An Education / Воспитание чувств: An Education
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Молодец. buenaelena 15.01.10 в 20:19 |
|
|
-В какой университет? buenaelena 15.01.10 в 20:19 |
||
|
Ты где-нибудь учился? buenaelena 15.01.10 в 20:19 |
||
|
Я учился , полагаю, в том, что называют Школой Жизни. buenaelena 15.01.10 в 20:21 |
||
|
И там я не сильно преуспел. buenaelena 15.01.10 в 20:22 |
||
|
Что ж, спасибо, что подвёз. buenaelena 15.01.10 в 20:22 |
||
|
-Все в порядке? buenaelena 15.01.10 в 20:22 |
||
|
-Спасибо. buenaelena 15.01.10 в 20:23 |
||
|
"Под небом Парижа", исполняет Juliette Greco (анонимно) 17.01.10 в 10:40 |
||
|
Я не желаю слышать никакого французского пения Bizy 27.01.10 в 23:05 |
||
|
Последний раз когда я смотрел, пения на французском не было в расписании Bizy 27.01.10 в 23:06 |
||
|
- Хочешь пирога? commonform 23.01.10 в 14:16 |
||
|
Так куда ты подаешь документы, Грэм? buenaelena 15.01.10 в 20:28 |
||
|
Еще не решил. buenaelena 15.01.10 в 20:29 |
||
|
А когда решишь? commonform 23.01.10 в 14:16 |
||
|
Ничего не делается само собой, молодой человек. commonform 23.01.10 в 14:17 Не откладывайте это дело в долгий ящик, молодой человек. Phantoman 08.02.10 в 14:18 |
||
|
- Может быть, подожду год после школы. commonform 23.01.10 в 14:18 |
||
|
Пока не знаю. commonform 23.01.10 в 14:18 |
||
|
Может быть, буду путешествовать или еще чем-нибудь займусь. commonform 23.01.10 в 14:18 |
||
|
Путешествовать? commonform 23.01.10 в 14:19 |
||
|
Кто ты такой, стиляга, может быть? commonform 23.01.10 в 14:19 А ты случайно не тедди? Phantoman 08.02.10 в 14:20 |
+1 | |
|
Ты знаешь, что она собирается в Оксфорд, да? commonform 23.01.10 в 14:20 |
||
|
Если нам удастся сделать ее знание латыни идеальным. commonform 23.01.10 в 14:20 Если мы сможем подтянуть ее латинский до приличного уровня Phantoman 08.02.10 в 14:32 |
||
|
Так что пока она будет изучать английский в Оксфорде commonform 23.01.10 в 14:24 |
||
|
ты будешь странствующим евреем. commonform 23.01.10 в 14:25 |
||
|
Мистер Меллор, я не стиляга. commonform 23.01.10 в 14:25 Мистер Меллор, я вовсе не тедди. Phantoman 08.02.10 в 14:32 |
||
|
Я... Я серьезный мужчина. Юноша. commonform 23.01.10 в 14:26 Я... Я...серьезный молодой человек Phantoman 08.02.10 в 14:34 |
||
|
Не... Да. commonform 23.01.10 в 14:26 Хм... Да. Phantoman 08.02.10 в 14:35 |
||
|
Серьезный молодой человек... мужчина. commonform 23.01.10 в 14:27 Именно так Phantoman 08.02.10 в 14:35 |
||
|
- Они для меня! commonform 23.01.10 в 14:27 |
||
|
- О господи! От него.
commonform 23.01.10 в 14:27 |
||
|
Джек, я боюсь, Дженни прислал цветы один парень. commonform 23.01.10 в 14:28 |
||
|
-Парень? Какой еще парень? commonform 23.01.10 в 14:29 |
||
|
Уверена, что это все, что он тебе желает? commonform 23.01.10 в 14:30 |
||
|
Откуда у него деньги? commonform 23.01.10 в 14:30 |
||
|
- Подозреваю, он их зарабатывает. commonform 23.01.10 в 14:31 |
||
|
Я не... Можно мы просто пойдем? commonform 23.01.10 в 14:31 |
||
|
Иначе из-за цветов - пожелания удачи commonform 23.01.10 в 14:32 Иначе из-за этих "цветов удачи" Phantoman 08.02.10 в 14:36 |
||
|
я пропущу сам концерт. commonform 23.01.10 в 14:32 |
||
|
Будет довольно нелепо, не так ли? commonform 23.01.10 в 14:32 |
||
|
- Мне... мне это не нравится. commonform 23.01.10 в 14:34 |
||
|
- Дженни? commonform 23.01.10 в 14:34 |
||
|
М-да... Я хочу сказать, тут пожелание удачи на десять шиллингов... commonform 23.01.10 в 14:35 |
||
|
Многовато ради школьницы, а? commonform 23.01.10 в 14:35 |
||
|
Мы не можем их тут оставить. commonform 23.01.10 в 14:35 |
||
|
В том смысле, что дом с цветами, которые оставили снаружи, так и нарывается на кражу. commonform 23.01.10 в 14:36 |
||
|
Решат, что у нас денег куры не клюют. commonform 23.01.10 в 14:37 |
||
|
Спасибо, Марджори. commonform 23.01.10 в 14:37 |
||
|
Камю не делает ничего, чтобы понравиться. commonform 23.01.10 в 14:37 |
||
|
Чувства -- это буржуазно Bizy 27.01.10 в 23:45 |