The Doctor Blake Mysteries 4 / Доктор Блейк 4 сезон: 4 сезон 1 серия The Open Road

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кто-нибудь...

surikata 11.02.16 в 23:07

0

Джейн?

surikata 11.02.16 в 23:07

0

Нэд, прошу прощения.
Что я могу сделать для вас?

surikata 11.02.16 в 23:10

0

- Рад видеть вас, Билл.
- Док! Вы вернулись.

surikata 11.02.16 в 23:11

0

Да. Здесь?

surikata 11.02.16 в 23:12

0

Туда.

surikata 11.02.16 в 23:12

0

- Мэтью.
- Ну, с возвращением.

surikata 11.02.16 в 23:13

0

- Как вы?
- Хорошо.

surikata 11.02.16 в 23:14

0

Что у нас тут?

surikata 11.02.16 в 23:14

0

Эррол Мур, механик и штурман
Клайва Хилдебранда.

surikata 11.02.16 в 23:15

0

Прибыл в город вчера на гонку.

surikata 11.02.16 в 23:18

0

Простите.
Я не интересуюсь гонками.

surikata 11.02.16 в 23:18

0

Это их машина?

surikata 11.02.16 в 23:19

0

Нет, это их соперников.

surikata 11.02.16 в 23:20

0

Не очень спортивно.

surikata 11.02.16 в 23:21

0

Парня протащило под машиной Маккензи.

surikata 11.02.16 в 23:22

0

Что же, могу сказать вам,
он был мёртв до этого.

surikata 11.02.16 в 23:22

0

Эти ссадины вот здесь получены посмертно,

Mithgil 12.02.16 в 06:32

0

и еще вот здесь...

Mithgil 12.02.16 в 06:33

0

петехии. Вызваны асфиксией.
(Прим.: петехии -точечные кровоизлияния)

Mithgil 12.02.16 в 06:35

0

Значит, кто-то задушил его
и оставил здесь тело?

Mithgil 12.02.16 в 06:35

0

Более вероятно,

Mithgil 12.02.16 в 06:37

0

что домкрат сложился, в то время
как он работал под машиной.

Mithgil 12.02.16 в 06:38

0

И, кстати, петехии...

Mithgil 12.02.16 в 06:38

0

И правда признак асфиксии,
но не только вследствие удушения чем-то.

Mithgil 12.02.16 в 06:43

0

Я буду иметь в виду.

Mithgil 12.02.16 в 06:45

0

Он был тихий,

Mithgil 12.02.16 в 06:46

0

И талантливый механик, несомненно.

Mithgil 12.02.16 в 06:48

0

Водитель парня, Клайв Хилдебранд,
пришел вчера вторым во вчерашнем этапе.

Mithgil 12.02.16 в 06:52

0

Верно.

Mithgil 12.02.16 в 06:52

0

Вопрос в том, что он делал
под чьей-то другой машиной?

Mithgil 12.02.16 в 06:54

0

Сэр, вам надлежит оставаться снаружи.
Останьтесь снаружи!

Mithgil 12.02.16 в 06:55

0

- Пропустите его, старший сержант!
- Где он?

Mithgil 12.02.16 в 06:55

0
+2

- Ох!
- Мистер Хилдебранд, мне жаль.

Mithgil 12.02.16 в 06:56

0

Спасибо вам всем, за то что пришли.

Mithgil 12.02.16 в 06:57

0

Мне выпала печальная обязанность объявить
о смерти Эррола Мура от несчастного случая.

Mithgil 12.02.16 в 06:59

0

Клайв Хилдебранд,
водитель мистера Мура,

Mithgil 12.02.16 в 07:00

0

наша местная легенда Балларата,

Mithgil 12.02.16 в 07:01

0

вместе со мной выражает соболезнования
семье мистера Мура.

Mithgil 12.02.16 в 07:04

0

В память о Эрроле Муре,

Mithgil 12.02.16 в 07:04

0

последний этап
"Красной гонки Австралии"

Mithgil 12.02.16 в 07:05

0

будет отложен до завтра.

Mithgil 12.02.16 в 07:06

0

И мы хотим поблагодарить
город Балларат

Mithgil 12.02.16 в 07:08

0

и "Балларатский курьер"
за гостеприимство.

Mithgil 12.02.16 в 07:10

0

Но прежде чем я откланяюсь,
я хочу заверить автолюбителей Австралии

Mithgil 12.02.16 в 07:11

0

что соревнования продолжатся.

Mithgil 12.02.16 в 07:12

0

- Вопросы?
- Да! Известно ли...

Mithgil 12.02.16 в 07:13

0

Он несколько спешит
с подобными заявлениями.

Mithgil 12.02.16 в 07:14

0

- ... похороны Эррола Мура?
- Да.

Mithgil 12.02.16 в 07:20

0

- Что?
- Еще вопросы?

Mithgil 12.02.16 в 07:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →