Time Out of Mind / Перерыв на бездумье: Перерыв на бездумье

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В приюте бесплатно. Выбор за тобой.

victoria_vn 09.11.15 в 19:18

0

Предпочтёшь пойти туда или в приют?

victoria_vn 09.11.15 в 19:18

0

Слышишь?

victoria_vn 08.11.15 в 15:11

0

- Я всё.
- Всё?

victoria_vn 09.11.15 в 19:20

0

Этот чувак пропустил комендантский час. Ты пропустил комендантский час, мудак.

victoria_vn 09.11.15 в 19:21

0

Тебя заставят сидеть в коридоре.

victoria_vn 09.11.15 в 19:21

0

Они отдадут твою кровать кому-нибудь другому.

victoria_vn 08.11.15 в 15:07

0

И твой шкафчик. Это твой шкафчик, так что можешь запереть его.

victoria_vn 09.11.15 в 19:22

0

Но вот в чём дело, вернёшься на следующую ночь,

victoria_vn 09.11.15 в 19:25

0

заставят сидеть в коридоре после полуночи, потом, возможно...

victoria_vn 09.11.15 в 19:26

0

возможно, получишь кровать.

victoria_vn 09.11.15 в 19:27

0

Они называют это "мариновать", знаешь в каком смысле. "Мариновать".

victoria_vn 09.11.15 в 19:41

0

Тебе потребуется неделя, чтобы получить... получить обратно свой шкафчик.

victoria_vn 09.11.15 в 19:37

0

И некоторым из социальных работников правда не всё равно.

victoria_vn 09.11.15 в 19:38

0

Они хорошие люди, пытаются обеспечить нас жильём,

victoria_vn 08.11.15 в 15:08

0

но другого жилья нет, и они становятся чёрствыми.

victoria_vn 09.11.15 в 19:45

0

Слишком много нас, понимаешь. Слишком много.

victoria_vn 09.11.15 в 19:43

0

Подумай об этом с точки
зрения налогоплательщика.

Alex_ander 09.11.15 в 18:30

0

Мы получаем матрас, кровать, шкафчик.

victoria_vn 08.11.15 в 15:09

0

Шампунь, зубную пасту. Это неправильно. Это нечестная сделка.

victoria_vn 09.11.15 в 19:28

0

Мы не заработали этого.
Это подачка, не помощь.

victoria_vn 09.11.15 в 19:35

0

- Тёрнер, оставь этого парня в покое.
- О, чёрт.

victoria_vn 09.11.15 в 19:29

0

Он беспокоит тебя?

victoria_vn 08.11.15 в 15:10

0

- Нет, вовсе нет.
- Он сказал, нет, вовсе нет.

victoria_vn 09.11.15 в 19:30

0

Возвращайся в кровать и хватит здесь зависать.

victoria_vn 09.11.15 в 19:47

0

Возвращаться в кровать?

victoria_vn 09.11.15 в 19:47

0

Поцелуй меня в задницу. Возвращайся в кровать.
Обращаешься со мной как с проклятым ребёнком.

victoria_vn 09.11.15 в 19:48

0

Ты... посмотри сам на себя.

victoria_vn 09.11.15 в 19:49

0

Ты сам ребёнок. Возвращайся в свою кровать.

victoria_vn 09.11.15 в 19:50

0

Эй. Эй.

victoria_vn 09.11.15 в 19:50

0

Он беспокоит тебя?

victoria_vn 08.11.15 в 15:10

0

Нет. Вовсе нет.

victoria_vn 09.11.15 в 19:50

0

Ладно, если я нужен, позовёшь.

victoria_vn 09.11.15 в 19:51

0

Знаешь, просто нужно прийти туда очень рано.

victoria_vn 09.11.15 в 19:59

0

Знаете, ребята, просто, вы поздно туда приходите.

victoria_vn 09.11.15 в 20:00

0

Да, но идёт дождь, знаешь. Я не хочу мокнуть.

victoria_vn 09.11.15 в 20:01

0

Но сегодня нет дождя, это уже хорошо.

victoria_vn 09.11.15 в 20:02

0

Ладно, мне надо идти. Спасибо, ребята. Увидимся позже.

victoria_vn 09.11.15 в 20:02

0

- Да.
- Знаешь...

victoria_vn 09.11.15 в 20:03

0

иногда кажется тяжёло... знаешь.

victoria_vn 09.11.15 в 20:04

0

Ребята, хорошего дня. И ночи тоже.

victoria_vn 09.11.15 в 20:05

0

- Шейла?
- Кто?

victoria_vn 09.11.15 в 19:51

0

- Шейла!
- Ты перепутал.

victoria_vn 09.11.15 в 19:52

0

Шейла! Что ты имеешь в виду? Это я.

victoria_vn 09.11.15 в 19:52

0

- У меня другое имя.
- Но... ты Шейла. Я Джордж.

victoria_vn 09.11.15 в 19:53

0

- Это я, Джордж. Я не знаю, что...
- Джордж, я не знаю тебя, чёрт возьми.

victoria_vn 09.11.15 в 19:54

0

- Прошу, не рассказывай мне. Не рассказывай.
- Я потерял своего друга. Я потерял своего друга.

victoria_vn 09.11.15 в 20:08

0

А потом я перестал его искать, я не знал никого, кроме тебя.

victoria_vn 09.11.15 в 20:09

0

Подожди, подожди.
Послушай, я хочу взять немного пива.

victoria_vn 09.11.15 в 20:10

0

У тебя есть деньги?

victoria_vn 09.11.15 в 19:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →