cougar town S01E12 / Город хищниц: cougar town S01E12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, я в разводе всего восемь месяцев,

tomcat 18.01.10 в 12:12

0

И я..я чувствую себя уязвимой
и загнанной в ловушку и...

Night 14.01.10 в 17:05

0

Вау. Мне не нравится то,
как я себя веду.

Night 14.01.10 в 17:05

0

Мы можем это исправить.

Night 14.01.10 в 17:03

0

Но нам просто нужно притормозить
и... и вернуться к обычной жизни

Night 14.01.10 в 17:04

0

И развлекаться.

Night 14.01.10 в 17:04

0

Хорошо?

Night 14.01.10 в 17:02

0

Нет.

Night 14.01.10 в 17:02

0

- Я не хочу этого.
- Хорошо, тогда я все заберу обратно.

Night 14.01.10 в 17:02

0

Джулс.

Night 14.01.10 в 17:03

0

Нет, нет. Я просто не думаю,
что ты понимаешь

Night 14.01.10 в 17:06

0

на каком этапе жизни я нахожусь
в данный момент.

Night 14.01.10 в 17:18

0

Я точно знаю на каком ты этапе.

Night 14.01.10 в 17:18

0

Ты наслаждаешься
своей независимостью.

Night 14.01.10 в 17:08

0

Ты не ищешь
обязательств.

Night 14.01.10 в 17:08

0

Да брось ты. Я годами был
в отношениях с самим собой.

tomcat 18.01.10 в 12:14

0

И больше так не хочу.

tomcat 18.01.10 в 12:14

0

Ух ты. Отстой.

Night 14.01.10 в 17:09

0

Да, отстой.

Night 14.01.10 в 17:09

0

Настоящие отношения - они всегда не такие, как в кино.

risya 17.01.10 в 07:11

0

Ну знаешь, там где длинные,
драматические прощальные речи,

Night 14.01.10 в 17:35

0

И кто-то постоянно оглядывается на заднем сидении машины.

risya 17.01.10 в 07:12

0

И музыка играет?

risya 17.01.10 в 07:13

0

По крайней мере со мной такого не было.

risya 17.01.10 в 07:13

0

Нет, в реальной жизни,

Night 14.01.10 в 17:10

-1

Не в реальной жизни.

risya 17.01.10 в 07:13

0

Конец больше
похож на фиаско.

Night 14.01.10 в 17:10

0

Так, эм...

Night 14.01.10 в 17:10

0

Я полагаю, мне надо уйти.

risya 17.01.10 в 07:14

0

Надеюсь, мы еще увидимся.

Night 14.01.10 в 17:26

0

Я тоже.

Night 14.01.10 в 17:11

0

Прощай, Джулс.

Night 14.01.10 в 17:11

0

Прощай.

Night 14.01.10 в 17:11

0

Эй.

Night 14.01.10 в 17:11

0

Я хочу поблагодарить тебя,
что присматривал за мной вчера.

Night 14.01.10 в 17:12

0

Я все еще чувствую себя дерьмово,
но, возможно, это потому...

risya 17.01.10 в 07:14

0

Я провел эти 24 часа

risya 17.01.10 в 07:15

0

Пытаясь сформулировать, почему мой брак рушится.

risya 17.01.10 в 07:16

0

Пытаясь понять, почему распался мой брак.

nnm 21.01.10 в 11:38

0

Все в порядке. Я всегда готов поговорить
об отношениях.

risya 17.01.10 в 07:16

0

Так что если не против,
я не готов говорить об отношениях.

nnm 21.01.10 в 11:39

0

Конечно. Да. Нет, я просто
хотела сказать спасибо.

Night 14.01.10 в 17:17

0

Так...

Night 14.01.10 в 17:17

0

Я не сказала "расстаться".

risya 17.01.10 в 07:17

0

Я не говорил,что надо уходить.

nnm 21.01.10 в 11:39

0

Я могу взять пиво?
Да, можешь.

Night 14.01.10 в 17:15

0

Бесплатно?

Night 14.01.10 в 17:15

0

- Ты знаешь, что я никогда никому не скажу?
- Нет, нет, нет, нет. Стоп.

Night 14.01.10 в 17:16

0

-Ты знаешь, что я никому еще не говорила?
- Нет, нет, нет, нет. Стоп.

nnm 21.01.10 в 11:40

0

Я больше не хочу знать
чьи-то секреты.

Night 14.01.10 в 17:16

0

У меня из-за них сердце просто
разрывается. Так болит.

tomcat 18.01.10 в 12:15

0

И потом, когда я наконец
скажу им, ха, угадай что.

Night 14.01.10 в 17:14

0

Всем плевать.

Night 14.01.10 в 17:14

0

Ну, я собираюсь прогуляться
со Стэном.

Night 14.01.10 в 17:13

0

Но сейчас полночь.

Night 14.01.10 в 17:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →