True Detective S02E08 / Настоящий детектив S02E08 (Без цензуры): S02E08 Omega Station

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я бы всё отдал за ещё 10 лет.

nsv777 10.08.15 в 08:26

0

Ещё бы 10 лет,
всё бы за них отдал.

DSelin 10.08.15 в 22:33

0

Нам надо было встретиться,
когда мы были молоды.

nsv777 10.08.15 в 08:26

0

Мы договорились не
жалеть о прошлом.

nsv777 10.08.15 в 08:26

0

И кто сказал, что
у нас нет ещё 10 лет?

nsv777 10.08.15 в 08:27

0

Тут сто тысяч.

nsv777 10.08.15 в 08:27

0

Поедешь с Нейлсом.

nsv777 10.08.15 в 08:27

0

Встретимся через две недели или раньше.

nsv777 10.08.15 в 08:27

0

Хрен там.
Я тебя не брошу.

nsv777 10.08.15 в 08:27

0

Я знаю про клубы.
Я видела Блейка.

nsv777 10.08.15 в 08:28

0

- Я не...
- У тебя нет выбора.

nsv777 10.08.15 в 08:28

0

Всегда есть выбор.

nsv777 10.08.15 в 08:28

0

И я никуда не поеду.

nsv777 10.08.15 в 08:28

0

У нас с тобой ничего не выйдет.

nsv777 10.08.15 в 08:29

0

Я считаю, что ты мне не подходишь.

nsv777 10.08.15 в 08:31

0

Если ты не можешь иметь детей,
какой смысл создавать семью?

nsv777 10.08.15 в 08:32

0

С тобой было как в сказке,

nsv777 10.08.15 в 08:32

0

Какое-то время
ты мне сказочки втирала,

DSelin 10.08.15 в 22:39

0

было хорошо.

nsv777 10.08.15 в 08:32

0

и всё было хорошо,

DSelin 10.08.15 в 22:40

0

Но теперь пора идти дальше.

nsv777 10.08.15 в 08:33

0

Херовый из тебя актёр.

nsv777 10.08.15 в 08:33

0

Забери это.

nsv777 10.08.15 в 08:34

0

Поверь мне.

raggeash 10.08.15 в 20:19

0

Куда один, туда и другой.
Так мы договаривались.

nsv777 10.08.15 в 08:34

0

Это не игра. Теперь бери свои бабки
и вали на хуй отсюда.

nsv777 10.08.15 в 08:35

0

Это не игра. Теперь бери своё
выходное и съебывай отсюда.

DSelin 10.08.15 в 22:46

0

Кольцо?
И что это было?

nsv777 10.08.15 в 08:35

0

Думаешь, я...
вот.

nsv777 10.08.15 в 08:36

0

Думаешь, мне
не похуй на кольца?

nsv777 10.08.15 в 08:36

0

- Там был большой бриллиант.
- Иди на хуй.

nsv777 10.08.15 в 08:36

0

Я тебя не оставлю. Я знаю,
что ты делаешь, Фрэнк.

nsv777 10.08.15 в 08:37

0

Перестань искать подоплёку.
Слушай, что я говорю.

nsv777 10.08.15 в 08:37

0

Слушаю, и
ты меня не убедил.

nsv777 10.08.15 в 08:38

0

Теперь ты меня послушай.

nsv777 10.08.15 в 08:38

0

Что бы они с тобой не сделали,
сделают то же и со мной.

nsv777 10.08.15 в 08:38

0

Понял?
Мы вместе.

nsv777 10.08.15 в 08:39

0

Мы вместе, а все остальное
неважно.

nsv777 10.08.15 в 08:39

0

Так что хватит корчить из себя мученика.

nsv777 10.08.15 в 08:40

0

Я в это ввязалась по своей
воле, как и ты.

nsv777 10.08.15 в 08:40

0

Ты должна ехать.

nsv777 10.08.15 в 08:41

0

Я достал новые тачки. Нейлс
за тобой присмотрит.

nsv777 10.08.15 в 08:42

0

Нет.

nsv777 10.08.15 в 08:42

0

Ты идёшь со мной.

nsv777 10.08.15 в 08:42

0

Сто тысяч больше чем достаточно.

nsv777 10.08.15 в 08:43

0

- Чтобы начать заново?
- Уберечь то, что осталось.

nsv777 10.08.15 в 08:43

0

Я не могу убегать.

nsv777 10.08.15 в 08:43

0

Они придут за мной,
и не отстанут.

nsv777 10.08.15 в 08:44

0

Нужно это закончить.

nsv777 10.08.15 в 08:44

0

Ты не можешь это закончить.

nsv777 10.08.15 в 08:44

0

Они удостоверились в этом
ещё до того, как нанести первый удар.

nsv777 10.08.15 в 08:49

0

У меня есть козырь.
Они про него не знают.

nsv777 10.08.15 в 08:50

0

Это того не стоит.

nsv777 10.08.15 в 08:50

0

Я не могу убегать.
Это никогда не кончится.

nsv777 10.08.15 в 08:50

0

Если я это сделаю,
в один прекрасный день я приду домой

nsv777 10.08.15 в 08:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →