Spotlight / В Центре внимания: Spotlight / В центре внимания

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У него была странная рационализация этого,

platonych 14.03.16 в 08:47

0

будто это совершенно нормально забавляться с мальчиками.

platonych 14.03.16 в 08:48

0

Я хотела бы вернуться. Я думаю, он стал бы говорить с нами.

platonych 14.03.16 в 08:48

0

Так и будет.

platonych 14.03.16 в 08:49

0

Но потом.

platonych 14.03.16 в 08:49

0

Я хочу, чтобы сейчас ты сфокусировалась на жертвах.

platonych 14.03.16 в 08:56

0

Саша, куда они отправили отца Тэлбота?

platonych 14.03.16 в 08:56

0

Мне кажется...не в Чеверус?

platonych 14.03.16 в 08:57

0

Чеверус.
Точно. Погоди.

platonych 14.03.16 в 08:57

0

Отец Тэлбот из Старшая школа Бостонского колледжа?

platonych 14.03.16 в 08:59

0

Да. Ты его знаешь?

platonych 14.03.16 в 08:59

0

Да. Он был там, когда я там учился.

platonych 14.03.16 в 08:59

0

- У нас есть жертва?
- Да. Живёт в Провиденсе.

platonych 14.03.16 в 09:00

0

Ваша честь, в этих документах нет ничего личного.

p_zombie 14.03.16 в 08:54

0

Их волнует как кардинал уладил...

platonych 14.03.16 в 09:08

0

Говорите "Архиепископство".

platonych 14.03.16 в 09:08

0

Простите?

platonych 14.03.16 в 09:08

0

Не надо примешивать ко всему кардинала, мистер Албано.

platonych 14.03.16 в 09:11

0

Говорите "Архиепископство"

platonych 14.03.16 в 09:16

0

Судья Суини, "Globe" не является одной из сторон этого дела. Они просто хотят продавать газеты.

platonych 14.03.16 в 09:17

0

Если бы мистер Гарабедян не запятнал доброе имя кардинала,

platonych 14.03.16 в 09:18

0

нас бы вообще здесь не было.

platonych 14.03.16 в 09:19

0

Ваша честь, я протестую против употребления слова "запятнал".

platonych 14.03.16 в 09:19

0

- Принято к сведению, мистер Гарабедян.
- Спасибо, ваша честь.

platonych 14.03.16 в 09:20

0

- Что-то ещё, мистер Роджерс?
- Нет, ваша честь.

platonych 14.03.16 в 09:21

0

Мистер Албано,
вы можете продолжить.

p_zombie 14.03.16 в 08:57

0

"Globe" полагает, что у них есть...

platonych 14.03.16 в 09:21

0

Привет Митч, как дела?

p_zombie 14.03.16 в 08:58

0

Я в порядке.

p_zombie 14.03.16 в 08:59

0

Он крут, этот Уилсон Роджерс.

platonych 14.03.16 в 09:22

0

Он самодовольный.
И он неряшлив.

p_zombie 14.03.16 в 09:01

0

Он не кажется неряшливым.

p_zombie 14.03.16 в 09:02

0

Вы не знаете и половины от этого.
Доверьтесь мне.

p_zombie 14.03.16 в 09:03

0

И что это за половина?

platonych 14.03.16 в 09:23

0

Расскажите мне эту половину, Митч.

platonych 14.03.16 в 09:23

0

Не для протокола?
Не для протокола, да.

p_zombie 14.03.16 в 09:06

0

Три года назад,
Мне позвонил бывший Священник.

p_zombie 14.03.16 в 09:09

0

Энтони Бензевич.

platonych 14.03.16 в 09:23

0

Он был в "Святом причастии" в 62 году.

platonych 14.03.16 в 09:26

0

И он видел как Гейган...

platonych 14.03.16 в 09:26

0

Отводил мальчиков в спальню приходского священника, ясно?

platonych 14.03.16 в 09:28

0

Он был в ужасе. Рассказал об этом епископу.

platonych 14.03.16 в 09:28

0

А епископ стал угрожать ему, что назначит его в Южную Америку.

platonych 14.03.16 в 09:29

0

- Господи.
- Да уж.

platonych 14.03.16 в 09:29

0

И вот спустя 35 лет Бензевич читает,

platonych 14.03.16 в 10:20

0

что Гейгана обвиняют в растлении сотен детей.

platonych 14.03.16 в 10:20

0

Он испытывает чувство вины, и звонит мне.

platonych 14.03.16 в 10:21

0

Значит у тебя есть показания священника,

platonych 14.03.16 в 10:21

0

рассказавшего о Гейгане своему начальству в 62 году?

platonych 14.03.16 в 10:22

0

Нет.

platonych 14.03.16 в 10:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →