The Good Wife, season 7 / Хорошая жена, 7 сезон: 07x01 - Bond

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Отлично. Начнём.
Иди сюда.

ausma 05.10.15 в 12:24

0
+1

- Давай, всё, что мне нужно это среда.
- Тогда дай мне пятницу.

ausma 05.10.15 в 12:23

0

— Мне нужна только среда.
— Тогда моя пятница.

bazinga 05.10.15 в 12:46

0

Это день дел о магазинных кражах.
Я на нём половину всего зарабатываю.

ausma 05.10.15 в 12:27

0

Сегодня магазинные воры. Я на них половину делаю.

bazinga 05.10.15 в 12:49

0

Ну же, Люкка, помоги мне выбраться.

ausma 05.10.15 в 12:25

0

И не надейся, Дон.

ausma 05.10.15 в 12:25

0

Никогда в жизни, Дон.

bazinga 05.10.15 в 12:50

0

Что случилось с адвокатской солидарностью?

ausma 05.10.15 в 12:26

1

А как же "адвокаты друг за друга горой"?

bazinga 05.10.15 в 12:51

0

Ты о чём вообще?

ausma 05.10.15 в 12:26

1

Где ты видел таких адвокатов?

bazinga 05.10.15 в 12:51

0

О, кто-то получил деньги.

ausma 05.10.15 в 12:02

0

Смотри, кто-то сегодня заработает.

bazinga 05.10.15 в 12:53

0

Дело пьяницы за рулём.

ausma 05.10.15 в 12:02

0

Дело о нетрезвом вождении.

ausma 05.10.15 в 12:04

1

Это пьяный водитель.

bazinga 05.10.15 в 12:53

0

Нет, нервного подростка, с боку.

ausma 05.10.15 в 12:05

0

Да нет, нервный мальчишка с краю.

bazinga 05.10.15 в 12:53

0

Это адвокат по наркотикам.

ausma 05.10.15 в 12:05

0

Эй, это же та...?

ausma 05.10.15 в 12:06

0

Ага.

ausma 05.10.15 в 12:06

0

Что она здесь делает?

ausma 05.10.15 в 12:02

0

Пыталась подтасовать выборы.

ausma 05.10.15 в 12:07

1

Она жульничала на выборах.

bazinga 05.10.15 в 12:59

0

Куда ещё ей идти?

ausma 05.10.15 в 12:28

0

- Из коллегии адвокатов?
- Да.

ausma 05.10.15 в 12:19

0

- Задний ряд.
- Простите.

ausma 05.10.15 в 12:19

0

Я тут впервые.

ausma 05.10.15 в 12:20

0

В самом деле? Кто бы мог подумать.

ausma 05.10.15 в 12:20

0

Алисия Флорик

ausma 05.10.15 в 12:20

0

- Мы знаем.
- Я голосовала за вас.

ausma 05.10.15 в 12:21

0

Сожалею об этом.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:00

0

У меня сегодня вся камера наполнена,

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:01

0

так что давайте поработаем все вместе,

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:02

0

и быстренько разберемся с делами.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:03

0

Сколько у меня тут адвокатов из коллегии?

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:04

0

Господа, сегодня у вас три адвоката из коллегии.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:05

0

Они были одобрены Чикагской

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:06

0

коллегией адвокатов для помощи “не-необеспеченным”.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:08

0

То есть вам.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:08

0

Поздравляю, господа. Вы можете считать себя бедными,

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:09

0

но не до такой степени, чтобы получить бесплатного адвоката.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:09

0

Итак у вас есть возможность нанять одного из трех адвокатов.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:10

0

Четырех.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:10

0

Просто чтобы вы знали, вы обязаны нанять кого-то из них.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:30

0

Адвокаты из коллегии готовы оказать помощь вам

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:33

0

и суду, чтобы мы сегодня могли разобраться с вашим делом.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:34

0

Если вы хотите найти собственного адвоката,

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:34

0

то можете это сделать после сегодняшнего слушания о залоге,

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:36

0

что, конечно, переносит ваше слушание на завтра.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:37

0

Однако, это решать вам. Все понятно?

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:38

0

Я не имею отношения

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:38

0

к оплате, так что можете договориться с ними.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:39

0

Мисс Куин, у вас 12 подзащитных.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:40

0

Мужчины с 114 по 125 номера.
Мистер Букович, номер 8.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:40

0

С 126 по 133 номера. Давайте.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:41

0

Мистер Вайнгартен, номер 10.

alf05 05.10.15 в 12:35

0

С 134 по 143 номера.

Nurgaliyev 06.10.15 в 08:41

0

- Линкуэст?
- Ладно, Матан,

Nurgaliyev 05.10.15 в 11:36

0
Минутку...

Следующая страница →