия.
И еще один - автомойки.

Franz 16.02.09 в 11:58

Ему нужны способы
отмывания денег.

Franz 16.02.09 в 11:58

Он очень постарался представить
дело так, будто вор - ты.

Franz 16.02.09 в 11:59

Но если на его счете вдруг
появится два миллиона...

Franz 16.02.09 в 12:00

- Люди начнут спрашивать.
- Именно.

Franz 16.02.09 в 12:01

Ему нужно прикрытие,

Franz 16.02.09 в 12:02

чтобы казалось, будто он
сам заработал эти деньги.

Franz 16.02.09 в 12:02

Итак, он хочет отмыть деньги.
Чем это поможет мне?

Franz 16.02.09 в 12:03

Ну, я поговорю с Эдди.

Franz 16.02.09 в 12:04

Я смогу убедить его
отмывать деньги через меня,

Franz 16.02.09 в 12:04

а ты сможешь рассказать
об этом Валентайну.

Franz 16.02.09 в 12:05

ОК?

Franz 16.02.09 в 12:05

ТЫ только представишь меня,
Барри. Скорее всего этот Эдди

Franz 16.02.09 в 12:06

имеет дело с твоими друзьями.
Я хочу кое-что предложить ему.

Franz 16.02.09 в 12:07

После того как ты помогаешь Майклу
Вестену, все начинает взрываться,

Franz 16.02.09 в 12:09

и все говорят: "Эй, Барри, это ведь был
твой приятель?"

Franz 16.02.09 в 12:10

Нет, отказать. Извини.

Franz 16.02.09 в 12:11

Сэм обеспечит мне прикрытие.
Я всего лишь залетный тип,

Franz 16.02.09 в 12:12

приятель приятеля. Последствия
тебя не заденут, даю слово.

Franz 16.02.09 в 12:14

Ну, думаю, я смогу уладить это
через посредников.

Franz 16.02.09 в 12:15

- Да...
- Это выполнимо.

Franz 16.02.09 в 12:16

- Да...
- Это дорого.

Franz 16.02.09 в 12:16

Сколько?

Franz 16.02.09 в 12:17

Найти кого-то, кто поручится за тебя,
свести с нужным парнем... ну, скажем,

Franz 16.02.09 в 12:20

5 штук. Если обещаешь, что с ним
ничего не случится - скину до 3 тысяч.

Franz 16.02.09 в 12:20