Road To Damnation by Evelyn Fredericksen / Эвелин Фредриксен "Дорога к проклятию": Road To Damnation
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- В своё время, - пророкотал Ануб'арак. - Итак, ты посвятил свою жизнь знаниям. Превосходно. Но всё же, твой опыт в магии не мог обеспечить тебе необходимую подготовку для служения Хозяину. SetiTheCultist 13.07.15 в 10:50 |
|
|
Почему он так сказал? Этот дворецкий увидел в Кел'Тузаде конкурента? Это недоразумение следовало как можно скорей рассеять. SetiTheCultist 13.07.15 в 10:55 |
||
|
- Увидим. SetiTheCultist 13.07.15 в 10:56 |
||
|
Ануб'арак вёл его через сеть тоннелей, уходящих глубоко под землю. Наконец Кел'Тузад и его проводник вошли в обширный зиккурат, имя которому, по словам Ануб'арака, было Наксрамас. Судя по архитектуре, здание также было построено паукообразными существами. И действительно, первые комнаты, которые показал ему Ануб'арак, были населены нежитью. Кел'Тузад быстро привык к ней. Обычные пауки также сновали туда-сюда, деловито плетя коконы и откладывая яйца. Он скрыл отвращение, чтобы не доставить огромному дворецкому удовольствия. Кел'Тузад указал на одного из полупауков-нежитей: SetiTheCultist 13.07.15 в 11:11 |
||
|
- Расы нерубов, да. Затем пришёл Хозяин. Его влияние росло, и мы вступили в с ним в войну, наивно полагая, что у нас есть шанс. Многие из нас были убиты и подняты как нежить. При жизни я был королём. Ныне я владыка склепа. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:14 |
||
|
- Вы согласились служить ему в обмен на бессмертие, - вслух размышлял Кел'Тузад. Поразительно. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:15 |
||
|
- Согласие подразумевает наличие выбора. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:16 |
||
|
Это означало, что некромант может заставлять нежить повиноваться ему. Кел'Тузад вполне мог оказаться единственным живым, пришедшим сюда по своей воле. Это слегка обеспокоило его, и он сменил тему: SetiTheCultist 13.07.15 в 11:23 |
||
|
- После смерти я повёл своих братьев на захват этого зиккурата для нашего нового хозяина. Я также надзирал за процессом его перестройки для служения планам Хозяина. Однако, у меня нет власти над Наксрамасом. Мой народ - не единственные его жители. Это лишь одно крыло из четырёх. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:27 |
||
|
- В таком случае, ведите, владыка склепа. Покажите мне остальные. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:28 |
||
|
***** SetiTheCultist 13.07.15 в 11:28 |
||
|
Во втором крыле было всё, на что Кел'Тузад мог только надеяться. Магические артефакты, лабораторное оборудование и прочее - его старые лаборатории не шли ни в какое сравнение с этим. Огромные залы, способные вместить в себя целую армию помощников. Немёртвые твари: умело сшитая вместе нелепая смесь частей животных, затем возвращённая к жизни. Даже несколько немёртвых гуманоидов, собранных из тел разных людей. На людских телах не было ран: в отличие от нерубов, люди не боролись с судьбой. Должно быть, некромант забрал эти тела с местного кладбища. Это мудро - не привлекать лишнего внимания. Кирин Тор бы отреагировал незамедлительно. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:43 |
||
|
К сожалению, третье крыло оказалось менее интересным. Ануб'арак показал ему оружейную и места для боевых тренировок. Затем владыка склепа провёл его через комнаты, заполненные сотнями - нет, тысячами запечатанных бочек и грузовых ящиков. Зачем Наксрамасу могут понадобиться подобные запасы? Что ж, пирамида хорошо подготовлена к осаде. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:48 |
||
|
Наконец, они с Ануб'араком достигли последнего крыла. Там, в саду, росли гигантские грибы и выделяли ядовитые испарения, от которых Кел'Тузаду стало нехорошо. Почва вокруг каждого гриба выглядела нездоровой, возможно, зараженной. Он подошёл ближе, чтобы осмотреть её, и что-то хлюпнуло под его ногой: существо размером с кулак, похожее на личинку. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:53 |
||
|
