The Galapagos Affair: Satan Came to Eden / Галапагосское дело: Сатана в раю: The Galapagos Affair: Satan Came to Eden
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Опустелый.</i> ReshaPandaOwl 23.09.17 в 20:57 |
|
|
<i>Чтобы убедить себя, что они и впрямь уехали,</i> ReshaPandaOwl 23.09.17 в 20:58 |
||
|
<i>он пошёл проверить Бухту почтового отделения.</i> ReshaPandaOwl 23.09.17 в 20:59 |
||
|
<i>После этого мы не видели Лоренца два дня,</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:09 |
||
|
<i>и, когда этим утром он вернулся...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:15 |
||
|
<i>он сказал, что всё, что он обнаружил в Бухте...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:16 |
||
|
<i>были следы людей и осла на песке.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:17 |
||
|
<i>Казалось, от них не осталось ни следа на острове.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:18 |
||
|
<i>Баронессы и Филиппсона больше нет.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:19 |
||
|
<i>[Чтение от лица Дорэ] Когда Маргрэт Витмер закончила,</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:20 |
||
|
<i>Лоренц необычно практичным и хладнокровным голосом спросил нас...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:24 |
||
|
<i>приобретём ли мы от него некоторые из вещей баронессы.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:26 |
||
|
<i>Он говорит, что она не оставила ему денег и он жаждет уехать с острова.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:48 |
||
|
<i>Любопытно, что он считает себя в праве продавать её вещи так скоро.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:52 |
||
|
<i>но, в конце концов...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:52 |
||
|
<i>Мы с Фридрихом решили сходить в Гасиенда Парадиз,</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:53 |
||
|
<i>полагая, что там можно купить что-нибудь полезное для нас.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:55 |
||
|
<i>По пути мы остановились взглянуть на новый дом Виттмеров.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 11:57 |
||
|
<i>В этот раз, я была там впервые,</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:00 |
||
|
<i>и, почти тотчас же...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:02 |
||
|
<i>мой взгляд пал на красивую дамасскую розовую скатерть.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:03 |
||
|
<i>Я видела её раньше-- дома у баронессы.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:03 |
||
|
<i>[Чтение от лица Фридриха] Вся история казалась полным вымыслом...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:04 |
||
|
<i>с начала до конца.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:05 |
||
|
<i>Естественно, упоминание Маргрэт о яхте не смогло полностью меня убедить.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:06 |
||
|
<i>Я не видел корабль неделями,</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:06 |
||
|
<i>а, если бы он был, то я определённо бы его заметил.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:14 |
||
|
<i>[Чтение от лица Дорэ] Гасиенда Парадиз...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:24 |
||
|
<i>едва ли был более чем кучкой камней вдалеке от дома Виттмеров.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:26 |
||
|
<i>Лоренц и Виттмеры провели нас через дверь...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:27 |
||
|
<i>и я чуть не закричала от увиденного мной зрелища.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:29 |
||
|
[Октавио говорит по-испански] ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:30 |
||
|
<i>[Чтение от лица Дорэ] На прикроватном столе..</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:30 |
||
|
<i>стояла пепельница, в которой остались окурки...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:31 |
||
|
<i>давно выпущенных российских сигарет, которые баронесса курила.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:33 |
||
|
<i>И, выдавая очевидное, у пепельницы...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:35 |
||
|
<i>лежала её самая любимая вещь.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:35 |
||
|
[Октавио говорит по-испански] solarson 24.07.17 в 07:43 |
||
|
<i>[Чтение от лица Дорэ] Раньше баронесса часто говорила об этой маленькой вещи.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:40 |
||
|
<i>Она говорила мне, что она никуда без неё не выходит.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:41 |
||
|
<i>И вот, она была здесь.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:42 |
||
|
<i>В ужасе, я отшатнулась назад к двери.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:44 |
||
|
<i>[Чтение от лица Маргрэт] Д-р Риттер сразу начал открывать...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:45 |
||
|
<i>разные комоды и коробки.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:46 |
||
|
<i>Почему он так быстро счёл естественным...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:47 |
||
|
<i>что баронесса не собирается возвращаться?</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:48 |
||
|
<i>Зловещие подозрения...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:51 |
||
|
<i>начали оседать у меня в голове.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:52 |
||
|
<i>Я думала, что если Д-р Риттер и Лоренц...</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:53 |
||
|
<i>скрывают ужасный секрет.</i> ReshaPandaOwl 24.09.17 в 12:54 |
