The Young Victoria / Молодая Виктория: The Young Victoria / Молодая Виктория

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И почему она должна его подписывать?

nuss87 07.01.10 в 06:23

0

Наследнице только будет 18. Зачем она должна завещать свои полномочия?

nuss87 07.01.10 в 06:25

0

Принцессе почти 18. Зачем ей
отдавать кому-то свою власть?

Irony 13.03.10 в 15:21

0

Потому что она вздорный ребенок.

nuss87 07.01.10 в 06:25

0

Потому что она глупое дитя.

Irony 13.03.10 в 15:23

0

Потому что, она нуждается в наставлениях, и нужно время, чтобы подготовить ее к правлению в качестве Королевы.

nuss87 07.01.10 в 06:30

0

Потому что ей нужен наставник и время,
чтобы подготовиться к роли королевы.

Irony 13.03.10 в 15:25

0

Между тем, моя сестра займет кресло в Правительстве.

nuss87 07.01.10 в 06:27

0

А до тех пор моя сестра
займет место регента.

Irony 13.03.10 в 15:29

0

Сэр Джон Конрой станет Регентом.

nuss87 07.01.10 в 06:27

0

К сожалению, Герцогиню контролирует ее советник.

nuss87 07.01.10 в 06:33

0

Это может быть в интересах ее величества - отказаться от власти в пользу Конроя и вашей сестры,

nuss87 07.01.10 в 06:50

0

Это может быть в интересах Вашего Величества
отказаться от Конроя и вашей сестры,

Irony 13.03.10 в 15:33

0
+1

пока не стало слишком поздно, и власть не перешла по наследству.

nuss87 07.01.10 в 06:50

0

пока еще не поздно,
и вместо этого поддержать будущую королеву.

Irony 13.03.10 в 15:34

0
+1

Конечно же, Герцогиня будет недовольна.

nuss87 07.01.10 в 06:34

0

Конечно, герцогине это не понравится.

Irony 13.03.10 в 15:36

0

Барон, я был младшим сыном в семье бедного герцога.

nuss87 07.01.10 в 06:36

0

Теперь же, я Правитель Бельгийцев.

nuss87 07.01.10 в 06:37

0

Теперь же я король Бельгии.

Irony 13.03.10 в 15:38

0

Такие поездки не обходятся без принятия сложных решений.

nuss87 07.01.10 в 06:38

0

И все же, кто более властен над юной особой?

nuss87 07.01.10 в 06:38

0

Теперь, заедите в Германию и завершите подготовку моего племянника.

nuss87 07.01.10 в 06:40

0

(мужчина) Альберт!

nuss87 07.01.10 в 06:41

0

(Виктория) Я рассчитываю, что вы захотите со мной прогуляться, этим днем.

nuss87 07.01.10 в 06:42

0

Не откажетесь ли вы
прогуляться сегодня днем?

Irony 13.03.10 в 15:40

0

Действительно? Только мы - одни? А что же скажет матушка?

nuss87 07.01.10 в 06:43

0

(девушка смеется)

nuss87 07.01.10 в 06:44

0

Молчи или я не когда с тобой не буду общаться.

nuss87 07.01.10 в 06:48

0

Сиди смирно,
или у меня не получится твой нос.

Irony 13.03.10 в 15:41

0

(лай собак)

nuss87 07.01.10 в 06:45

0

(собака лает)

Irony 13.03.10 в 15:43

0

Ну хорошо, я сдаюсь!

nuss87 07.01.10 в 06:45

0

Я сдаюсь. Вы невыносимы. Вы невыносимы. Вы невыносимы.

nuss87 07.01.10 в 06:46

0

Я сдаюсь. Ты невыносим.
Ты невыносим. Ты невыносим.

Irony 13.03.10 в 15:42

0

(Легзен) Виктория, ваша мать ждет вас.

nuss87 07.01.10 в 06:51

0

Виктория, матушка ждет вас.

Irony 15.03.10 в 16:53

0

(Виктория) Иду!

nuss87 07.01.10 в 06:51

0

Пойдем!

Irony 13.03.10 в 15:45

0

Черт!

nuss87 07.01.10 в 06:58

0

Крестик!

Irony 13.03.10 в 15:48

0

- Где моя дочь?
- В уборной, ваше величество.

nuss87 07.01.10 в 06:55

0

- Где герцогиня?
- В гостинной, Ваше Высочество.

Irony 13.03.10 в 15:51

0

(Конрой) Это займет у них три дня чтобы добраться на экипаже от Кобурга. Черт!

nuss87 07.01.10 в 06:57

0

Дорога в экипаже от Кобурга
займет у них три дня. Крестик!

Irony 15.03.10 в 16:52

0

- Как ты спускалась по лестницам?
- Шагом.

nuss87 07.01.10 в 06:58

0

- Как ты спустилась по лестнице?
- Пешком.

Irony 15.03.10 в 16:54

0

- Не одна?
- Нет, с кем то.

nuss87 07.01.10 в 06:53

0

- Одна?
- Нет, не одна.

Irony 15.03.10 в 16:55

0

- Ледзен была рядом?
- Она держала тебя за руку?

nuss87 07.01.10 в 06:59

0

- Лейзен меня проводила.
- Она держала тебя за руку?

Irony 15.03.10 в 16:56

0

Да держала. Но почему она должна так делать...

nuss87 07.01.10 в 07:01

0

Потому что не все в Англии хорошо к тебе относятся.

nuss87 07.01.10 в 07:01

0

Потому что не все в Англии
желают тебе добра.

Irony 15.03.10 в 16:57

0

Отложи пожалуйста книгу.

nuss87 07.01.10 в 07:02

0

(улыбаясь) Черт!

nuss87 07.01.10 в 07:02

0

Крестик!

Irony 15.03.10 в 16:57

0

Англия является ключом к землям Европы.

nuss87 07.01.10 в 07:03

0

Англия - ключ к миру в Европе.

Irony 15.03.10 в 16:59

0
+1

За трон твоего дяди уже шесть лет идет гражданская война.

nuss87 07.01.10 в 07:05

0

Правление вашего дяди длится шесть лет
и началось во время гражданской войны.

Irony 15.03.10 в 17:03

0

Он правит Бельгией, только потому что заручился помощью Англии.

nuss87 07.01.10 в 07:07

0

Он завладел престолом Бельгии только потому,
что Англия предложила свою поддержку.

Irony 15.03.10 в 17:06

0

Для того чтобы он мог существовать, ему необходима поддержка английских войск.

nuss87 07.01.10 в 07:08

0

Любимые романы?

nuss87 07.01.10 в 07:09

0

- Она не читает слишком много романов.
- На английском. Только на английском.

nuss87 07.01.10 в 07:11

0

- Она прочла не много романов.
-На английском. Только на английском.

Irony 15.03.10 в 17:10

0

Она не читает слишком много романов.
Они до этого года были под запретом.

nuss87 07.01.10 в 07:13

0

Она прочла не много романов.
До прошлого года они были под запретом.

Irony 15.03.10 в 17:12

0

- Но ей нравятся романы, не так ли...?
- Невесты Ламмермур.

nuss87 07.01.10 в 07:14

0

- Но ей понравился...?
- Ламмермурская невеста.

Irony 15.03.10 в 17:13

0
+1

- А автор?
- Сэр Волтер Скотт.

nuss87 07.01.10 в 07:14

0

- Автор?
- Сэр Вальтер Скотт.

Irony 15.03.10 в 17:14

0
+1

- А еще увлечения?
- Живопись. Популярны игры в куклы, конечно.

nuss87 07.01.10 в 07:16

0

- Другие увлечения?
- Рисование. Куклы, разумеется.

Irony 15.03.10 в 17:15

0

Пианино. в общем музыка. В это трудно поверить, но она так плохо знает Шуберта.

nuss87 07.01.10 в 07:18

0

Фортепьяно. Музыка вообще. Трудно
поверить, что она так плохо знает Шуберта.

Irony 15.03.10 в 17:19

0

Никогда не упоминая Шуберта. Она любит современных композиторов.

nuss87 07.01.10 в 07:19

0

А в остальном
ей нравятся современные композиторы.

Irony 15.03.10 в 17:28

0

- Она посещает театр?
- Только если оперу и балет.

nuss87 07.01.10 в 07:19

0

- Позволено ли ей ходить в театр?
- Только на оперу или балет.

Irony 15.03.10 в 17:31

0

Которая из опер ее самая любимая?

nuss87 07.01.10 в 07:20

0

- Любимая опера?

Irony 15.03.10 в 17:32

0

- Норма?
- (играет пальцами на столе)

nuss87 07.01.10 в 07:21

0

- Норма?

Irony 15.03.10 в 17:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →