Castle - 02x13 - Sucker Punch / Касл - 02x13: Castle - 02x13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы знаем все о твоем героиновом треугольнике - BashorgRu 20.01.10 в 15:37 |
|
|
Афганистан, Гонконг... BashorgRu 20.01.10 в 15:38 |
||
|
Нью-Йорк. BashorgRu 20.01.10 в 15:38 |
||
|
И мы знаем о том, что ты нанял убийцу по имени Рэтборн, BashorgRu 20.01.10 в 15:38 |
||
|
чтобы убить своего брата до того, кок он сдаст тебя федералам. BashorgRu 20.01.10 в 15:38 |
||
|
Докажите это. BashorgRu 20.01.10 в 15:39 |
||
|
Ты в порядке? BashorgRu 20.01.10 в 15:39 |
||
|
Десять лет прошло с тех пор, как мы пришли домой BashorgRu 20.01.10 в 15:39 |
||
|
и увидели что нас ждет детектив. BashorgRu 20.01.10 в 15:40 |
||
|
Десять лет, с тех пор как мы пересекли желтую линию BashorgRu 20.01.10 в 15:40 |
||
|
и вошли на аллею. BashorgRu 20.01.10 в 15:40 |
||
|
И каждый раз, когда я пересекаю желтую линию на месте преступления, BashorgRu 20.01.10 в 15:41 |
||
|
я думаю о той ночи. BashorgRu 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Это и делает тебя таким хорошим копом. BashorgRu 20.01.10 в 15:42 |
||
|
Что если я дам ей упасть? BashorgRu 20.01.10 в 15:42 Что если я подведу её? Yenifer 23.01.10 в 20:28 |
+1 | |
|
Ты знаешь, почему я выбрал тебя BashorgRu 20.01.10 в 15:43 |
||
|
в качестве прообраза Никки Хит? BashorgRu 20.01.10 в 15:43 |
||
|
Нет. Почему? BashorgRu 20.01.10 в 15:43 |
||
|
Потому что ты высокая. BashorgRu 20.01.10 в 15:44 |
+1 | |
|
А теперь иди туда и делай свою работу. BashorgRu 20.01.10 в 15:44 |
||
|
Эксперты-бухгалтера BashorgRu 20.01.10 в 15:45 |
||
|
исследуют вашу организацию, мистер Кунан. BashorgRu 20.01.10 в 15:45 |
||
|
Если там есть доказательства героинового траффика, BashorgRu 20.01.10 в 15:45 |
||
|
они их найдут. BashorgRu 20.01.10 в 15:45 |
||
|
Но сейчас это не самая большая ваша проблема. BashorgRu 20.01.10 в 15:46 |
||
|
Найм такого убийцы, как Рэтборн, BashorgRu 20.01.10 в 15:46 |
||
|
свидетельствует о преднамеренности, что делает это убийством с отягчающими обстоятельствами. BashorgRu 20.01.10 в 15:47 |
||
|
Что позволяет приговорить вас к смертельной инъекции. BashorgRu 20.01.10 в 15:48 |
||
|
Теперь я готова BashorgRu 20.01.10 в 15:48 |
||
|
убрать с доски отягчающие обстоятельства, BashorgRu 20.01.10 в 15:49 |
||
|
если вы выдадите мне Рэтборна. BashorgRu 20.01.10 в 15:49 |
||
|
Единственное отягчающее обстоятельство здесь, детектив, BashorgRu 20.01.10 в 15:50 |
||
|
это полное отсутствие доказательств против меня. BashorgRu 20.01.10 в 15:50 |
||
|
У меня есть Джонни Вонг. BashorgRu 20.01.10 в 15:50 |
||
|
Парень с фальшивым акцентом и аферой с реальной недвижимостью? BashorgRu 20.01.10 в 15:51 |
||
|
Это лучшее что у вас есть? BashorgRu 20.01.10 в 15:52 |
||
|
Вы действительно хотите поставить вашу жизнь на то, BashorgRu 20.01.10 в 15:52 |
||
|
что Вонг не скроет свои дела, мистер Кунан? BashorgRu 20.01.10 в 15:54 |
||
|
Дайте мне киллера и я настрою окружного прокурора на переквалификацию BashorgRu 20.01.10 в 15:55 |
||
|
в убийство второй степени. BashorgRu 20.01.10 в 15:55 |
||
|
Когда мы первый раз встретились, BashorgRu 20.01.10 в 15:55 |
||
|
вы сказали что были по другую сторону этого. BashorgRu 20.01.10 в 15:55 |
||
|
Припоминаете? BashorgRu 20.01.10 в 15:56 |
||
|
Теперь... может быть поэтому вы так сильно хотите BashorgRu 20.01.10 в 15:56 |
||
|
поймать этого таинственного убийцу? BashorgRu 20.01.10 в 15:59 |
||
|
Потому что если я вынужден гадать, BashorgRu 20.01.10 в 16:00 |
||
|
я скажу, что кто-то близкий вам был убит, BashorgRu 20.01.10 в 16:01 |
||
|
и вы думаете что Рэтборн как-то с этим связан. BashorgRu 20.01.10 в 16:01 |
||
|
Но мне не нужно гадать, не так ли? BashorgRu 20.01.10 в 16:02 |
||
|
Потому что все написано на вашем лице. BashorgRu 20.01.10 в 16:02 |
