Russell B. Crow - The Interview / Расселл Б. Кроу - Интервью: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То есть, худший сценарий - это тот, в котором человеческая жизнь исчезнет. mimuspolyglottos 20.06.15 в 13:45 То есть, худший сценарий — это тот, в котором человечество исчезнет. mimuspolyglottos 27.06.15 в 18:39 |
|
|
И это очень и очень реальный сценарий. Это ужасно. mimuspolyglottos 20.06.15 в 13:45 |
||
|
Но если предположить, что этого не произойдёт, я не могу вынести мысль, что сотни миллионов людей умирают в агонии mimuspolyglottos 20.06.15 в 13:46 Но если предположить, что этого не произойдёт, мне невыносима мысль о том, что сотни миллионов людей умирают в агонии mimuspolyglottos 27.06.15 в 19:51 Но если предположить, что этого не произойдёт, мне невыносима сама мысль о сотнях миллионов людей, умирающих в агонии mayoke 07.07.15 в 16:43 |
||
|
исключительно из-за того, что сильные мира сего невежественны и озлобленны. Я не могу думать об этом. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:10 |
||
|
Испытываете ли Вы ностальгию и сожаление, когда вспоминаете о девятнадцатом веке? mimuspolyglottos 20.06.15 в 13:46 |
+2 | |
|
Ну, это зависит от того, о чём Вы вспоминаете. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:10 Ну, это зависит от того, что Вы имеете в виду. mimuspolyglottos 27.06.15 в 19:52 |
||
|
Мир был гораздо привлекательнее, чем сейчас. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:10 |
||
|
Каждый раз, когда я возвращаюсь на место, которое я давно знал, mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:10 |
||
|
я думаю: "Ох, как печально. Это место выглядело красиво, и сейчас оно ужасно". mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:11 |
||
|
И одна вещь за другой, одна красота за другой уничтожаются. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:11 |
||
|
И это то, о чём я глубоко сожалею. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:13 |
||
|
Но когда речь заходит об идеях, мир гораздо более правдив, чем он был. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:13 |
||
|
И это радует меня. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:11 |
||
|
Если касаться традиционных слабостей и пороков (например, выпивка, курение и так далее), то что будет Вашим любимым? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:11 Если говорить о традиционных слабостях и пороках (например, выпивка, курение и так далее), то какой Вы предпочитаете? mayoke 07.07.15 в 16:47 |
||
|
О, табак! mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:11 |
||
|
Я курю трубку целый день, за исключением сна и принятия пищи. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:14 |
||
|
Это не сократило Вашу жизнь? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:14 |
||
|
Ну, когда я только начинал, все говорили, что сократит. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:14 |
||
|
Но я начал курить 70 лет назад, так что не похоже, что это произвело большой эффект. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:14 |
||
|
Знаете, на самом деле, в один момент это спасло мне жизнь. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:15 |
||
|
Я был в самолете, и когда нас рассаживали по местам, я сказал: mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:15 |
||
|
дайте мне место в части салона для курящих, потому что я умру без сигареты. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:17 |
||
|
И действительно, произошла авария, ужасная авария, и все люди, mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:22 |
||
|
сидевшие в части салона для некурящих, утонули, mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:23 |
||
|
а остальные прыгнули в норвежский фьорд, где мы приземлились и оказались спасены. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:23 |
||
|
Так что курению я обязан жизнью! mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:23 |
||
|
Пришлось ли Вам плавать, чтобы спасти свою жизнь? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:24 Вам пришлось плыть, чтобы выжить? mimuspolyglottos 27.06.15 в 20:40 |
||
|
О да, нам всем пришлось... mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:24 |
||
|
И были ли у Вас великие мысли о выживании и смерти, когда Вы плыли? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:24 |
||
|
Нет. В Копенгагене мне позвонил журналист и спросил: mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
О чём Вы думали, когда плыли во фьорде? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
Я ответил: я думал о том, какая холодная вода. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
Не думали ли Вы о мистицизме и логике? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
И я сказал — нет. И положил трубку. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
Это случилось много лет назад? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:25 |
||
|
Не так уж и много, я думаю, это было в году так 49, насколько я помню. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:26 |
||
|
Когда Вам уже было под восемьдесят? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:26 |
||
|
Да. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:26 |
||
|
Есть ли у Вас, в Ваши 87, какие-нибудь неосуществлённые замыслы? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:26 |
||
|
О да, конечно, много вещей, о которых я бы хотел написать, но так ещё и не написал. То есть... mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:27 |
||
|
Почти каждый день я думаю о новых вещах, о которых я бы мог написать книгу. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:28 |
||
|
Но нет времени, чтобы написать обо всём. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:29 |
||
|
Писали ли Вы автобиографию? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Да, я писал. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Она актуальна? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Эм...ну, нет, не совсем. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Не собираетесь ли Вы опубликовать ее при Вашей жизни? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Нет, только после моей смерти. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Почему? mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
||
|
Ну, во-первых, потому что она не будет полной до этого момента. mimuspolyglottos 20.06.15 в 14:30 |