Он вздрогнул и поспешил дальше. В следующей комнате стояло несколько котлов, заполненных бурлящей зеленой жижей. Несмотря на отталкивающий запах, Кел'Тузад с любопытством сделал шаг вперёд, но массивный коготь резко преградил ему путь. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:57 |
||
|
- Хозяин желает, чтобы ты остался среди живых. Твое время ещё не пришло. SetiTheCultist 13.07.15 в 11:58 |
||
|
Дыхание перехватило: SetiTheCultist 13.07.15 в 11:59 |
||
|
- Есть много тех, кто не станет служить Хозяину при жизни. Жидкость разрешает эти трудности. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:06 |
||
|
Ануб'арак привел его к клетке с двумя узниками, крестьянами - судя по их домотканой одежде. Мужчина убаюкивал женщину в своих руках; она была мертвенно-бледна и покрыта потом. Оба были живыми, но женщина явно болела. Кел'Тузад тревожно взглянул на владыку склепа. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:09 |
||
|
Её тусклые отчаянные глаза заметили Кел'Тузада и просияли: SetiTheCultist 13.07.15 в 12:14 |
||
|
Она боялась становиться рабом некроманта. Но по словам Ануб'арака, у неё не было выбора. Кел'Тузаду стало дурно и он отвёл взгляд. В любом случае, долго ей не прожить. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:16 |
||
|
Она вырвалась из рук мужчины и вцепилась в ограждение: SetiTheCultist 13.07.15 в 12:19 |
||
|
- Тише, любимая, - прошептал ей мужчина, - я тебя не оставлю. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:21 |
||
|
- Заставьте ее замолчать! - яростно прошептал Кел'Тузад Ануб'араку. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:24 |
||
|
- Тебя беспокоит шум? - одним молниеносным движением Ануб'арак просунул свой коготь через прутья решетки - и пронзил сердце женщины. Затем владыка склепа небрежно стряхнул тело на пол. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:29 |
||
|
Её муж взвыл в мучениях. Виновато, но и с облегчением, Кел'Тузад начал отворачиваться, но застыл на месте: труп начал биться в конвульсиях и выгибаться на каменном полу. Крестьянин задохнулся в шоке и затих. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:34 |
||
|
Кожа мёртвой женщины меняла цвет, становясь зеленовато-серой. Со временем судороги утихли, и она встала на ноги, пошатываясь. Она повернула голову, а затем задрожала, увидев своего мужа. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:38 |
||
|
Стражники не пошевелились. Со стоном она запустила пальцы в свои спутанные тёмные волосы, и Кел'Тузад смог хорошо разглядеть её лицо. Кровеносные сосуды под кожей потемнели, а глаза казались дикими, безумными. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:42 |
||
|
Её муж спросил с сомнением в голосе: SetiTheCultist 13.07.15 в 12:43 |
||
|
Горький смех вырвался из её груди и перешёл в рычание, когда мужчина сделал осторожный шаг к ней: SetiTheCultist 13.07.15 в 12:44 |
||
|
Тот не послушал и двинулся навстречу, но она отшвырнула его от себя с такой силой, что он попросту отлетел. Он ударился о стены клетки и сполз вниз, оглушённый. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:47 |
||
|
- Назад, - её голос становился более гортанным. - Наврежу тебе. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:51 |
||
|
Кел'Тузад смотрел с непониманием, как она медленно, отрывистыми движениями поднесла руку к ране в груди, зашипела, скривилась и взяла свои пальцы в рот. Облизала их. Пососала. Затем - быстрым, размытым движением она прыгнула на мужа, обнажив пасть. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:55 |
||
|
Мужчина закричал, и кровь брызнула на пол клетки. Кел'Тузад отшатнулся. Закрыть глаза не помогло, он все ещё мог слышать не передаваемые никакими словами звуки. Разрывающие, кромсающие. Жующие. И слабое, жалкое хныкание, которое, к его ужасу, означало, что женщина-нежить где-то глубоко внутри себя знала о своих действиях, но не могла себя остановить. SetiTheCultist 13.07.15 в 12:59 |
||
|
