The men who made us spend / Люди, которые заставляют нас тратить деньги: Episode 1

Мы должны добиться своего, а как иначе?

Equilibre 14.12.15 в 17:02

Если он победит нас, то какие шансы у других людей?

Equilibre 05.11.15 в 19:53

У них все равно нет шансов.

Equilibre 20.10.15 в 18:19

Это не была накалившаяся идеологическая борьба между левыми и правыми,

Equilibre 08.10.15 в 13:23

это были разозленные покупатели.

Equilibre 08.10.15 в 13:23

Хит вон! Хит вон!

Equilibre 08.10.15 в 13:16

Тед Хит заплатил за это потерей власти.

Equilibre 08.10.15 в 13:19

Новое лейбористское правительство справлялось не лучше,

Equilibre 08.10.15 в 13:22

провалив свои попытки остановить падение уровня жизни.

Equilibre 20.10.15 в 20:33

Экономист Бернард Дононхью

Equilibre 08.10.15 в 19:11

возглавлял Политический совет при новоизбранном премьер-министре Гарольде Уилсоне.

Equilibre 08.10.15 в 19:14

- Приятно познакомиться.
- Большое спасибо.

Equilibre 08.10.15 в 18:58

Я не думаю, что лейбористское правительство до конца осознавало,

Equilibre 20.10.15 в 18:21

и я, сидя в политическом совете, не осознавал,

Equilibre 20.10.15 в 18:22

что урезание реальных доходов,

Equilibre 20.10.15 в 20:41

обеспечение падения реальных доходов во II половине 70-х,

Equilibre 20.10.15 в 20:42

приведет к тому, что рабочие откажутся это терпеть.

Equilibre 20.10.15 в 20:43

Считаете ли вы, что профсоюзы

Equilibre 08.10.15 в 19:36

просто боролись за сохранение высоких стандартов жизни для своих членов,

Equilibre 08.10.15 в 19:46

в своем роде преследуя потребительскую мечту?

Equilibre 08.10.15 в 19:40

Это была реакция профсоюзов на конкретную ситуацию,

Equilibre 08.10.15 в 19:23

когда их члены страдали от сокращения своих реальных доходов.

Equilibre 08.10.15 в 19:25

И как следствие

Equilibre 08.10.15 в 19:26

они не могли покупать то количество товаров,

Equilibre 08.10.15 в 19:27

к которому они привыкли, и которое потребляли их жены.

Equilibre 27.02.16 в 17:51

Поэтому профсоюзное движение стало склоняться

Equilibre 27.02.16 в 17:58

к индивидуализму и материализму.

Equilibre 27.02.16 в 17:57

Хватай все, что можешь,

Equilibre 27.02.16 в 17:59

несмотря на эффект, который будет оказан на остальную часть общества.

Equilibre 27.02.16 в 17:59

Требования повышения зарплат привели к череде забастовок,

Equilibre 08.10.15 в 19:59

кульминацией которых стала "Зима недовольства".

Equilibre 08.10.15 в 20:00

Британия 70-х - это словно другая страна,

Equilibre 06.11.15 в 10:11

так как мы от этого мрачного, разрываемого конфликтами 10-ия

Equilibre 06.11.15 в 10:14

пришли к Британии XXI века, теперь не классовой борьбой, а шопингом?

Equilibre 06.11.15 в 10:15

Ключ ко всему - человек, богатый куриный фермер,

Equilibre 06.11.15 в 10:18

который хотел использовать свои деньги, чтобы создать для Британии новое мировоззрение.

Equilibre 06.11.15 в 10:24

Энтони Фишер привез в Британию идею создания птицефабрики,

Equilibre 08.10.15 в 20:23

сделав миллионы на своей компании Buxted Chickens.

Equilibre 08.10.15 в 20:23

Теперь около четверти несущихся куриц в этой стране

Equilibre 08.10.15 в 20:25

содержатся вот так, часто тысячами, все под одной крышей.

Equilibre 08.10.15 в 20:27

Но Фишер был не просто владельцем куриной фермы,

Equilibre 08.10.15 в 20:27

он был ярым сторонником свободы личности.

Equilibre 08.10.15 в 20:31

Фишер полагал, что британский народ порабощен государством

Equilibre 05.11.15 в 19:58

и торговыми союзами, и он хотел освободить его.

Equilibre 05.11.15 в 19:59

Я видел, как после войны Англия незаметно скатывается в социализм,

Equilibre 08.10.15 в 20:36

а люди каким-то образом верят,

Equilibre 08.10.15 в 20:44