Бледный и напуганный, он перенёсся прочь из Наксрамаса, нетвёрдым шагом прошёл некоторое расстояние, и его вырвало. Найдя участок чистого снега, он сгрёб целую горсть и остервенело стал оттирать свой рот и лицо. Ему казалось, что он никогда не отмоется. Во что же он впутался? SetiTheCultist 13.07.15 в 13:04 |
||
|
Одна за другой, его спутанные мысли вставали на место. Некромант не был простым академиком, изучающим запретную область магии. Он не собирался останавливаться на защите своего дома от нападения. Он производил в больших объёмах жидкость, превращающую людей в вурдалаков. Наксрамас также обладал необъятным запасом провизии, оружия, доспехов, тренировочными площадками... SetiTheCultist 13.07.15 в 13:10 |
||
|
Это не были защитные меры. Это была подготовка к войне. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:10 |
||
|
Внезапный ветер налетел на него со сверхъестественным воплем, и перед его взором возникла группа хладных призраков. Он читал о них, давно, в Аметистовой Цитадели. В том смутном описании их туманных, прозрачных форм не говорилось ни слова о холодной злобе их светящихся глаз. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:16 |
||
|
Один из призраков подплыл ближе и спросил: SetiTheCultist 13.07.15 в 13:19 |
||
|
Бороться или бежать: это был бы выбор героя. Героический, но бессмысленный. Его смерть ни к чему бы не привела. Добровольно став учеником некроманта, Кел'Тузад купил бы себе время на улучшение своих навыков. А имея достаточный опыт, он мог бы одолеть некроманта или обмануть его стражу. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:24 |
||
|
Он кивнул привидениям: SetiTheCultist 13.07.15 в 13:26 |
||
|
Призраки телепортировали его обратно в цитадель и проводили вниз через комплексы залов и комнат - и Кел'Тузад знал, что не сможет вспомнить дороги. Наконец, глубоко под землей, он вошёл вместе с призраками в гигантскую пещеру, и её промозглый холод мигом пропитал его кости. В центре пещеры возвышался каменный шпиль головокружительной высоты. Вверх по спирали поднимались лестницы, занесённые снегом. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:33 |
||
|
Они начали подниматься. Его сердце бешено колотилось от волнения и ужаса. Осознав, что замедляет шаг, он снова ускорился. Но его решительность не продлилась долго. Сверху как будто давил груз. Долгий путь по Нордсколу, очевидно, вымотал его сильнее, чем он думал. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:37 |
||
|
Высоко вверху, на вершине спирали, он едва мог разглядеть большой кристалл. Нетронутый снегом, тот мерцал слабым синим светом. Не было видно никаких признаков некроманта. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:40 |
||
|
Один из призраков подтолкнул его порывом холодного ветра. Шаги Кел'Тузада снова ускорились. Он недовольно затянул свой плащ и заставил себя продолжить подъём, несмотря на одышку. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:43 |
||
|
Спустя некоторое время порыв мокрого снега вернул его в чувство. Он остановился посреди лестницы, чтобы опереться на посох. Воздух был спёрт и удушлив, и он уже начинал задыхаться. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:46 |
||
|
Призрак позади него произнёс: SetiTheCultist 13.07.15 в 13:48 |
||
|
Помрачнев, Кел'Тузад возобновил путь и ссутулил плечи, борясь с усталостью. С усилием он поднял голову и увидел, что мерцающий кристалл уже близко. С этого расстояния он выглядел как зазубренный трон с тёмной мутной фигурой внутри. Сооружение излучало угрозу. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:51 |
||
|
Вдруг призраки взметнулись вокруг него, напугав до крика. Эхо запело внутри пещеры. Липкими, дрожащими руками он ухватился за плащ. Воздух застрял в горле, и он почувствовал непреодолимое желание развернуться и убежать прочь. SetiTheCultist 13.07.15 в 13:58 |
||
|
Не было ответа, лишь град обрушился на него с ещё большей жестокостью. Он оступился, но вновь встал на ноги. С каждым шагом, трон всё больше подавлял его, заставляя пригнуть голову, согнуть спину. Он едва мог идти прямо. И вскоре упал на колени. SetiTheCultist 13.07.15 в 14:02 |
